約 5,263,433 件
https://w.atwiki.jp/uranopedia/pages/56.html
1. Bode (1782) Vorstellung der Gestirne auf XXXIV Kupfertafeln Nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas Durchgehends Verbessert und mit den Beobachtungen Neuerer Astronomen Vermehrt nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem Vollständigen Sternenverzeichnisse, Berlin / Stralsund, Gottlieb August Lange. Google books@Astaria-Verlag-Verlag @ミシガン大学 (2010-02-09) @National Library of the Netherlands (2014-04-16) @オーストリア国立図書館 (2018-02-16) 1a. Bode (1973) J. E. Bode s Stern Atlas (Vorstellung der Gestirne auf vierunddreissig Kupfertafeln nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas; durchgehends verbessert und mit d. Beobachtungen neuerer Astronomen vermehrt nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem vollständigen) (Hans Vehrenberg ed.), Düsseldorf, Treugesell-Verlag Google books@カリフォルニア大学 (2010-07-20) @国立天文台（岡山図書室） 1b. Bode (2000) 『ボーデの星図書』 （天文資料解説集 No.2）千葉市立郷土博物館（編） 小平桂一（監修），家 悦子・平山智啓（訳），横尾広光（解説），千葉，千葉市立郷土博物館 @ 国立天文台（ヒロ図書室） 1c. Bode (2003) Vorstellung der Gestirne auf XXXIV Kupfertafeln nach der Pariser Ausgabe des Flamsteadschen Himmelsatlas ; durchgehends verbessert und mit den Beobachtungen neuerer Astronomen vermehrt ; nebst einer Anweisung zum Gebrauch, (Thomas J. Rivinius ed.) @ Astaria-Verlag-Verlag 2. Bode (1805) Vorstellung der Gestirne auf vier und dreyssig Kupfertafeln nebst einer Anweisung zum Gebrauch und einem Verzeichnisse von 5877 Sternen, Nebelflecken und Sternhaufen, Berlin / Stralsund, Gottlieb August Lange. (Zweite sehr verbesserte und vermehrte Ausgabe) Google booksBand 1 @バイエルン州立図書館 (2012-01-16) Band 2 @バイエルン州立図書館 (2012-01-16) Band 2 ―
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1815.html
Grimm's Fairy Tales (Classic Literature With Classical Music. Junior Classics) Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? The Bremen Town Musicians Minieditions?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? More Tales from Grimm (Fesler-Lampert Minnesota Heritage) Univ of Minnesota Pr?Wanda Gag?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimm's Fairy Tales (Wordsworth Collection) Wordsworth Editions Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Complete Grimm's Fairy Tales (Pantheon Fairy Tale and Folklore Library) Random House Inc (P)?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Scharl? Dear Mili Trophy Pr?Wilhelm GrimmMaurice Sendak?Ralph Manheim? Snow-White and the Seven Dwarfs (Sunburst Book) Farrar Straus & Giroux (J)?Jacob GrimmWilhelm GrimmNancy Buckert?Randall Jarrell? Brothers Grimm The Complete Fairy Tales (Wordsworth Classics) Wordsworth Editions Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen-Town Musicians (Easy-to-Read Folktales) Scholastic Trade?Jacob GrimmWilhelm GrimmRuth Belov Gross? The Frog Prince Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales (Everyman's Library Children's Classics) Everyman s Library?Jacob GrimmWilhelm GrimmFairy Tale And Folklore?Arthur Rackham? The Elves and the Shoemaker Chronicle Books Llc (Juv)?Jim LamarcheWilhelm GrimmJacob Grimm King Grisly-beard Bodley Head Children s Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMaurice Sendak?E. Taylor? Hansel Gretel Philomel Books?Will Moses?Wilhelm GrimmJacob Grimm Barbie in the 12 Dancing Princesses (Step Into Reading. Step 2) Random House Childrens Books?Tennant Redbank?Cliff Ruby?Elana Lesser?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel and Gretel Walker Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthony Browne? Little Red Riding Hood Holiday House?Trina Schart Hyman?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Bremen Town Musicians A Tale North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts?Anthea Bell? The Golden Goose Farrar Straus & Giroux (J)?Uri Shulevitz?Wilhelm GrimmJacob Grimm Aschenputtel. CD . Hoerspiel fuer Kinder Audio Verlag Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Diary of Hansel and Gretel Little Simon?Kees Moerbeek?Moerbeek Kees?Jacob GrimmWilhelm Grimm Briefwechsel der Brueder Jacob und Wilhelm Grimm 1/1 Hirzel S. Verlag? Das Grimmsche Woerterbuch. Untersuchungen zur lexikographischen Methodologie Hirzel S. Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Briefwechsel der Brueder Jacob und Wilhelm Grimm 3. Briefwechsel der Brueder Grimm mit Gustav Hugo Hirzel S. Verlag? Schneeweisschen und Rosenrot Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Schneewittchen Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmElisabeth Wagner-Koch? Maerchen der Brueder Grimm Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneeweisschen und Rosenrot. Ein Maerchen der Brueder Grimm Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmAngela Koconda? Der goldene Vogel Ellermann Heinrich Verla?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilo Fromm? Von dem Machandelboom. Ein niederdeutsches Maerchen Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristiane Lesch? Das blaue Licht. ( Ab 6 J.) Freies Geistesleben GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmChristiane Lesch? Grimms Maerchen Ehapa Comic Collection?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimms Maerchen Loewe Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das grosse Buch der Ideen fuer den Garten. Selbst ist der Mann Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die besten Maerchen der Gebrueder Grimm. Kinderschatz Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Selbst ist der Mann. Das grosse Buch vom Holzbau Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Selbst ist der Mann. Das grosse Buch vom Hausbau Pabel-Moewig Verlag Kg?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein liebstes Maerchenbuch Parabel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm. / CD Pabel-Moewig Verlag Kg?Wilhelm GrimmJakob Grimm? Rotkaeppchen. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Aschenputtel. Ein Pop-up- Buch Xenos Verlagsgesellschaft?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein goldner Maerchenschatz. Bilderbuch Favorit Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian AndersenWilhelm Hauff?Theodor Fontane? Frau Holle. Ein Drehbilderbuch Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen. Ein Drehbilderbuch Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Tischlein deck dich Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Dornroeschen. Ein Maerchenbilderbuch nach den Bruedern Grimm Sauerlaender GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmFelix Hoffmann? Die schoensten Maerchen Gondrom Verlag GmbH?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm GrimmWilhelm Hauff?Ludwig Bechstein? Haensel und Gretel Gondrom Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Edition Korrespondenzen?Ilse Aichinger?Jacob GrimmWilhelm Grimm Mein allererstes Maerchenbuch Garant Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein leiv Leipziger Kinderbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmJosef Palecek? Bruederchen und Schwesterchen und andere Maerchen. CD Audio Verlag Der GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Das tapfere Schneiderlein und andere Maerchen. CD Audio Verlag Der GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Der Trommler / Die beiden Wanderer. CD Audio Verlag Der GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Vol. 4 Naxos Deutschland GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Vol. 6 Naxos Deutschland GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm Dgv?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel und Gretel, kleine Ausgabe NEUGEBAUER VERLAG?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? Grimms Maerchen. Die schoensten Geschichten Otus Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Fischer und seine Frau Elatus Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Zehn schoene Maerchen der Gebrueder Grimm Krone, Hans-Dieter?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel. Ein Mal- und Vorlesebuch Bremer Drucksachen Servic?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen Bremer Drucksachen Servic?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck . Klassische Musik und Sprache erzaehlen Edition See-Igel?Wilhelm GrimmJacob GrimmMaurice Ravel?Bruno Maderna?Marie Theresia Paradis?Gabriel Faure?Kre? Die schoensten Maerchen Krone, Hans-Dieter?Wilhelm Hauff? Los Tres Pelos Del Diablo (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Wilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez?Jacob Grimm Deutsche Sagen Anaconda Verlag?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 1 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 4 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 5 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen der Brueder Grimm 6 Onomato Hoerbuecher?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Wolbern Verlagsgesellscha?Wilhelm GrimmJakob Grimm? Cuentos (El Libro De Bolsillo) Alianza Editorial Sa?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Y Gretel/Hansel and Gretel Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusan Jeffers? Cuentos de Los Hermanos Grimm - Volumen 2 Everest Pub?A. Archipowa?Wilhelm GrimmJacob Grimm Caperucita Roja La Galera?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos De Grimm/the Tales of Grimm (Cuentos Clsicos) Susaeta?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos de Los Hermanos Grimm Gaviota?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Caperucita Roja / Little Red Riding Hood (Coleccion "Mi Primera Biblioteca"/My First Library Series) Everest De Ediciones Y Distribucion?Jacob GrimmWilhelm GrimmLisbeth Zwerger? El Sastrecillo Valiente/the Brave Sastrecillo Oceano De Mexico?Wilhelm Karl Grimm? La Casita De Chocolate Hansel Y Gretel (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Luz Azul/the Blue Light (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bola De Cristal (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez? Grimms Maerchen. Gesamtausgabe Nebel Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Hija Del Molinero (Cuentos Interactivos) Oceano De Mexico?Jacob GrimmWilhelm GrimmMiguel Jimenez Hernandez? El Rey-rana/ The Frog King (Cuentos Classicos) Algaida Editores S a?Julia Tornero?Juan Bautista Fernandez?Jacob GrimmWilhelm GrimmJose Ramon Sanchez? Contos De Grimm (Infantil E Xuvenil) Grupo Anaya Comercial?Jacob GrimmWilhelm GrimmXavier Rodriguez Baixeras? Blancanieves Y Los Siete Enanitos Peralt Montague?Jacob GrimmWilhelm GrimmGraham Percy? LA Bella Durmiente Del Bosque Peralt Montague?Jacob GrimmWilhelm GrimmGraham Percy? Cuentos De Grimm Optima Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Juan Sin Miedo/youth Who Could Not Shiver Selector?Selector?Frank Boss?Jacob GrimmWilhelm GrimmManuel De Las Casas? La Liebre y La Tortuga Bibliografica Internacional?Jacob GrimmWilhelm Karl Grimm? Los Musicos De Brema Y Otros Cuentos Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los Tres Pelos Del Diablo Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Y Gretel Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Los Musicos De Bremen Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Blancanieves (Coleccion Caja de Colores) Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm La Bella Durmiente (Coleccion Caja de Colores) Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Caperucita Roja / Little Red Riding Hood Panamericana Editorial?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hans im Glueck Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmEve Tharlet? Frau Holle Neugebauer Michael Vlg.?Jacob GrimmWilhelm GrimmKirsten Hoecker? The Goose Girl (A North-South Picture Book) North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthea Bell?Sabine Bruntjen? The Golden Goose North-South Books (Nord-Sud Verlag AG)?Jacob GrimmWilhelm GrimmDorothee Duntze?D. Duntze? Mother Holly North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette Watts? Rotkaeppchen Bohem Press Ag?Jacob GrimmWilhelm GrimmCharles Perrault? Die Bremer Stadtmusikanten. Ein Brueder Grimm Maerchen nacherzaehlt Bohem Press Ag?Jakob Grimm?Wilhelm GrimmBrian Wildsmith? Haensel und Gretel Zbinden Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmLilly Gross-Anderegg? Die Bremer Stadtmusikanten. Limitierte Ausgabe Neugebauer, Michael Edit.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Neugebauer, Michael Edit.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Traumhafte Maerchen. Grimms Maerchen Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. (Lernmaterialien) Hamburger Lesehefte?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms weitere Maerchen. Plattdueuetsch vertellt Quickborn-Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Urachhaus/Geistesleben?Jacob GrimmWilhelm GrimmCarla Grillis? Erste Maerchen Mellinger J.Ch. Verlag G?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Klotz GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Log X Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmPeter Dettmering? The Town Musicians of Bremen Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Gebrueder Grimm Lappan Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Es war einmal. Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Edition Buecherbaer Im Ar?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Teufel mit den drei goldenen Haaren. Ein Spielbilderbuch mit Bastelbogen fuer ein Daumenkino Aufbau Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cinderella Monterey Soundworks?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker Ideals Childrens Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJoe Boddy? Barbie As Rapunzel Pleasant Company Publications?Cliff Ruby?Elana Lasser?Wilhelm GrimmRob Sauber? Grimm's Fairy Tales Seastar Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmArthur Rackham? Rapunzel (Picture Books) Gingham Dog Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmNicoletta Oeccoli? Six Swans A Folktale Boyds Mills Pr?Christine San Jose?Jacob GrimmWilhelm GrimmJes Cole? The Fisherman And His Wife (Rabbit Ears-a Classic Tale) Spotlight?Wilhelm GrimmEric Metaxas?Jacob GrimmDiana Bryan? Grimm's Fairy Tales (Barnes Noble Classics) Barnes & Noble?Jacob GrimmWilhelm GrimmElizabeth Dalton?Ludwig Emil Grimm? Folk-lore And Fable 1909 Standard Pubns Inc?AesopJacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian Andersen Folk-lore and Fable Standard Pubns Inc?AesopJacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian Andersen The Bremen Town Musicians And Other Animal Tales From Grimm Roaring Brook?Doris Orgel?Jacob GrimmWilhelm GrimmBert Kitchen? Grimm's Fairy Tales (Great Illustrated Classics) Abdo Publishing Company?Roy Nemerson?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimm's Fairy Stories Alan Rodgers Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Sleeping Princess and Other Fairy Tales from Grimm (The Orchard Books Collection) Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmEmma Chichester Clark? The Twelve Dancing Princesses Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJane Ray? Hansel and Gretel Godfrey Cave Associates Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmK. Nielsen? Hansel and Gretel (Magical Fairy Tales S) Invader Ltd?Jacob GrimmWilhelm GrimmJ L Ramon? The Complete Illustrated Works of the Brothers Grimm Bounty Books?Jacob Ludwig Carl Grimm?Wilhelm Carl Grimm? The Twelve Dancing Princesses (Picture Books) Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Little Book of Iron John (Little Book) Element Books Ltd?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Wolf and the Seven Little Kids/Pack of Ragamuffins/Brother and Sister/Three Snake-Leaves/Boots of Buffalo-Leather/Drummer and Others Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? Grimm's Fairy Tales Snow White, Hansel and Gretel, Rumplestiltsken, Cinderella and Many Others (Junior Classics) Naxos Audio Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaura Paton? Stories from Grimm Godfrey Cave Associates?Jacob GrimmWilhelm Grimm A Treasury of Stories from the Brother's Grimm (The Treasury of Stories) Kingfisher Books?Jacob GrimmJenny Koralek?Wilhelm GrimmRobin Lawrie? Hansel Y Gretel/hansel And Gretel (Clasicos/Classics) Fondo De Cultura Economica USA?Jacob GrimmWilhelm GrimmAnthony Browne?Miriam Martinez? Rapunzel (Funny Fables) Children s Entertainment?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (Funny Fables) Children s Entertainment?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Sunburst Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmRenata Fucikova? The Twelve Dancing Princesses Orchard Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmJane Ray? Rapunzel A Hidden Picture Fairy Tale Boyd/Schalles?Kit Wray?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White A Hidden Picture Fairy Tale Boyd/Schalles?Kit Wray?Jacob GrimmWilhelm Grimm Best Loved Stories in Song and Dance Greathall Productions?Jim Weiss?Charles Perrault?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Frog Prince (We Both Read) Treasure Bay Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Hansel Gretel (We Both Read) Treasure Bay Inc?Sindy McKay?Jacob GrimmWilhelm GrimmTim Barnes? Hansel Gretel (We Both Read) Treasure Bay Inc?Sindy McKay?Jacob GrimmWilhelm GrimmTim Barnes? The Frog Prince (We Both Read) Treasure Bay Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Pearl Princess (Classics Illustrated Junior No. 570) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Elves and the Shoemaker Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Golden Bird (Classics Illustrated Junior) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Snow White and the Seven Dwarfs (Classics Illustrated Junior No. 501) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Enchanted Fish Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstiltskin (Classics Illustrated Junior) Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm 50th Anniversary Treasure Pack Jack Lake Prod Inc?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales from the Brothers Grimm Armadillo Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmNicola Baxter?Cathie Shuttleworth? The Elves and the Shoemaker Barefoot Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmMargaret Walty? Battle of the Beasts A Tale of Epic Proportions from the Brothers Grimm Chronicle Books Llc (Juv)?Diz Wallis?Jacob GrimmWilhelm Grimm Fairy Tales Bed Book Classics?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm's Fairy Tales Bed Book Classics?Jacob GrimmWilhelm Grimm Contes choisis. Sodis(Folio,L Imaginaire)?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Deutsche Sagen. Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen, modern. Prosa, Gedichte, Karikaturen. (Lernmaterialien) Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Reclam Philipp Jun.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die beliebtesten Maerchen der Gebrueder Grimm Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimm Marchen Betz Annette?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rumpelstilzchen Diogenes Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmEdward Gorey? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm. Diogenes Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Haensel und Gretel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Rotkaeppchen Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Schneewittchen Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Die Sterntaler. Ein Nord-Sued Maerchenbuch der Brueder Grimm Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmEugen Sopko? Schneeweisschen und Rosenrot Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Der Froschkonig Frog Prince North South Books?Binnettr Schroeder?Wilhelm Grimm Rumpelstilzchen North South Books?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Die Bremer Stadtmusikanten Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm GrimmBernadette? Rapunzel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Jorinde und Joringel Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Prinzessin auf der Erbse Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Nord-Sued Verlag AG?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneewittchen Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Kinder- und Hausmaerchen der Brueder Grimm Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Schneeweisschen und Rosenrot Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmDieter Mueller? Der Wolf und die sieben jungen Geisslein Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater Kinderbuch Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmRegine Grube-Heinecke? Schneewittchen und die sieben Zwerge Eulenspiegel Verlags GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Koenig Drosselbart Eulenspiegel Verlags GmbH?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Maerchen Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Maerchen Arena Verlag GmbH?Wilhelm Hauff? Die schoensten Maerchen Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmHans Christian AndersenWilhelm Hauff? Mein erstes Maerchenbuch. Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Arena Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Cuentos Tradicionales II / Traditional Stories (Clasicos De Siempre/ Cuentos / Always Classics / Stories) Longseller?Jacob GrimmWilhelm Grimm Marchen Der Bruder Grimm Beltz GmbH, Julius?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsches Woerterbuch. DTV Deutscher Taschenbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsches Woerterbuch(33 Volume Set) DTV Deutscher Taschenbuch?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Diederichs Eugen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Marchen Der Bruder Goldmann Wilhelm Verlag Gmbh?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder Und Hausmarchen Wilhelm Goldmann Verlag GmbH?Bauder Grimm? Shopping hilft die Welt verbessern Goldmann Wilhelm GmbH?Fred Grimm? Rotkaeppchen Hanser, Carl GmbH + Co.?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusanne Janssen? Jorinde und Joringel. Acht Maerchen der Brueder Grimm Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Briefwechsel 1838 - 1841 Insel Verlag?Bettina von Arnim?Jacob GrimmWilhelm GrimmHartwig Schultz? Die zwoelf schoensten Maerchen der Brueder Grimm Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen gesammelt durch die Brueder Grimm. Kleine Ausgabe von 1858. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen, wie sie nicht im Buche stehen. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen und Sagen. 5 Baende. Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der kleine Muck. Insel Verlag?Wilhelm Hauff? Die Brueder Grimm. Das Buch zum Film Insel Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmKestutis Kasparavicius? Rumpelstilzchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm GrimmPaul O. Zelinsky? Die schoensten Maerchen der Brueder Grimm Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Brueder Grimm erzaehlen Tiermaerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der gestiefelte Kater. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen. Mini-Maerchen Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Von Prinzessinnen und Koenigstoechtern Esslinger Verlag?Hans Christian AndersenJacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Esslinger Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Albatros Im Patmos Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Saemtliche Maerchen Albatros Im Patmos Verlag?Wilhelm Hauff? Maerchen. ( Ab 8 J.) Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Wolf und die sieben Geisslein Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm GrimmSusanne Smajic? Rumpelstilzchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Frau Holle Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die Bremer Stadtmusikanten Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Froschkoenig Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Dornroeschen Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm. Mit CD Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Das grosse Maerchenbilderbuch der Brueder Grimm Thienemann Verlag GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen Vandenhoeck + Ruprecht Gm?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz. Roelleke? Kinder- und Hausmaerchen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Artemis & Winkler Verlag?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Sonderausgabe Winkler, Mchn.?Jacob GrimmWilhelm Grimm Der Druide und die Mondkoenigin. Irische Maerchen und Sagen Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. Vollstaendige Ausgabe Artemis & Winkler Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Deutsche Sagen Artemis & Winkler Verlag?Jakob Grimm?Wilhelm Grimm Maerchen Bertelsmann Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die wahren Maerchen der Brueder Grimm. ( Maerchen der Welt). Fischer-TB.-Vlg.,Ffm?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Die schoensten Maerchen. Fischer Taschenbuch Vlg.?Wilhelm GrimmJacob Grimm Grimms Maerchen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen und Deutsche Sagen Deutscher Klassikerverlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Grimms Maerchen. Deutscher Klassikerverlag?Wilhelm GrimmJacob Grimm Die Wichtelmaenner Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Atlantis im Orell Fuessli?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 1 Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen 2 Manesse Verlag?Jacob GrimmWilhelm Grimm Kinder- und Hausmaerchen. 2 Bde Diederichs Eugen?Jacob GrimmWilhelm Grimm Sterntaler. Maerchen der Brueder Grimm Verlag am Goetheanum?Jacob GrimmWilhelm GrimmDoris Nixdorff? Wiegen- und Kinderlieder Boehlaus Herrmann Nachf.?Jacob GrimmWilhelm GrimmHeinz Roelleke? Die allerliebsten Maerchen der Brueder Grimm Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Die allerschoensten Maerchen der Gebrueder Grimm 1 Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rotkaeppchen Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Haensel und Gretel Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm The Fisherman and His Wife (Fairy Tales) Creative Co (T)?Jacob GrimmWilhelm GrimmJohn Howe? Der Froschkoenig Ars Edition GmbH?Jacob GrimmWilhelm Grimm Rapunzel Holiday House?Barbara Rogasky?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? Bruederchen und Schwesterchen Die sieben Raben. Cassette Kiddinx Entertainment Gmb?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood Holiday House (P)?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? The Bremen Town Musicians Holiday House?Janet Stevens?Jacob GrimmWilhelm Grimm Iron John Adapted from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmTrina Schart Hyman? The Goose Girl A Story from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmRob Sauber? Seven at One Blow A Tale from the Brothers Grimm Holiday House?Eric A. Kimmel?Jacob GrimmWilhelm GrimmMegan Lloyd? The Elves and the Shoemaker Candy Cane Pr?Peggy Schaefer?Wilhelm GrimmJacob GrimmJoe Boddy? Philosophical Writings (German Library) Continuum Intl Pub Group (Sd)?Friedrich Wilhelm Nietzsche?Reinhold Grimm?Caroline Molina Y Vedia? Philosophical Writings (German Library) Continuum Intl Pub Group (Sd)?Friedrich Wilhelm Nietzsche?Caroline Molina Y Vedia?Reinhold Grimm? Grimm's Household Stories (Facsimile Classics Series) Wh Smith Pub?Jacob GrimmWilhelm GrimmLucy Crane?Walter Crane? Fisherman and His Wife Bt Bound?Jacob GrimmWilhelm Grimm Little Red Riding Hood (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jennifer Greenway?Jacob GrimmWilhelm GrimmElizabeth Miles? Snow White (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub (J)?Jennifer Greenway?Jacob GrimmWilhelm GrimmErin Augenstine? Hansel and Gretel (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jacob GrimmFiona Black?Wilhelm GrimmJohn Steven Gurney? The Frog Prince (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Fiona Black?Jacob GrimmWilhelm GrimmWayne Parmenter? Rumpelstiltskin (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jacob GrimmWilhelm GrimmGary Cooley? The Shoemaker and the Elves (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jacob GrimmFiona Black?Wilhelm GrimmBarbara J. Roman? Rapunzel Andrews Mcmeel Pub?Fiona Black?Jacob GrimmWilhelm GrimmVictoria Lisi? The Bremen Town Musicians (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jacob GrimmSamantha Easton?Wilhelm GrimmMark Corcoran? The Fisherman and His Wife (Children's Classics (Andrews McMeel)) Andrews Mcmeel Pub?Jacob GrimmWilhelm GrimmMike Scanlan? Little Red Riding Hood Price Stern Sloan?Jacob GrimmWilhelm Grimm Household Stories by the Brothers Grimm Peter Smith Pub Inc?Jacob GrimmWilhelm GrimmWalter Crane? The Fisherman and His Wife (Contemporary Classics) Rizzoli Intl Pubns?Jacob GrimmWilhelm GrimmLaurinda Spear? Cinderella Rudolf Steiner Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmJ. Collis? Fairy Tales Scolar Press?Jacob GrimmWilhelm GrimmE. Taylor? Hansel and Gretel (Now You Can Read Fairy Tales) Read for Kids?Jacob GrimmWilhelm Grimm
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7845.html
From A to Z39.50 A Networking Primer (Supplement to Computers in Libraries) Natl Information Standards? James J. Michael? Mark Hinnebusch? NatlInformationStandards? JamesJ.Michael? MarkHinnebusch? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Mediation, Information, and Communication Information and Behavior (Information and Behavior) Transaction Pub? Brent D. Ruben? Leah A. Lievrouw? TransactionPub? BrentD.Ruben? LeahA.Lievrouw? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Research? Subjects-Nonfiction-Education-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Words&Language-Communication? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? American National Standard for Permanence of Paper for Publications and Documents in Libraries and Archives Abstract Approved October 26, 1992 (National Information Standards Series) Transaction Pub? Niso? TransactionPub? Niso? ジャンル別? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-MaterialPreservation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Standard Technical Report Number, Format and Creation American National Standard--Standard Technical Report Number (Strn)--Format and Creation (National Information Standards Series) Transaction Pub? National Information Standards Organization? TransactionPub? NationalInformationStandardsOrganization? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Library&InformationScience-LibraryManagement? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Glass Industry in Sandwich (The Glass Industry in Sandwich Series, Vol 2) Schiffer Pub Ltd? Raymond E. Barlow? Joan E. Kaiser? SchifferPubLtd? RaymondE.Barlow? JoanE.Kaiser? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Glass&Glassware? Subjects-Science-Technology-General&Reference Captured Tanks Under the German Flag Russian Battle Tanks Schiffer Pub Ltd? Werner Regenberg? Horst Scheibert? SchifferPubLtd? WernerRegenberg? HorstScheibert? ジャンル別? Subjects-History-Asia-Russia? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Conventional-ArmoredVehicles? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Vw at War Kubelwagen, Schwimmwagen and Special Vehicles (German Trucks and Cars in World War II, Vol 2) Schiffer Pub Ltd? Michael Sawodny? SchifferPubLtd? MichaelSawodny? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-Nonfiction-Automotive-Foreign? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Fokker Dr. I Dvii in World War I Schiffer Pub Ltd? Heinz J. Nowarra? SchifferPubLtd? HeinzJ.Nowarra? ジャンル別? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference German Gliders in World War II (Schiffer Military History) Schiffer Pub Ltd? Heinz J. Nowarra? SchifferPubLtd? HeinzJ.Nowarra? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference The Panther Its Variants (Spielberger German Armor Military Vehicles, Vol 1) Schiffer Pub Ltd? Walter J. Spielberger? SchifferPubLtd? WalterJ.Spielberger? ジャンル別? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Sturmgeschutz Its Variants (Spielberger German Armor Military Vehicles Series, Vol 2) Schiffer Pub Ltd? Walter J. Spielberger? SchifferPubLtd? WalterJ.Spielberger? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-History-Europe-Germany-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Conventional-ArmoredVehicles? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference V1 The Flying Bomb (Military History, Vol 62) Schiffer Pub Ltd? Joachim Engelmann? SchifferPubLtd? JoachimEngelmann? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Messerschmitt Me 262 Development, Testing, Production Schiffer Pub Ltd? Willy Radinger? Walter Schick? David Johnston? SchifferPubLtd? WillyRadinger? WalterSchick? DavidJohnston? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AircraftDesign&Construction? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Philco Radio 1928-1942 A Pictorial History of the World's Most Popular Radios Schiffer Pub Ltd? Ron Ramirez? Michael Prosise? SchifferPubLtd? RonRamirez? MichaelProsise? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Wood Burning With Sue Waters Rural Scenes Schiffer Pub Ltd? Sue Waters? Joanne Tobey? SchifferPubLtd? SueWaters? JoanneTobey? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-Sculpture-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Science-Technology-General&Reference Camouflage Uniforms of the Waffen-Ss a Photographic Reference A Photographic Reference. (Schiffer Military/Aviation History) Schiffer Pub Ltd? Michael D. Beaver? J. F. Borsarello? SchifferPubLtd? MichaelD.Beaver? J.F.Borsarello? ジャンル別? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-General? Subjects-History-Europe-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Uniforms? Subjects-History-Military-Weapons&Warfare-Conventional? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Military? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Breyer Molds Models Horses, Riders, Animals 1950-1995 Schiffer Pub Ltd? Nancy Atkinson Young? SchifferPubLtd? NancyAtkinsonYoung? ジャンル別? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Toys? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Science-Technology-General&Reference Getting Technical An Introduction to Technical Writing Pippin Pub Ltd? Miranda Oliver? PippinPubLtd? MirandaOliver? ジャンル別? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-Writing-WritingSkills? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Weathering Y2K in Canada Be Ready If the Lights Go Out in Winter Univ of Alberta Pubn Services? Alan Bibby? Akiyah Clements? UnivofAlbertaPubnServices? AlanBibby? AkiyahClements? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Medicine-AlliedHealthProfessions-EmergencyMedicalServices? Lion of Venice Pr Porcepic Ltd? Mark Frutkin? PrPorcepicLtd? MarkFrutkin? ジャンル別? Subjects-Literature&Fiction-Classics-Chinese? Subjects-Literature&Fiction-Authors,A-Z-(F)-Frutkin,Mark? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Literature&Fiction-General-Literary? Subjects-Literature&Fiction-GenreFiction-Historical? Subjects-Literature&Fiction-WorldLiterature-British? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Technology and the Future Philosophical Challenge Wedge Pub Foundation? Egbert Schuurman? WedgePubFoundation? EgbertSchuurman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Nonfiction-Philosophy-SocialPhilosophy? Subjects-Science-Technology-General&Reference The E-Connected World Risks and Opportunities (School of Policy Studies Canada-United Kingdom Colloquia) Queens Univ School of Policy? Stephen Coleman? QueensUnivSchoolofPolicy? StephenColeman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference E-Connected World Risks and Opportunities (School of Policy Studies Canada-United Kingdom Colloquia) Queens Univ School of Policy? Stephen Coleman? QueensUnivSchoolofPolicy? StephenColeman? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication-Technology&Society? Subjects-Science-Technology-General&Reference Secondary Sources in the History of Canadian Medicine A Bibliography Bibliographie De I'Historie De LA Medecine Wilfrid Laurier Univ Pr? Charles G. Roland? Jacques Bernier? WilfridLaurierUnivPr? CharlesG.Roland? JacquesBernier? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-Canadian? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-History? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-History? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Art&Photography? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Medicine? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-Science? Subjects-Reference-Publishing&Books-Bibliographies&Indexes-General? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofMedicine? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Policy Instructions to Build Up an Infrastructure for the Generation of Technology Science and Technology for Development Intl Development Research? A. Araoz? IntlDevelopmentResearch? A.Araoz? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Policy Instruments to Define the Pattern of Demand for Technology Unipub? S. Barris? Unipub? S.Barris? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Production&Operations? Subjects-Science-Technology-General&Reference Coming Full Circle Farmers' Participation in the Development of Technology (Idrc189) Intl Development Research? Peter Malton? IntlDevelopmentResearch? PeterMalton? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AgriculturalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AgriculturalEngineering? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-AgriculturalSciences? Village Handpump Technology Research and Evaluation in Asia Intl Development Research? Donald Sharp? Michael Graham? IntlDevelopmentResearch? DonaldSharp? MichaelGraham? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Watershed The Role of Fresh Water in the Israeli-Palestinian Conflict Intl Development Research? Stephen C. Lonergan? David B. Brooks? IntlDevelopmentResearch? StephenC.Lonergan? DavidB.Brooks? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-MiddleEastern? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Politics-International-Relations? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-LivingontheLand? Subjects-Science-Technology-General&Reference Information and Telecommunication Technologies The Impact of Their Adoption on Small and Medium-Sized Enterprises Intl Development Research? Louis A. Lefebvre? IntlDevelopmentResearch? LouisA.Lefebvre? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Science, Technology, and Innovation in Chile Intl Development Research? James Mullin? Robert M. Adam? Janet E. Halliwell? Larry P. Milligen? IntlDevelopmentResearch? JamesMullin? RobertM.Adam? JanetE.Halliwell? LarryP.Milligen? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Nonfiction-Philosophy-Science? Subjects-Nonfiction-Politics-General? Subjects-Nonfiction-Government-PublicAffairs&Administration? Subjects-Nonfiction-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-EconomicPolicy&Development? Subjects-Science-General Subjects-Science-History&Philosophy-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-Technology&PublicPolicy? Rochester Institute of Technology (Mellen Studies in History) Edwin Mellen Press Ltd? Dane Gordon? EdwinMellenPressLtd? DaneGordon? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-History-HistoricalStudy-SocialHistory? Subjects-Nonfiction-Education-College&University-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference A Disastrous Approach To Materials Science Mosaic Pr? Patrick S. Nicholson? MosaicPr? PatrickS.Nicholson? ジャンル別? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Education and Technology Proceedings Iasted Symposium Paris June 24 87 Acta Pr? M. Hamza? ActaPr? M.Hamza? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Science-Technology-General&Reference Fiber Optics Communications Artech House? Henry F. Taylor? ArtechHouse? HenryF.Taylor? ジャンル別? Subjects-Engineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Solid State Radar Transmitters (Artech House Radar Library) Artech House? Edward D. Ostroff? Michael Borkowski? ArtechHouse? EdwardD.Ostroff? MichaelBorkowski? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? The Telecommunications Deregulation Sourcebook (Artech House Telecommunications Library) Artech House? Stuart N. Brotman? ArtechHouse? StuartN.Brotman? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Law-Business-Taxation? Subjects-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Nonfiction-Law-Business-Taxation? Subjects-Nonfiction-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Law-One-L-CivilProcedure? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Industries&Professions-Accounting-Taxes-TaxLaw? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-Technology-General&Reference Monopulse Radar (Radar Library) Artech House? A. I. Leonov? K. I. Fomichev? William F. Barton? David K. Barton? ArtechHouse? A.I.Leonov? K.I.Fomichev? WilliamF.Barton? DavidK.Barton? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Science-Technology-General&Reference Numerical Analysis of Linear Networks and Systems (Artech House Microwave Library) Artech House? Hermann Kremer? C. C. Bissell? J. K. Fidler? ArtechHouse? HermannKremer? C.C.Bissell? J.K.Fidler? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-Technology-General&Reference Writing and Managing Winning Technical Proposals (Artech House Microwave Library) Artech House? Timothy Whalen? ArtechHouse? TimothyWhalen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Preparing and Delivering Effective Technical Presentations (Artech House Microwave Library) Artech House? David L. Adamy? ArtechHouse? DavidL.Adamy? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-Communication-Meetings&Presentations? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Nonfiction-Education-LanguageInstruction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-TechnicalWriting? Subjects-Reference-ForeignLanguages-General? Subjects-Reference-Writing-Technical? Subjects-Reference-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-TechnicalThinking&Writing? Introduction to the Uniform Geometrical Theory of Diffraction (Artech House Microwave Library) Artech House? D. A. McNamara? C. W. I. Pistorius? J. A. G. Malherbe? ArtechHouse? D.A.McNamara? C.W.I.Pistorius? J.A.G.Malherbe? ジャンル別? Subjects-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Computer System Security (Telecommunication Applications Library) Artech House? Rein Turn? ArtechHouse? ReinTurn? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-InternetCommerce-Security? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Security&Encryption-NetworkSecurity? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Advances in Fiber Optics Communications (The Artech House Telecommunication Library) Artech House? Henry F. Taylor? ArtechHouse? HenryF.Taylor? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-FiberOptics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? Subjects-Science-Technology-General&Reference Substores-UnknownASINs-jp-unknown2? Reengineering Yourself and Your Company From Engineer to Manager to Leader (Artech House Technology Management and Professional Development Library) Artech House? Howard Eisner? ArtechHouse? HowardEisner? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Management? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Radar Electronic Countermeasures System Design (Radar Library) Artech House? Richard J. Wiegand? ArtechHouse? RichardJ.Wiegand? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-28? Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-MilitaryScience? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Antennas&Radar? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference The Generalized Multipole Technique for Computational Electromagnetics (Artech House Antenna Library) Artech House? Christian Hafner? ArtechHouse? ChristianHafner? ジャンル別? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Technology-General&Reference Integrated Broadband Networks (Telecom Engineering Library) Artech House? Amit Bhargava? ArtechHouse? AmitBhargava? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Personal Communication Systems and Technologies (The Artech House Telecommunications Library) Artech House? John Gardiner? Barry West? ArtechHouse? JohnGardiner? BarryWest? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-CellularCommunications? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-Platforms&Administration-WirelessCommunications? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Subjects-Science-Technology-General&Reference Computational Electromagnetics (Artech House Antenna Library) Artech House? Konada Umashankar? Allen Taflove? ArtechHouse? KonadaUmashankar? AllenTaflove? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-DifferentialEquations? Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-Electricity? Subjects-Science-Technology-General&Reference Subjects-Science-Technology-General&Reference 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7085.html
Steam Its Generation and Use Kessinger Pub Co? Babcock and Wilcox Company? KessingerPubCo? BabcockandWilcoxCompany? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Chief Engineer Life of a Nation Builder, Sanford Fleming Dundurn Pr Ltd? Lorne Green? DundurnPrLtd? LorneGreen? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-Canadian? Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-19thCentury? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Touching the Earth Key Porter Books? Roberta Bondar? KeyPorterBooks? RobertaBondar? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Scientists? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Astronauts? Subjects-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Chemistry? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Travel-Ecotourism? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Surveying&Photogrammetry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-Chemistry-Environmental? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Subjects-Travel-Canada-General? Subjects-Travel-SpecialtyTravel-Ecotourism? Flying Canucks III Famous Canadian Aviators Harbour Pub Co? Peter Pigott? HarbourPubCo? PeterPigott? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Barnstorming to Bushflying British Columbia's Aviation Pioneers 1910-1930 Sono Nis Pr? Peter Corley-Smith? SonoNisPr? PeterCorley-Smith? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Early Canadian Timekeepers (Collectables) Art Books Intl Ltd? Jane Varkaris? James E. Connell? ArtBooksIntlLtd? JaneVarkaris? JamesE.Connell? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-Clocks&Watches? Subjects-Home&Garden-Antiques&Collectibles-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Avrocar Canada's Flying Saucer The Story of Avro Canada's Secret Projects Boston Mills Pr? Bill Zuk? BostonMillsPr? BillZuk? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-Americas-Canada-20thCentury? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-Canada? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Flights of a Coast Dog A Pilot's Log Douglas & Mcintyre Ltd? Jack Schofield? Douglas&McintyreLtd? JackSchofield? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-World-Transportation-Aviation? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-History? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Wings of a Hero Canadian Pioneer Flying Ace Wilfrid Wop May Vanwell Pub Ltd? Sheila Reid? VanwellPubLtd? SheilaReid? ジャンル別? Subjects-Biographies&Memoirs-Historical-Canadian? Subjects-Biographies&Memoirs-Leaders&NotablePeople-Military-General? Subjects-Biographies&Memoirs-Professionals&Academics-Military&Spies? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-Americas-Canada-20thCentury? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-HomeFront? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-Canada? Subjects-History-Military-Biographies? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General A Canadian History of Fire Engines Vanwell Pub Ltd? Donal Baird? VanwellPubLtd? DonalBaird? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-Canada-General? Subjects-History-Military-General? Subjects-History-Military-Canada? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Graphics for Technicians Center for Occupational? Center for Occupational Research and Development (U. S.)? CenterforOccupational? CenterforOccupationalResearchandDevelopment(U.S.)? ジャンル別? Subjects-Business&Investing-Careers-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Careers-General? Fire Engines in North America Wellfleet? Sheila Buff? Wellfleet? SheilaBuff? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Technical Aspects of Data Communication (Networking) Digital Pr? John E. McNamara? DigitalPr? JohnE.McNamara? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-Networks? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Holley 2010,4010 4011 Carburetors California Bill s Automotive? Mike Urich? CaliforniaBill sAutomotive? MikeUrich? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Engines-InternalCombustion? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Engines-InternalCombustion? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General How to Restore Your Datsun Z-car Fisher Books? Wick Humble? FisherBooks? WickHumble? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Customize? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mitchell's Electronic Ignition Troubleshooting Guide Domestic Vehicles California Bill s Automotive? CaliforniaBill sAutomotive? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Transportation&Highway? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Automotive Upholstery Handbook California Bill s Automotive? Don Taylor? CaliforniaBill sAutomotive? DonTaylor? ジャンル別? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Customize? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mitchell's Electronic Fuel Injection Troubleshooting Guide Import Vehicles California Bill s Automotive? CaliforniaBill sAutomotive? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-35 Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-FuelSystems? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Ford Flathead V8 Builder's Handbook California Bill s Automotive? Frank Oddo? CaliforniaBill sAutomotive? FrankOddo? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Parts? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Mechanics-Engine? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Custom Auto Interiors California Bill s Automotive? Don Taylor? Ron Magnus? Ron Mangus? CaliforniaBill sAutomotive? DonTaylor? RonMagnus? RonMangus? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Customize? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General How to Rebuild Your Nissan/Datsun Ohc Engine California Bill s Automotive? Tom Monroe? CaliforniaBill sAutomotive? TomMonroe? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Customize? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Fifties Flashback California Bill s Automotive? Albert Drake? CaliforniaBill sAutomotive? AlbertDrake? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-1950s? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-History? Subjects-Nonfiction-Automotive-ClassicCars? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Reservoir Simulation (Monograph, Volume 13) Society of Petroleum? Calvin C. Mattax? Robert L. Dalton? SocietyofPetroleum? CalvinC.Mattax? RobertL.Dalton? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mining? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Advanced Well Control Society of Petroleum? D. Watson? Terry Brittenham? Preston L. Moore? SocietyofPetroleum? D.Watson? TerryBrittenham? PrestonL.Moore? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-64? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-DrillingProcedures? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General A Guide to Professional Engineering Licensure for Petroleum Engineers and Sample P.E. Exam Society of Petroleum? SocietyofPetroleum? ジャンル別? Subjects-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Petrochemical? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Petroleum,Mining&Geological-Petroleum? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-Education-Testing? Subjects-Science-General Petroleum Engineering Handbook General Engineering Society of Petroleum? Larry Lake? SocietyofPetroleum? LarryLake? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Rejuvenation of Marginal Offshore Fields (Spe Reprint Series) Society of Petroleum? SocietyofPetroleum? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Dictionary of Engineering Acronyms and Abbreviations Neal Schuman Pub? Harald Keller? Uwe Erb? NealSchumanPub? HaraldKeller? UweErb? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Dictionary of Engineering Acronyms and Abbreviations Neal Schuman Pub? Harald Keller? Uwe Erb? NealSchumanPub? HaraldKeller? UweErb? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Kites Paper Wings over Japan Thames & Hudson? Tal Streeter? Masaaki Modegi? Tsutomu Hiroi? Scott Skinner? Alison Fujino? Thames&Hudson? TalStreeter? MasaakiModegi? TsutomuHiroi? ScottSkinner? AlisonFujino? ジャンル別? Subjects-Arts&Photography-Art-ArtHistory-Regional-Asian? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Engineering-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Papercrafts-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Toymaking? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Sociology-Culture? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Trains (New True Book) Childrens Pr? Ray Broekel? ChildrensPr? RayBroekel? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Stop, Look, and Listen for Trains (Safety Town) Childrens Pr? Dorothy Chlad? ChildrensPr? DorothyChlad? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Baby-3-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Let's Go! (A World of Difference) Childrens Pr? Karin Luisa Badt? ChildrensPr? KarinLuisaBadt? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Engineering? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Chuck Yeager Breaks the Sound Barrier (Cornerstones of Freedom. Second Series) Childrens Pr? R. Conrad Stein? ChildrensPr? R.ConradStein? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages9-12-General? Subjects-Children sBooks-History&HistoricalFiction-Biographical? Subjects-Children sBooks-People&Places-Biographies-Science&Technology? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Who Keeps the Water Clean? Ms. Schindler! (Our Neighborhood) Childrens Pr? Jill D. Duvall? Lili Duvall? ChildrensPr? JillD.Duvall? LiliDuvall? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Airplanes (True Books) Childrens Pr? Darlene R. Stille? ChildrensPr? DarleneR.Stille? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Blimps (True Books) Childrens Pr? Darlene R. Stille? ChildrensPr? DarleneR.Stille? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Helicopters (True Books) Childrens Pr? Darlene R. Stille? ChildrensPr? DarleneR.Stille? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Aviation-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Trucks (True Books) Childrens Pr? Darlene R. Stille? ChildrensPr? DarleneR.Stille? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General It Could Still Be a Robot (Rookie Read-About Science) Childrens Pr? Allan Fowler? ChildrensPr? AllanFowler? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-HeavyMachinery? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Project Apollo (True Books) Childrens Pr? Diane M. Sipiera? Paul P. Sipiera? ChildrensPr? DianeM.Sipiera? PaulP.Sipiera? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Project Gemini (True Books) Childrens Pr? Diane M. Sipiera? ChildrensPr? DianeM.Sipiera? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Project Mercury (True Books) Childrens Pr? Diane M. Sipiera? ChildrensPr? DianeM.Sipiera? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Space Stations (True Books) Childrens Pr? Diane M. Sipiera? Paul P. Sipiera? ChildrensPr? DianeM.Sipiera? PaulP.Sipiera? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Ms. Murphy Fights Fires (Our Neighborhood) Childrens Pr? Alice K. Flanagan? Christine Osinski? ChildrensPr? AliceK.Flanagan? ChristineOsinski? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-CivilService-Firefighting&Prevention? Transportation From Cars to Planes (You Are There) Childrens Pr? Gare Thompson? Martin W. Sandler? ChildrensPr? GareThompson? MartinW.Sandler? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Mr. Yee Fixes Cars (Our Neighbourhood) Childrens Pr? Alice K. Flanagan? Romie Flanagan? ChildrensPr? AliceK.Flanagan? RomieFlanagan? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-People&Places-Careers? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Transportation-Cars&Trucks-Nonfiction? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Getting Ready for Space (Rookie Read-About Science) Childrens Pr? Carmen Bredeson? ChildrensPr? CarmenBredeson? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Liftoff (Rookie Read-About Science) Childrens Pr? Carmen Bredeson? ChildrensPr? CarmenBredeson? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Living on a Space Shuttle (Rookie Read-About Science) Childrens Pr? Carmen Bredeson? ChildrensPr? CarmenBredeson? ジャンル別? Subjects-Children sBooks-Ages4-8-General? Subjects-Children sBooks-Science,Nature&HowItWorks-Astronomy&Space-Aeronautics&Space? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/oper/pages/48.html
第３幕 第１場 （城の庭園。一方には丈の高い城の建造物、もう片方には低い胸壁が連なり、見張り台で中断されている。背景には城門。岩がごろごろした高地とおぼしく、開口部を通して広々とした水平線が遠望される。全体が与える印象として、いかにも持ち主不在な感じであり、手入れがされておらず、ここそこで破損し、草ぼうぼうになっている。前景には、内側にトリスタンが横たわっており、大きな菩提樹の木陰の寝椅子の上で眠りながら、ぴくりともせずに五体を広げている。その枕元にはクルヴェナールが苦悩に満ちて、トリスタンの上にかがみこみ、注意深く寝息に聞き耳を立てている。幕が開くと、外から羊飼いの音楽が聞こえてきて、憧れに満ちて悲しげにシャルマイで吹き鳴らされる。・・・羊飼い本人が上半身を胸壁の上に出し、内側の様子を同情をもって見つめる。） 【羊飼い】 （静かに） クルヴェナール！おい！ なあ、クルヴェナールよ！ どうだい、親友！ （クルヴェナールは頭を少し彼のほうに向ける） あの方はまだ起きないのかい？ KURWENAL （悲しげに頭を振って） 起きるとすれば、 それは、もしかして、ただ単に 永久に別れを告げるためかも知れんな、 もちろんその前に、あの女医、 我らを助けられる、あのただ一人の方が 仮に現れなければだが・・・ まだ何も見えなかったか？ 海には船はまだいないか？ 【羊飼い】 別の調べが その時は聞こえるさ、 できるだけ思いっきり陽気なやつを吹くから。 でも正直に言えよ、 幼なじみだろ。 俺たちの殿様は一体どうしちゃったんだい？ KURWENAL そんなことは聞くんじゃない、 お前なんかには絶対わからないことさ。 しっかり見張ってくれ、 そして船が見えたら、 とびきり陽気で明るいやつを頼むぞ！ （羊飼いは向きを変え、手を眼の上にかざして海のほうを眺めやる） 【羊飼い】 さみしくって、がらあんとした海だ！ （シャルマイに口を当て、吹き鳴らしながら遠くへ去っていく） TRISTAN （身じろぎせず、くぐもった声で） 昔ながらの調べだ・・・ なぜ私を起こすのだ？ KURWENAL （驚きのあまり飛び上がって） ああ！ TRISTAN （眼を開き、少し頭の向きを変えながら） 私はどこにいるんだ？ KURWENAL ああ！この声！ あの方の声！ トリスタン！殿！ 我が勇士、我がトリスタン様！ TRISTAN （力を振り絞って） 私を呼んでいるのは誰だ？ KURWENAL やっとだ！やっと！ 命だ、おお、命だ！ 甘美なる命が、 我がトリスタン様に新しくつかわされたのだ！ TRISTAN （寝床の中でやや身をもたげ、弱々しく） クルヴェナール・・・お前か？ 私はどこにいた？ 今いるのはどこだ？ KURWENAL どこにいるですって？ 平和の中にです、安心自由の身ですぞ！ カレオールです、殿！ ご先祖の城を お見知りおきないとでも？ TRISTAN 私の先祖だと？ KURWENAL 見まわして御覧なさい！ TRISTAN 聞こえてくるのは何だ？ KURWENAL 羊飼いの調べを またお聞きになったのです、 丘の斜面で羊飼いは あなた様の家畜の番をしておるのですから。 TRISTAN 私の家畜だと？ KURWENAL 殿、そう申しましたぞ！ あなた様のものですとも、 この家も、屋敷も、お城も！ 大事な殿のために 忠実な領民が できうる限り、 家屋敷の面倒を見ておったのです、 それは、かつて我が勇者が、 遺産として、 廷臣と領民に与えたものですぞ。 その勇者が、すべてを捨て去って、 遠い国へと旅立っていったとき。 TRISTAN どこの国へだと？ KURWENAL おやおや！コーンウォールへですよ、 大胆に、喜びに充ちあふれて、 栄光と幸福と名誉を、 我が勇者トリスタンは そこで気高くも勝ち取ったではありませんか！ TRISTAN コーンウォールにいるのか？ KURWENAL ですから違います。カレオールですぞ！ TRISTAN どうやって来たのだ？ KURWENAL おやおや、これは！どうやって、ですと？ 馬に乗ってきたわけではありませぬぞ、 小舟でお連れ申しあげたのです。 だけど、その小舟までは この両肩に乗せてお運び申し上げました・・・ 我が肩幅は広いですからなあ。 そんなこんなで浜辺までお運び申し上げたのです。 今や殿はご帰還です、領地へのご帰還です、 正当な領地、 このふるさとの地で、 ご自身の牧場にいる喜びと なじみの陽の光に包まれていれば、 必ずやあなた様は死と傷から 癒されることでしょう。 （トリスタンの胸に顔をぴったり擦り寄せる） TRISTAN （やや沈黙した後に） そう思うのか？ 私はそうではないと思う。 だが、お前にそれを言うことはできない。 私が目覚めたところ・・・ そこに私はとどまってはいなかった。 だが、どこにとどまっていたかを、 お前に言うことはできない。 そこに太陽は見えなかったし、 景色も人々も見えなかった。 だが、私が見たものを、 お前に言うことはできない。 私がいたところ・・・ そこは、私が、かつて居て、 そしていずれまた旅立って行く、 世界を覆う夜につつまれた 広大な国。 たった一つの知識のみが、そこで 我々に与えられる・・・ しかし、その知識とは神々しくも永遠に続く 原初の忘却なのだ！ その忘却への予感はなぜ私から消え去った？ その代わり、憧れに満ちた警告、 とでも呼ぶべきものが、 私をなぜ新たに、 昼の光のもとに押しやったのだ？ ただひとつ私に残されたもの、 死の歓喜のおののきから生まれた 熱く燃えさかる愛情が、 光を見ろと私を駆り立てるが、 その光は欺くように明るい黄金色で、 なおも、あなた、イゾルデを照らしているのだ！ （クルヴェナールは、ぞっとした思いにとらえられて、頭を抱え込む。トリスタンは次第に高く身を起こす。） イゾルデはなおも 太陽の国にいる！ 昼の薄明かりの中にいるのだ、 なおもイゾルデは！ なんという憧れだろう！ なんという恋しさだろう！ あなたを見たい・・・ なんという切ない望みだろう！ バタンという音をたてて、 私の背中で、 死の扉がすでに一度 閉じられたのに、 今や広々と、 その扉は再び開けられている。 太陽の光線が、 それをこじ開けたのだ。 だからこそ、眼を明るく見開かされて、 私は夜から浮かび上がらねばならなかった・・ あのひとを探し、 あのひとを見るために。 あのひとを見出し、 あのひとのなかで一つになって、 死にゆき、 消え去っていく好機が、 トリスタンに恵まれたのだ。 おお！いまも 蒼ざめつつも恋しく、 昼の野蛮な衝動が 私の中に募ってくる。 どぎつく欺くように、 昼の天空は 私の脳を まやかしと妄想へとかきたてていく。 明かりに満ちた 呪われた昼よ！ とこしえに私の痛みを 見はろうというのか！ とこしえに燃えるのか、 この松明は！ 夜でさえも あのひとから私を追い払う松明は！ ああ、イゾルデ、 甘くやさしいひと！ いったいいつ、 いつ、ああ、いつになったら、 あなたは、この明りを消し、 私に幸せを告げてくださるのですか？ この光は・・・いつ消えるのですか？ （疲れ果て、静かに後ろに崩れゆきながら） 屋敷には、いつ夜が訪れるのですか？ KURWENAL （大きなショックを受け、意気阻喪していたが、 そこから身をふるい起すように） 私が、あなた様への忠誠のあまり、 逆らっていたお方を、 今はあなた様とともに、 恋い焦がれずにはおれません。 私の言をお信じください。 あの方に、 今日ここでお会いできますぞ。 あなた様をお慰めすることができるのです・・・ あの方さえ生きておられれば。 TRISTAN （とても弱々しく） いまだ光は消えなかった、 屋敷は、なおも夜にならなかった。 イゾルデは生き、目覚めている。 それゆえ、あのひとは私を夜から呼び起こしたのだ。 KURWENAL 生きておられるからこそ、 あなた様に希望がほほえむのです！ クルヴェナールのことを、さぞ馬鹿とお思いでしょうが 今日ばかりは、お叱りを受けることはありますまい。 死んだように、あなた様は 横たわっておられたのです・・・ あの卑劣なメロートが、 あなたを傷つけてからというもの。 かくも、たちの悪い傷を、 いかに治せばよいのか？ そこで愚かな私が 考えついたのは、 かつてモロルトによる 傷をふさいだ方、 その方ならば、メロートの武器につけられた 傷の痛みでさえ、やすやすと治してくれるだろう。 すぐさま最良の女医を 発見したというわけです！ だから私はコーンウォールに 人をつかわしました。 その忠実な男が 元気に海を越えて、 イゾルデ様をあなた様のもとに遣わすでしょう。 TRISTAN （我を忘れ） イゾルデが来る！ イゾルデが近づく！ （言葉を見つけようともがくように） おお、貞節な人、気高い人、 やさしく貞節な人！ （クルヴェナールを引き寄せ、抱擁しつつ） クルヴェナール、 無二の友！ 変わらぬ忠義な奴、 トリスタンはお前になんと礼を言えばよいのだ？ 私の楯、私の傘、 戦いと争いの日々にあって、 お前はいつも喜びと苦しみを 私と分かちあおうとしていたな！ 私が憎んだものを、 お前も憎んでくれたし、 私が心を寄せたものには、 お前も心を寄せてくれた。 あの善良なるマルケ王に、 私がまめまめしくお仕えしていた時には、 お前は王にとって、黄金にも勝る誠実な男だった！ 私が高貴なるあの方を 裏切らねばならなかった時には、 お前はやはりためらわず裏切ってくれた！ お前のためではなく、 ただ私のために・・・ そして私が苦しむ時には、 お前は共に苦しんでくれた・・・ ただ、私が苦しんでいるものを、 お前が苦しむことなどできるはずがない！ 私を傷つける この恐ろしいあこがれ、 私を燃やしつくす この切ない心の燃焼を、 何と名づけようが、 どうやってお前なぞにわかろうか？ こんなところにいるぐらいなら、 見張りに急いでくれ・・・ 五感を集中させ、 恋い焦がれつつ、ここかしこに 眼を澄まし、見張るのだ！ あのひとの帆がふくらみ、 追い風を受け、 私を見つけようと、 愛の衝動に燃え、 イゾルデが私のもとに向かってくるところを！ 近づく！近づく！ きびきびと急いで！ なびいてる！なびいてる！ マストに、あの旗が！ 船だぞ！船だ！ あの岩場のわきをかすめてゆく！ 見えないのか？ （激しく） クルヴェナール、お前には見えないのか？ （クルヴェナールは、トリスタンのもとを離れられないので、しばしためらっていたが、緊張した沈黙のうちにトリスタンを見つめたとき、幕の最初と同様に、羊飼いの奏でる嘆くような旋律が、近づくように、また遠ざかるように鳴り響きだす。） KURWENAL （意気消沈して） まだ船は見えません！ TRISTAN （失せゆく興奮とともに耳を澄ましていたが、 募りゆく憂愁とともに、語り始める） そのように受け止めねばならぬのか、 おまえ、嘆きの音調にみちた、 昔ながらのそっけない調べよ。 夕方の風をとおして、 あの調べが切なく胸に迫ってきたのは、 かつて子供に、 父の死が告げ知らされたとき・・・ 朝の暗がりをとおして、 ますます切なく迫ってきたのは、 息子が 母の運命を聞き知ったとき・・・ 父が私という一粒種を残して死んだとき、 母は死の床で私を産んだ。 昔ながらの調べは、 あこがれにみちて切なく、 父母のもとにも 嘆きつつ迫ってきたことだろう。 そして、私にかつて問いかけたように、 今も問いかける・・・ いかなる運命にさだめられ、 あの日お前は生まれてきたのか、と。 いかなる運命に？ 昔ながらの調べは、 私にこう繰り返す、 あこがれるのだ・・・そして死ぬのだ、と！ いいや、違う！ そんなことは言ってない！ あこがれるのだ！あこがれるのだ！ 死にながらもあこがれるのであって、 あこがれのために死ぬのではない！ 決して死ぬことのないあの調べが、 あこがれながら 死の安らぎを求めて、 かなたの女医に呼びかけているのだ・・・ 死に瀕して口もきけず、 私は小舟に横たわっていた。 傷口からの毒は、 心臓のすぐ近くまで来ていたが、 あこがれを訴えるように、 あの調べは鳴り響いた。 アイルランドの娘のもとへ、 風は帆をはらませた。 あのひとが、治して 閉じてくれた傷、 それをあのひとは剣でもって、 ふたたび切り裂いた。 だがその剣を・・・ あのひとは落してしまった。 あのひとは私に毒の入った飲み物を 飲ませたのだから、 全快を期待していた 私なのに、 得られたのは、わが身を 傷つけてやまない魔力だった、 死ぬことは許されず、 永劫の苦しみに委ねられたのだ！ あの飲み物！あの飲み物！ あの恐ろしい飲み物！ 私の心臓から脳天に至るまで それは荒れ狂って迫ってきた！ いまやどんな救いも どんな甘美な死も、 このあこがれの苦難から 私を救うことはできない・・・ どこにも、ああ、どこにも 安らぎを見出すことはないのだ。 夜は私を 昼に向かって放り投げたが、 それは私の苦しみを永遠に 太陽の眼差しにさらし続けるためなのだ。 おお、この太陽の 焼き焦がす光線、 その燃えあがる苦しみは、 いかに私の脳を燃やすことか！ この熱きも 熱い憔悴にとって、 ああ、いかなる影も 冷やすことのない心の闇にとって、 この苦痛の 恐ろしい痛みにとって、 どんな癒し薬が 快癒の役に立つというのだ。 私を苦悩の手に委ねた あの恐ろしい飲み物、 それを醸したのは、 私自身・・・私自身なのだ！ 父の苦難と、 母の悲しみの中から、 昔も今も変わることのない 愛の涙の中から・・・ 笑いと泣くことの中から、 喜びと傷の中から、 この飲み物の毒を 私が見出だしたのだ！ 私が醸したこの飲み物、 それは私に注がれ、 歓喜とともに啜りながら、 かつて私は飲み干したのだ・・・ 呪われよ、恐るべき飲み物！ 呪われよ、お前を醸した者！ （気を失って後ろに崩れ落ちる） KURWENAL （トリスタンをなだめようと無駄な骨折りをしていたが、驚いて叫び声を上げる） わが殿！トリスタン！ 何とすさまじい魔力！ おお、恋のまやかし！ おお、愛の抗えない力！ この世で最もやさしき妄想が、 なにゆえあなた様を破滅させたのですか？ 今ここに横たわっている方は 喜びにみちたお方、 誰よりも深く愛し、恋をしたお方。 見るがいい、恋はこの方から いかなる代償を得たのかを、 恋はいかなるものを得たのかを！ （しゃくりあげるような声で） 死んでおしまいになったか？ まだ生きておられるか？ 呪いがあなた様を拉し去ったのか？ （呼吸に聞き耳を立てて） おお、うれしや！そうではない！ 動いている、生きておられる！ （愛情をこめて） なんと柔らかな唇の動きだろう！ TRISTAN （ゆっくり意識を取り戻しながら） 船は？まだ船は見えないのか？ KURWENAL 船ですと？むろん、 今日のうちには参るでしょう、 もはやぐずぐずしているはずはありません。 TRISTAN そしてその上にはイゾルデが・・・ あのひとが、こちらに手を振り 私のためにやさしく 償いを飲みほす様子。 その様子がお前には見えないのか？ あのひとがまだ見えないのか？ あのひとが幸せそうに、 高貴に、おだやかに、 あの海の 大海原を渉ってくる様子が？ 歓びに満ちた花々の 明るい大波の上を あのひとはやわらかに 陸地へと近づいてくる。 あのひとは私に微笑みかけ、 なぐさめと甘美な安らぎ、 そして最期の癒しを 与えてくださるのだ。 ああ、イゾルデ、イゾルデ！ 何とあなたは美しいのだ！ だが、クルヴェナールよ、おい！ お前には見えないのか？ 見張り台に登るのだ、 このうすのろめ！ 私にこんなにはっきりと明るく見えているものを、 お前が見逃すとでもいうのか！ 私の言うことが聞こえないのか？ 早く見張りに立て！ 急いで見張れ！ 位置につくのか？ 船は？船は？ イゾルデの船は？ 見えるはずだぞ！ 見えるはずだ！ 船は？よもや見えないのか？ （クルヴェナールはなおもためらってトリスタンと揉み合っていたが、羊飼いが舞台の外からシャルマイを吹き鳴らし始める） KURWENAL （喜んで跳びあがりながら） おお、うれしや、喜ばしや！ （見張り台に突進し、彼方を眺め、息を切らして） ああ！船だ！ 北のほうから近づいてくるのが見えるぞ。 TRISTAN （募りゆく陶酔の中で） 知らなかったとでも？ 言わなかったとでも？ あのひとがなおも生きていて、 生き生きと動いていることを。 私にとってはイゾルデだけから 織り成されている世界なのに、 どうしてその世界から、 イゾルデがいなくなってしまうことがあり得よう？ KURWENAL （見張り台から振り向きざま呼び掛け、歓呼して） やっほー！やっほー！ 勇ましく進んでくるぞ！ 帆をぴんと張っているぞ！ 急いでくるぞ！飛んでくるぞ！ TRISTAN 旗はどうだ？旗は？ KURWENAL 喜びの旗が、 陽気に明るく、てっぺんに！ TRISTAN （寝床の上に高くまっすぐ身を起こしながら） やったぞ！よろこばしや！ 明るい昼の中で 私のもとへ、イゾルデが！ イゾルデが、私のもとへ！ あのひと自身は見えないのか？ KURWENAL ちょうど今、船は 岩陰に隠れてしまいました。 TRISTAN あの岩礁の陰にか？ 危険ではないか？ あそこでは波濤が荒れ狂い、 幾多の船が難破したことか！ 舵・・・誰が舵を取っているのだ？ KURWENAL 信のおける船乗りですぞ。 TRISTAN 私を裏切るのでは？ よもやメロートの一味では？ KURWENAL 私同様、お信じ下さい！ TRISTAN おまえだって裏切り者だ！ いやな奴め！ あの人がまた見えるか？ KURWENAL まだです。 TRISTAN もう駄目だ！ KURWENAL （歓呼しながら） やっほー！やっほほほー！ 過ぎたぞ！過ぎた！ 幸いにもやり過ごしたぞ！ TRISTAN （歓呼しながら） クルヴェナール、やっほー！ もっとも誠実な友よ！ 私のすべての財産を 今日にもおまえにくれてやろう。 KURWENAL 飛ぶように近づいてくる。 TRISTAN やっとあのひとが見えるのか？ イゾルデが見えるのか？ KURWENAL あの方です！手を振っておられます！ TRISTAN おお、幸せな女性よ！ KURWENAL 港に、あの船が！ イゾルデ様だ！ああ！ ひとっ飛びで、 船べりから陸へと降りられた。 TRISTAN 見張り台から降りてこい、 ぼんやりと見とれているな！ 降りて行け！浜へと 降りてゆくのだ！ あのひとをお助けせよ！我が妻をお助けせよ！ KURWENAL あの方を運び上げて参ります、 我が腕力をお信じください！ だが、トリスタン様、あなたは、 この寝台に必ずやとどまっておられるのですぞ！ （クルヴェナールは急いで走り去る） 第２場 TRISTAN （最高度に興奮して、寝床の上でのたうちながら） おお、この太陽！ ああ、この真昼！ ああ、この歓びの 光に満ち溢れた真昼！ 急きたてる血流、 歓声をあげるこころ！ かたちのない歓び、 喜ばしい熱狂！ 寝床に縛り付けられたまま、 どうやってこれが耐えられようか？ さあ、いざ、あそこへ、 心の臓が脈打つところへ！ 勇者トリスタンが、 歓喜の力にみちて、 死からわが身を もぎ離したのだ！ （高くまっすぐ身を起して） 血の流れる傷をかかえて、 私はかつてモロルトと戦った、 血の流れる傷をかかえて、 今日はイゾルデを手に入れるのだ！ （傷にあてがった包帯をひきちぎって） さあ、我が血よ！ 陽気に流れるがいい！ （寝床から転げ落ち、前方によろめきながら） 私の傷を 永遠にふさいだあのひと・・・ 勇者のようにあのひとは近づく、 私を癒しに、あのひとは近づく！ 私の歓呼に満ちた切迫の前に、 この世界は消え去ってしまうがいい！ （ふらついて舞台中央に出てくる） ISOLDE （舞台の陰から） トリスタン！いとしい人！ TRISTAN （おそろしいばかりに興奮して） 何だと、光が聞こえるのか？ たいまつだ、ああ！ たいまつが消える！ あのひとのもとへ！あのひとのもとへ！ （イゾルデが息を切らして走り寄ってくる。トリスタンは、わが身を支えきれずに、よろめきながら、彼女を迎えに駆けよる。舞台中央で二人はぶつかり、彼女は腕の中に彼を迎え入れる。トリスタンは腕の中でゆっくりと地面に崩れ落ちる） ISOLDE トリスタン！ああ！ TRISTAN （死にかけて彼女を見上げながら） イゾルデ！ （死ぬ） ISOLDE ああ！私よ、私よ、 いとしい友よ！ 起きて、もう一度だけ 私の呼ぶ声を聞いてください！ イゾルデが呼んでいるのです、 イゾルデが来たのです、 誠実を貫き、トリスタンとともに死ぬために。 黙りこくったままなの？ ただひと時だけ、 ただひと時だけ、 目覚めていてください！ あまりに切ない日々を この女はあこがれながら起きていましたが、 それは、なおひと時を あなたとともに起きているがためでした。 イゾルデを騙すの？ トリスタンはイゾルデを騙して、 この唯一の 永遠に短い 最後のこの世の幸せを奪い去るの？ 傷は？どこなの？ 私に治させてください！ 歓びに満ちて気高く、 私たちはあの夜を分ちあったわね・・・ ですから、この傷のために、 この傷のために、死ぬことはないのです。 私たち二人が一つになって初めて 生命の光は消えるのです！ 濁った眼差し！ 音を立てない心臓！ 呼吸のかりそめの 息吹もない！ この女はいまや嘆きながら、 あなたの前に佇むだけなの？ 歓びに満ちてあなたと結ばれるために、 勇んで海を渡ってきたのに。 遅すぎた！ 利かん気な人！ 私をこんなにも 過酷な禁令で罰するのね？ 私の苦悩に満ちた罪を いささかも宥して下さらないのね？ 一言の嘆きも あなたには言えないのね？ 一度だけ、ああ！ もう一度だけ！・・・ トリスタン！・・・ああ！・・・ しいっ！目覚めたわ！ いとしい人！ （気を失って遺体の上に崩れ落ちる） 第３場 （クルヴェナールはイゾルデのすぐ後を追ってきていたが、この場面におそろしい衝撃を受けて無言で立ち会ったまま、ぴくりともせずにトリスタンを見つめていた。いまや舞台の奥からは、こもったざわめき声と武具のガチャガチャいう音が聞こえてくる。羊飼いが城壁を乗り越えてやって来る） 【羊飼い】 （急ぎながらも小声でクルヴェナールに向かって） クルヴェナール！おおい！ 二番目の船が。 （クルヴェナールが激しく飛び上がって胸壁越しに眺めるかたわらで、羊飼いは衝撃を受けてトリスタンとイゾルデを遠くから見る） KURWENAL （怒りを爆発させて） 死よ！地獄よ！ 手を貸してくれ！ マルケとメロートが 目に入ったぞ。 武器をもて！石をもて！ 加勢してくれ！城門へ！ （羊飼いとともに城門に走っていき、急いで城門を封鎖しようとする） 【舵取り】 （突入してくる） マルケが、大勢の男たちを引き連れて 俺の後を追ってきた。 防戦は無駄だった！ みな倒されてしまった。 KURWENAL 配置につけ！加勢してくれ！ 俺が生きてるうちは、 誰にもこの中を覗かせはしない！ BRANGÄNE （舞台の外で、下のほうから） イゾルデ！姫様！ KURWENAL ブランゲーネの呼び声だな？ （下のほうに向かって叫ぶ） ここに何の用だ？ BRANGÄNE 閉めないで、クルヴェナール！ イゾルデ様はどこ？ KURWENAL お前も裏切り者か？ 呪われろ、卑劣な女！ MELOT （外側で） さがれ！阿呆！ そこをどけろ！ KURWENAL （怒り狂って飛び上がる） やったぞ！この日、 俺がお前に会えるとは！ （メロートは武装した男たちと城門の下に現れる。クルヴェナールは彼に向って突進し、地面に打ち倒す） 死ね、恥知らず！ MELOT 無念！トリスタン！ （死ぬ） BRANGÄNE （なおも外側で） クルヴェナール！狂ったひと！ ねえ、勘違いなのよ！ KURWENAL 不実な女め！ （味方に向かって） いざ！俺につづけ！ 奴らを押し戻せ！ （みんなで戦う） MARKE （外側で） やめろ、荒れ狂う者よ！ 正気なのか？ KURWENAL ここで荒れ狂っているのは死だ！ 王よ！それ以外のものは、 何一つここでは得られないぞ！ それを求めてるのなら、さあかかって来い！ （マルケと従者に突っ込んでいく） MARKE （従者をしたがえ、城門の下に姿を見せ） さがれ！狂人よ！ BRANGÄNE （脇のほうで城壁を跳び越え、舞台の前景に走ってくる） イゾルデ！姫様！ どうかご無事で！ なんとしたこと？ああ！ 生きておいでですか？イゾルデ様！ （イゾルデの世話をする。・・・マルケは従者とともに、加勢の者ともどもクルヴェナールを城門から追い払い、中に突入してくる） MARKE おお、まやかしよ！妄想よ！ トリスタン、どこにいるのだ？ KURWENAL （深傷を負って、よろめきながらマルケの前に立って舞台前方に歩んでくる） そこに横たわっておられる・・・ だからここに・・・私は・・・横になる。 （トリスタンの足もとに崩れ落ちる） MARKE トリスタン！トリスタン！ イゾルデ！なんと！ KURWENAL （トリスタンの手をつかみながら） トリスタン！お館さま！ お怒りめさるな、 この忠義者が一緒に参ろうとも！ （死ぬ） MARKE 死んだのか、すべて！ すべて死んだのか！ 我が勇者、我がトリスタンよ！ 無二の友よ、 今日もまた お前は友を裏切るのか？ 友が最高の誠意を示そうと、 やって来た今日という日にも？ 目覚めるのだ！目覚めるのだ！ 私の嘆きの声を聞いて目を覚ますのだ！ （遺体の上に屈み込んで泣きむせびながら） 不実にして最も誠実な友よ！ BRANGÄNE （腕の中でイゾルデを再び正気に戻して） 起きている！生きている！ イゾルデ様！お聞きください、 私の罪の告白をお聞き及びください！ あの飲み物の秘密を 私は王に明かしたのです。 すると、心配でたまらず急いで、 王は港を出航したのですが、 それも姫様に追いつき、 姫様のことを諦めて、 ご友人に姫様を娶せるためなのです。 MARKE なぜだ、イゾルデ、 なぜ私にこのようなことを？ かつて私にわかり得なかったことが、 こうして明るみに出されたとき、 友が無実であることを知った私は、 何とうれしかったことだろう！ このかわいい男に お前を嫁がせようと、 帆をふくらませて、 飛ぶようにお前を追ってきたのだ。 だが不幸が 激しく荒れ狂った、 どうしてこんなことに？平和をもたらしに来たのに。 私は死の取り分を増やしてしまった・・・ 妄想が苦難を積み増したのだ。 BRANGÄNE 私たちの声が聞こえないのですか？ イゾルデ！姫様！ この忠義な女の声がわからないのですか？ （イゾルデは、身の周りの何もかも聞こえなかったが、募りゆく陶酔とともに、トリスタンの遺体に視線をじっと注ぐ） ISOLDE おだやかに、静かに あの方が微笑む、 目をにこやかに あの方は見開く・・・ みなさんは見ているの？ 見えないの？ ますます光を帯びて あの方が輝くのを、 星々に照らされながら 高く身をもたげるのを？ みなさんには見えないの？ あの方の心臓が 雄々しく盛り上がり、 ゆたかに、高貴に 胸の中でふくらむのを。 両の唇から 歓喜に満ちて、おだやかに 甘い吐息が、 やわらかに吐き出されるのを・・・ みなさん！見て！ 感じないの？見えないの？ この調べを聞いているのは 私だけなの？ こんなにも奇蹟に満ちて 静かに、 歓喜を嘆き、 宇宙のすべてを語り、 おだやかになだめながら、 あの方の中から響きながら、 私の中に入り込み、 自らも響きだし、 やさしく反響しながら、 私を取り巻いて鳴り渡る、この調べを！ ますます晴れやかに鳴り響きながら、 私の周りに打ち寄せてくるもの・・・ それは、やわらかな大気の さざ波なのかしら？ それとも、歓喜にみちた 香りの大波なのかしら？ それらがふくらみ、 私の周りでざわめくとき、 吸い込めばいいの？ 耳を澄ませばいいの？ それとも啜り込んで、 潜り込めばいいの？ それとも甘き香りのなかに、 消えいってしまえばいいの？ この波打つ凄まじきもののなかに、 この鳴り渡る響きのなかに、 この世界の吐息の 吹きすさぶ宇宙のすべてのなかに・・・ 溺れ、 沈み・・・ 我を忘れ・・・ この上なき歓び！ （イゾルデは、浄化されたように、ブランゲーネの腕に抱かれながら、トリスタンの遺体の上にやわらかに崩れ落ちる。取り巻いている人々の感動と忘我。マルケ王は遺体に十字を切る。ゆっくりと幕が下りる。） DRITTER AUFZUG ERSTE SZENE Burggarten. Zur einen Seite hohe Burggebäude, zur andren eine niedrige Mauerbrüstung, von einer Warte unterbrochen; im Hintergrunde das Burgtor. Die Lage ist auf felsiger Höhe anzunehmen; durch Öffnungen blickt man auf einen weiten Meereshorizont. Das Ganze macht den Eindruck der Herrenlosigkeit, übel gepflegt, hier und da schadhaft und bewachsen. Im Vordergrunde, an der inneren Seite, liegt Tristan, unter dem Schatten einer grossen Linde, auf einem Ruhebett schlafend, wie leblos ausgestreckt. Zu Häupten ihm sitzt Kurwenal, in Schmerz über ihn hingebeugt und sorgsam seinem Atem lauschend. Von der Aussenseite her hört man, beim Aufziehen des Vorhanges, einen Hirtenreigen, sehnsüchtig und traurig auf einer Schalmei geblasen. --- Der Hirt erscheint selbst mit dem Oberleibe über der Mauerbrüstung und blickt teilnehmend herein HIRT leise Kurwenal! He! Sag, Kurwenal! Hör doch, Freund! Kurwenal wendet ein wenig das Haupt nach ihm Wacht er noch nicht? KURWENAL schüttelt traurig mit dem Kopf Erwachte er, wär s doch nur, um für immer zu verscheiden erschien zuvor die Ärztin nicht, die einz ge, die uns hilft. --- Sahst du noch nichts? Kein Schiff noch auf der See? HIRT Eine andre Weise hörtest du dann, so lustig, als ich sie nur kann. Nun sag auch ehrlich, alter Freund was hat s mit unserm Herrn? KURWENAL Lass die Frage du kannst s doch nie erfahren. Eifrig späh, und siehst du ein Schiff, so spiele lustig und hell! Der Hirt wendet sich und späht, mit der Hand überm Auge, nach dem Meer aus HIRT Öd und leer das Meer! Er setzt die Schalmei an den Mund und entfernt sich blasend TRISTAN bewegungslos, dumpf Die alte Weise --- was weckt sie mich? KURWENAL fährt erschrocken auf Ha! TRISTAN schlägt die Augen auf und wendet das Haupt ein wenig Wo bin ich? KURWENAL Ha! Diese Stimme! Seine Stimme! Tristan, Herre! Mein Held, mein Tristan! TRISTAN mit Anstrengung Wer ruft mich? KURWENAL Endlich! Endlich! Leben, o Leben! Süsses Leben, meinem Tristan neu gegeben! TRISTAN ein wenig auf dem Lager sich erhebend, matt Kurwenal --- du? Wo war ich? Wo bin ich? KURWENAL Wo du bist? In Frieden, sicher und frei! Kareol, Herr kennst du die Burg der Väter nicht? TRISTAN Meiner Väter? KURWENAL Sieh dich nur um! TRISTAN Was erklang mir? KURWENAL Des Hirten Weise hörtest du wieder; am Hügel ab hütet er deine Herde. TRISTAN Meine Herde? KURWENAL Herr, das mein ich! Dein das Haus, Hof und Burg! Das Volk, getreu dem trauten Herrn, so gut es konnt , hat s Haus und Hof gepflegt, das einst mein Held zu Erb und Eigen an Leut und Volk verschenkt, als alles er verliess, in fremde Land zu ziehn. TRISTAN In welches Land? KURWENAL Hei! Nach Kornwall kühn und wonnig, was sich da Glanzes, Glück und Ehren Tristan, mein Held, hehr ertrotzt! TRISTAN Bin ich in Kornwall? KURWENAL Nicht doch in Kareol! TRISTAN Wie kam ich her? KURWENAL Hei nun! Wie du kamst? Zu Ross rittest du nicht; ein Schifflein führte dich her. Doch zu dem Schifflein hier auf den Schultern trug ich dich; --- die sind breit, sie trugen dich dort zum Strand. Nun bist du daheim, daheim zu Land im echten Land, im Heimatland; auf eigner Weid und Wonne, im Schein der alten Sonne, darin von Tod und Wunden du selig sollst gesunden. Er schmiegt sich an Tristans Brust TRISTAN nach einem kleinen Schweigen Dünkt dich das? Ich weiss es anders, doch kann ich s dir nicht sagen. Wo ich erwacht --- weilt ich nicht; doch, wo ich weilte, das kann ich dir nicht sagen. Die Sonne sah ich nicht, noch sah ich Land und Leute doch, was ich sah, das kann ich dir nicht sagen. Ich war, wo ich von je gewesen, wohin auf je ich geh im weiten Reich der Weltennacht. Nur ein Wissen dort uns eigen göttlich ew ges Ur-Vergessen! Wie schwand mir seine Ahnung? Sehnsücht ge Mahnung, nenn ich dich, die neu dem Licht des Tags mich zugetrieben? Was einzig mir geblieben, ein heiss-inbrünstig Lieben, aus Todes-Wonne-Grauen jagt s mich, das Licht zu schauen, das trügend hell und golden noch dir, Isolden, scheint! Kurwenal birgt, von Grausen gepackt, sein Haupt. Tristan richtet sich allmählich immer mehr auf Isolde noch im Reich der Sonne! Im Tagesschimmer noch Isolde! Welches Sehnen! Welches Bangen! Sie zu sehen, welch Verlangen! Krachend hört ich hinter mir schon des Todes Tor sich schliessen weit nun steht es wieder offen, der Sonne Strahlen sprengt es auf; mit hell erschlossnen Augen musst ich der Nacht enttauchen --- sie zu suchen, sie zu sehen; sie zu finden, in der einzig zu vergehen, zu entschwinden Tristan ist vergönnt. Weh, nun wächst, bleich und bang, mir des Tages wilder Drang; grell und täuschend sein Gestirn weckt zu Trug und Wahn mir das Hirn! Verfluchter Tag mit deinem Schein! Wachst du ewig meiner Pein? Brennt sie ewig, diese Leuchte, die selbst nachts von ihr mich scheuchte? Ach, Isolde, süsse Holde! Wann endlich, wann, ach wann löschest du die Zünde, dass sie mein Glück mir künde? Das Licht --- wann löscht es aus? Er sinkt erschöpft leise zurück Wann wird es Nacht im Haus? KURWENAL nach grosser Erschütterung aus der Niederschlagenheit sich aufraffend Der einst ich trotzt , aus Treu zu dir, mit dir nach ihr nun muss ich mich sehnen. Glaub meinem Wort du sollst sie sehen hier und heut; den Trost kann ich dir geben --- ist sie nur selbst noch am Leben. TRISTAN sehr matt Noch losch das Licht nicht aus, noch ward s nicht Nacht im Haus Isolde lebt und wacht; sie rief mich aus der Nacht. KURWENAL Lebt sie denn, so lass dir Hoffnung lachen! Muss Kurwenal dumm dir gelten, heut sollst du ihn nicht schelten. Wie tot lagst du seit dem Tag, da Melot, der Verruchte, dir eine Wunde schlug. Die böse Wunde, wie sie heilen? Mir tör gem Manne dünkt es da, wer einst dir Morolds Wunde schloss, der heilte leicht die Plagen, von Melots Wehr geschlagen. Die beste Ärztin bald ich fand; nach Kornwall hab ich ausgesandt ein treuer Mann wohl übers Meer bringt dir Isolde her. TRISTAN ausser sich Isolde kommt! Isolde naht! Er ringt gleichsam nach Sprache O Treue! Hehre, holde Treue! Er zieht Kurwenal an sich und umarmt ihn Mein Kurwenal, du trauter Freund! Du Treuer ohne Wanken, wie soll dir Tristan danken? Mein Schild, mein Schirm in Kampf und Streit, zu Lust und Leid mir stets bereit wen ich gehasst, den hasstest du; wen ich geminnt, den minntest du. Dem guten Marke, dient ich ihm hold, wie warst du ihm treuer als Gold! Musst ich verraten den edlen Herrn, wie betrogst du ihn da so gern! Dir nicht eigen, einzig mein, mit leidest du, wenn ich leide nur was ich leide, das kannst du nicht leiden! Dies furchtbare Sehnen, das mich sehrt; dies schmachtende Brennen, das mich zehrt; wollt ich dir s nennen, könntest du s kennen nicht hier würdest du weilen, zur Warte müsstest du eilen --- mit allen Sinnen sehnend von hinnen nach dorten trachten und spähen, wo ihre Segel sich blähen, wo vor den Winden, mich zu finden, von der Liebe Drang befeuert, Isolde zu mir steuert! --- Es naht! Es naht mit mutiger Hast! Sie weht, sie weht --- die Flagge am Mast. Das Schiff! Das Schiff! Dort streicht es am Riff! Siehst du es nicht? Heftig. Kurwenal, siehst du es nicht? Als Kurwenal, um Tristan nicht zu verlassen, zögert, und dieser in schweigender Spannung auf ihn blickt, ertönt, wie zu Anfang, näher, dann ferner, die klagende Weise des Hirten KURWENAL niedergeschlagen Noch ist kein Schiff zu sehn! TRISTAN hat mit abnehmender Aufregung gelauscht und beginnt nun mit wachsender Schwermut Muss ich dich so verstehn, du alte ernste Weise, mit deiner Klage Klang? Durch Abendwehen drang sie bang, als einst dem Kind des Vaters Tod verkündet. Durch Morgengrauen bang und bänger als der Sohn der Mutter Los vernahm. Da er mich zeugt und starb, sie sterbend mich gebar. Die alte Weise sehnsuchtbang zu ihnen wohl auch klagend drang, die einst mich frug und jetzt mich frägt zu welchem Los erkoren ich damals wohl geboren? Zu welchem Los? Die alte Weise sagt mir s wieder mich sehnen --- und sterben! Nein! Ach nein! So heisst sie nicht! Sehnen! Sehnen! Im Sterben mich zu sehnen, vor Sehnsucht nicht zu sterben! Die nie erstirbt, sehnend nun ruft um Sterbens Ruh sie der fernen Ärztin zu. --- Sterbend lag ich stumm im Kahn, der Wunde Gift dem Herzen nah Sehnsucht klagend klang die Weise; den Segel blähte der Wind hin zu Irlands Kind. Die Wunde, die sie heilend schloss, riss mit dem Schwert sie wieder los; das Schwert dann aber --- liess sie sinken; den Gifttrank gab sie mir zu trinken wie ich da hoffte ganz zu genesen, da ward der sehrendste Zauber erlesen dass nie ich sollte sterben, mich ew ger Qual vererben! Der Trank! Der Trank! Der furchtbare Trank! Wie vom Herzen zum Hirn er wütend mir drang! Kein Heil nun kann, kein süsser Tod je mich befrein von der Sehnsucht Not; nirgends, ach nirgends find ich Ruh mich wirft die Nacht dem Tage zu, um ewig an meinen Leiden der Sonne Auge zu weiden. O dieser Sonne sengender Strahl, wie brennt mir das Hirn seine glühende Qual! Für diese Hitze heisses Verschmachten, ach, keines Schattens kühlend Umnachten! Für dieser Schmerzen schreckliche Pein, welcher Balsam sollte mir Lindrung verleihn? Den furchtbaren Trank, der der Qual mich vertraut, ich selbst --- ich selbst, ich hab ihn gebraut! Aus Vaters Not und Mutterweh, aus Liebestränen eh und je --- aus Lachen und Weinen, Wonnen und Wunden hab ich des Trankes Gifte gefunden! Den ich gebraut, der mir geflossen, den wonneschlürfend je ich genossen --- verflucht sei, furchtbarer Trank! Verflucht, wer dich gebraut! Er sinkt ohnmächtig zurück KURWENAL der vergebens Tristan zu mässigen suchte, schreit entsetzt auf Mein Herre Tristan! Schrecklicher Zauber! O Minnetrug! O Liebeszwang! Der Welt holdester Wahn, wie ist s um dich getan! Hier liegt er nun, der wonnige Mann, der wie keiner geliebt und geminnt. Nun seht, was von ihm sie Dankes gewann, was je Minne sich gewinnt! Mit schluchzender Stimme Bist du nun tot? Lebst du noch? Hat dich der Fluch entführt? Er lauscht seinem Atem O Wonne! Nein! Er regt sich, er lebt! zart Wie sanft er die Lippen rührt! TRISTAN langsam wieder zu sich kommend Das Schiff? Siehst du s noch nicht? KURWENAL Das Schiff? Gewiss, es naht noch heut; es kann nicht lang mehr säumen. TRISTAN Und drauf Isolde, wie sie winkt, wie sie hold mir Sühne trinkt. Siehst du sie? Siehst du sie noch nicht? Wie sie selig, hehr und milde wandelt durch des Meers Gefilde? Auf wonniger Blumen lichten Wogen kommt sie sanft ans Land gezogen. Sie lächelt mir Trost und süsse Ruh, sie führt mir letzte Labung zu. Ach, Isolde, Isolde! Wie schön bist du! Und Kurwenal, wie, du sähst sie nicht? Hinauf zur Warte, du blöder Wicht! Was so hell und licht ich sehe, dass das dir nicht entgehe! Hörst du mich nicht? Zur Warte schnell! Eilig zur Warte! Bist du zur Stell ? Das Schiff? Das Schiff? Isoldens Schiff? Du musst es sehen! Musst es sehen! Das Schiff? Sähst du s noch nicht? Während Kurwenal noch zögernd mit Tristan ringt, lässt der Hirt von aussen die Schalmei ertönen KURWENAL springt freudig auf O Wonne! Freude! Er stürzt auf die Warte und späht aus, atemlos Ha! Das Schiff! Von Norden seh ich s nahen. TRISTAN in wachsender Begeisterung Wusst ich s nicht? Sagt ich s nicht, dass sie noch lebt, noch Leben mir webt? Die mir Isolde einzig enthält, wie wär Isolde mir aus der Welt? KURWENAL von der Warte zurückrufend, jauchzend Heiha! Heiha! Wie es mutig steuert! Wie stark der Segel sich bläht! Wie es jagt, wie es fliegt! TRISTAN Die Flagge? Die Flagge? KURWENAL Der Freude Flagge am Wimpel lustig und hell! TRISTAN auf dem Lager hoch sich aufrichtend Hahei! Der Freude! Hell am Tage zu mir Isolde! Isolde zu mir! Siehst du sie selbst? KURWENAL Jetzt schwand das Schiff hinter dem Fels. TRISTAN Hinter dem Riff? Bringt es Gefahr? Dort wütet die Brandung, scheitern die Schiffe! Das Steuer, wer führt s? KURWENAL Der sicherste Seemann. TRISTAN Verriet er mich? Wär er Melots Genoss? KURWENAL Trau ihm wie mir! TRISTAN Verräter auch du! Unsel ger! Siehst du sie wieder? KURWENAL Noch nicht. TRISTAN Verloren! KURWENAL jauchzend Heiha! Hei ha ha ha ha! Vorbei! Vorbei! Glücklich vorbei! TRISTAN jauchzend Kurwenal, hei ha ha ha, treuester Freund! All mein Hab und Gut vererb ich noch heute. KURWENAL Sie nahen im Flug. TRISTAN Siehst du sie endlich? Siehst du Isolde? KURWENAL Sie ist s! Sie winkt! TRISTAN O seligstes Weib! KURWENAL Im Hafen der Kiel! Isolde, ha! Mit einem Sprung springt sie vom Bord ans Land. TRISTAN Herab von der Warte, müssiger Gaffer! Hinab! Hinab an den Strand! Hilf ihr! Hilf meiner Frau! KURWENAL Sie trag ich herauf trau meinen Armen! Doch du, Tristan, bleib mir treulich am Bett. Kurwenal eilt fort ZWEITE SZENE TRISTAN in höchster Aufregung auf dem Lager sich mühend O diese Sonne! Ha, dieser Tag! Ha, dieser Wonne sonnigster Tag! Jagendes Blut, jauchzender Mut! Lust ohne Massen, freudiges Rasen! Auf des Lagers Bann wie sie ertragen? Wohlauf und daran, wo die Herzen schlagen! Tristan der Held, in jubelnder Kraft, hat sich vom Tod emporgerafft! Er richtet sich hoch auf Mit blutender Wunde bekämpft ich einst Morolden, mit blutender Wunde erjag ich mir heut Isolden! Er reisst sich den Verband der Wunde auf Heia, mein Blut! Lustig nun fliesse! Er springt vom Lager herab und schwankt vorwärts Die mir die Wunde auf ewig schliesse --- sie naht wie ein Held, sie naht mir zum Heil! Vergeh die Welt meiner jauchzenden Eil ! Er taumelt nach der Mitte der Bühne ISOLDE von aussen Tristan! Geliebter! TRISTAN in der furchtbarsten Aufregung Wie, hör ich das Licht? Die Leuchte, ha! Die Leuchte verlischt! Zu ihr, zu ihr! Isolde eilt atemlos herein. Tristan, seiner nicht mächtig, stürzt sich ihr schwankend entgegen. In der Mitte der Bühne begegnen sie sich; sie empfängt ihn in ihren Armen. Tristan sinkt langsam in ihren Armen zu Boden ISOLDE Tristan! Ha! TRISTAN sterbend zu ihr aufblickend Isolde! Er stirbt ISOLDE Ha! Ich bin s, ich bin s, süssester Freund! Auf, noch einmal hör meinen Ruf! Isolde ruft Isolde kam, mit Tristan treu zu sterben. Bleibst du mir stumm? Nur eine Stunde, nur eine Stunde bleibe mir wach! So bange Tage wachte sie sehnend, um eine Stunde mit dir noch zu wachen betrügt Isolden, betrügt sie Tristan um dieses einzige, ewig kurze letzte Weltenglück? Die Wunde? Wo? Lass sie mich heilen! Dass wonnig und hehr die Nacht wir teilen; nicht an der Wunde, an der Wunde stirb mir nicht uns beiden vereint erlösche das Lebenslicht! Gebrochen der Blick! Still das Herz! Nicht eines Atems flücht ges Wehn! --- Muss sie nun jammernd vor dir stehn, die sich wonnig dir zu vermählen mutig kam übers Meer? Zu spät! Trotziger Mann! Strafst du mich so mit härtestem Bann? Ganz ohne Huld meiner Leidens-Schuld? Nicht meine Klagen darf ich dir sagen? Nur einmal, ach! nur einmal noch! --- Tristan! --- Ha! --- Horch! Er wacht! Geliebter! Sie sinkt bewusstlos über der Leiche zusammen DRITTE SZENE Kurwenal war sogleich hinter Isolde zurückgekommen; sprachlos in furchtbarer Erschütterung hat er dem Auftritte beigewohnt und bewegungslos auf Tristan hingestarrt. Aus der Tiefe hört man jetzt dumpfes Gemurmel und Waffengeklirr. Der Hirt kommt über die Mauer gestiegen HIRT hastig und leise sich zu Kurwenal wendend Kurwenal! Hör! Ein zweites Schiff. Kurwenal fährt heftig auf und blickt über die Brüstung, während der Hirt aus der Ferne erschüttert auf Tristan und Isolde sieht KURWENAL in Wut ausbrechend Tod und Hölle! Alles zur Hand! Marke und Melot hab ich erkannt. Waffen und Steine! Hilf mir! Ans Tor! Er eilt mit dem Hirten an das Tor, das sie in der Hast zu verrammeln suchen DER STEUERMANN stürzt herein Marke mir nach mit Mann und Volk vergebne Wehr! Bewältigt sind wir. KURWENAL Stell dich und hilf! Solange ich lebe, lugt mir keiner herein! BRANGÄNE aussen, von unten her Isolde! Herrin! KURWENAL Brangänes Ruf? Hinabrufend Was suchst du hier? BRANGÄNE Schliess nicht, Kurwenal! Wo ist Isolde? KURWENAL Verrät rin auch du? Weh dir, Verruchte! MELOT ausserhalb Zurück, du Tor! Stemm dich nicht dort! KURWENAL wütend auffahrend Heiahaha! Dem Tag, an dem ich dich treffe! Melot, mit gewaffneten Männern, erscheint unter dem Tor. Kurwenal stürzt sich auf ihn und streckt ihn zu Boden Stirb, schändlicher Wicht! MELOT Weh mir, Tristan! Er stirbt BRANGÄNE noch ausserhalb Kurwenal! Wütender! Hör, du betrügst dich! KURWENAL Treulose Magd! Zu den Seinen Drauf! Mir nach! Werft sie zurück! Sie kämpfen MARKE ausserhalb Halte, Rasender! Bist du von Sinnen? KURWENAL Hier wütet der Tod! Nichts andres, König, ist hier zu holen willst du ihn kiesen, so komm! Er dringt auf Marke und dessen Gefolge ein MARKE unter dem Tor mit Gefolge erscheinend Zurück! Wahnsinniger! BRANGÄNE hat sich seitwärts über die Mauer geschwungen und eilt in den Vordergrund Isolde! Herrin! Glück und Heil! Was seh ich? Ha! Lebst du? Isolde! Sie müht sich um Isolde. --- Marke mit seinem Gefolge hat Kurwenal mit dessen Helfern vom Tore zurückgetrieben und dringt herein MARKE O Trug und Wahn! Tristan, wo bist du? KURWENAL schwer verwundet, schwankt vor Marke her nach dem Vordergrund Da liegt er --- hier --- wo ich --- liege. Er sinkt bei Tristans Füssen zusammen MARKE Tristan! Tristan! Isolde! Weh! KURWENAL nach Tristans Hand fassend Tristan! Trauter! Schilt mich nicht, dass der Treue auch mit kommt! Er stirbt MARKE Tot denn alles! Alles tot! Mein Held, mein Tristan! Trautester Freund, auch heute noch musst du den Freund verraten? Heut, wo er kommt, dir höchste Treue zu bewähren? Erwache! Erwache! Erwache meinem Jammer! Schluchzend über die Leiche sich herabbeugend Du treulos treuster Freund! BRANGÄNE die in ihren Armen Isolde wieder zu sich gebracht Sie wacht! Sie lebt! Isolde! Hör mich, vernimm meine Sühne! Des Trankes Geheimnis entdeckt ich dem König mit sorgender Eil stach er in See, dich zu erreichen, dir zu entsagen, dir zuzuführen den Freund. MARKE Warum, Isolde, warum mir das? Da hell mir enthüllt, was zuvor ich nicht fassen konnt , wie selig, dass den Freund ich frei von Schuld da fand! Dem holden Mann dich zu vermählen, mit vollen Segeln flog ich dir nach. Doch Unglückes Ungestüm, wie erreicht es, wer Frieden bringt? Die Ernte mehrt ich dem Tod, der Wahn häufte die Not. BRANGÄNE Hörst du uns nicht? Isolde! Traute! Vernimmst du die Treue nicht? Isolde, die nichts um sich her vernommen, heftet das Auge mit wachsender Begeisterung auf Tristans Leiche ISOLDE Mild und leise wie er lächelt, wie das Auge hold er öffnet --- seht ihr s Freunde? Seht ihr s nicht? Immer lichter wie er leuchtet, stern-umstrahlet hoch sich hebt? Seht ihr s nicht? Wie das Herz ihm mutig schwillt, voll und hehr im Busen ihm quillt? Wie den Lippen, wonnig mild, süsser Atem sanft entweht --- Freunde! Seht! Fühlt und seht ihr s nicht? Hör ich nur diese Weise, die so wunder- voll und leise, Wonne klagend, alles sagend, mild versöhnend aus ihm tönend, in mich dringet, auf sich schwinget, hold erhallend um mich klinget? Heller schallend, mich umwallend, sind es Wellen sanfter Lüfte? Sind es Wogen wonniger Düfte? Wie sie schwellen, mich umrauschen, soll ich atmen, soll ich lauschen? Soll ich schlürfen, untertauchen? Süss in Düften mich verhauchen? In dem wogenden Schwall, in dem tönenden Schall, in des Welt-Atems wehendem All --- ertrinken, versinken --- unbewusst --- höchste Lust! Isolde sinkt, wie verklärt, in Brangänes Armen sanft auf Tristans Leiche. Rührung und Entrücktheit unter den Umstehenden. Marke segnet die Leichen. Der Vorhang fällt langsam この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Tristan und Isolde
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/5228.html
Electron Backscatter Diffraction in Materials Science Kluwer Academic Pub? Adam J. Schwartz? Mukul Kumar? Brent L. Adams? KluwerAcademicPub? AdamJ.Schwartz? MukulKumar? BrentL.Adams? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-Materials? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Testing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ElectronMicroscopes&Microscopy? Subjects-Science-General The Treehouse Book Universe Pub? Peter Nelson? Judy Nelson? Paul Rocheleau? UniversePub? PeterNelson? JudyNelson? PaulRocheleau? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-General? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Outdoor&RecreationalAreas? Subjects-Home&Garden-Gardening&Horticulture-Trees? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Buildings&Construction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-General? Subjects-Home&Garden-SmallHomes&Cottages? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Wood? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Science Business The Promise, the Reality, and the Future of Biotech Harvard Business School Pr? Gary P. Pisano? HarvardBusinessSchoolPr? GaryP.Pisano? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Strategy&Competition? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-ByPublisher-HarvardBusinessSchoolPress-Leadership? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Workflow Modeling Tools for Process Improvement and Application Development (Artech House Computer Library,) Artech House? Alec Sharp? Patrick McDermott? ArtechHouse? AlecSharp? PatrickMcDermott? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Business&Investing-Careers-Entrepreneurship? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Industries&Professions-MIS? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Computers&Internet-Networking-DataintheEnterprise-Workflow? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDevelopment? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialTechnology? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Industrial? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-InformationManagement? Subjects-Reference-Careers-Entrepreneurship? Fiat Panda Service and Repair Manual (Haynes Service Repair Manuals) Haynes Publishing? Peter G. Strasman? HaynesPublishing? PeterG.Strasman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-39? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? The Thermodynamics Problem Solver (Rea's Problem Solvers) Research & Education Assn? M. Fogiel? Ralph W. Pike? Research&EducationAssn? M.Fogiel? RalphW.Pike? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Reference-Education-General? Subjects-Reference-TestPrepCentral-General? Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-General? Datsun 280Zx Automotive Repair Manual, 1979-1983 (Haynes Automotive Repair Manual Series) Haynes Pubns? Rik Paul? John Harold Haynes? HaynesPubns? RikPaul? JohnHaroldHaynes? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Optimization by Vector Space Methods (Series in Decision and Control) Wiley-Interscience? David G. Luenberger? Wiley-Interscience? DavidG.Luenberger? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Geometry&Topology-Topology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-LinearProgramming? Subjects-Science-Mathematics-Geometry&Topology? Subjects-Science-Technology-General&Reference Toyota Land Cruiser Automotive Repair Manual Models Covered Fj60, Fj62 and Fzj80 Series Land Crusier 1980 Through 1996 (Haynes Automotive Repair Manual Series) Haynes Pubns? Jeff Kibler? Robert Maddox? John Harold Haynes? HaynesPubns? JeffKibler? RobertMaddox? JohnHaroldHaynes? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-SportUtilityVehicles? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Clearing the Air The Health and Economic Damages of Air Pollution in China Mit Pr? Mun S. Ho? Chris P. Nielsen? MitPr? MunS.Ho? ChrisP.Nielsen? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Business&Investing-Economics-NaturalResources Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Nonfiction-Economics-NaturalResources Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-Accounting&Finance-Economics-NaturalResources Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? The Physics of Astrophysics Gas Dynamics (Series of Books in Astronomy) Univ Science Books? Frank H. Shu? UnivScienceBooks? FrankH.Shu? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Astronomy-Astrophysics&SpaceScience? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Astrophysics? Numerical Computation of Internal and External Flows Butterworth-Heinemann Ltd? Charles Hirsch? Butterworth-HeinemannLtd? CharlesHirsch? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Fundamentals of Ecotoxicology Lewis Pub? Michael C. Newman? Michael A. Unger? LewisPub? MichaelC.Newman? MichaelA.Unger? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Outdoors&Nature-Conservation-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Conservation? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Ecology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Conservation? Subjects-Science-Nature&Ecology-Environment-Ecology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Anatomy? Single and Multi-Carrier Ds-Cdma Multi-User Detection, Space-Time Spreading, Synchronisation, Networking and Standards Ieee? L. L. Yang? E-L Kuan? K. Yen? Lajos Hanzo? Ieee? L.L.Yang? E-LKuan? K.Yen? LajosHanzo? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-12? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-DigitalDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Radio&Wireless? Subjects-Science-General Vw Transporter T4 Workshop Manual (Owners' Workshop Manuals) Brooklands Book Ltd? Brooklands Books Ltd.? BrooklandsBookLtd? BrooklandsBooksLtd.? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-38? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Networking And Online Games Understanding And Engineering Multiplayer Internet Games John Wiley & Sons Inc? Grenville Armitage? Mark Claypool? Philip Branch? JohnWiley&SonsInc? GrenvilleArmitage? MarkClaypool? PhilipBranch? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-Networking-Networks,Protocols&APIs-General? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-GameProgramming? Subjects-Computers&Internet-Games&StrategyGuides-Programming? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-Home&Office-Internet? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Entertainment-Puzzles&Games-Video&ElectronicGames? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-General? Subjects-Science-General Multiple Scattering of Light by Particles Radiative Transfer And Coherent Backscattering Cambridge Univ Pr (Sd)? Michael I. Mishchenko? Larry D. Travis? Andrew A. Lacis? CambridgeUnivPr(Sd)? MichaelI.Mishchenko? LarryD.Travis? AndrewA.Lacis? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-Rivers? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-Weather? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-ElectromagneticTheory? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-AppliedAtmosphericSciences? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Light? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Meteorology-General? Subjects-Science-EarthSciences-Rivers? Subjects-Science-EarthSciences-Weather? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-Electromagnetism-General? Pilot's Notes for Sea Fury 10 11 (Pilot's Notes) Crecy Pub? Air Ministry? CrecyPub? AirMinistry? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-25? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Chevrolet Gmc Pick-Ups Automotive Repair Manual/Chevrolet and Gmc Pick-Ups-1967 Through 1987, Blazer, Jimmy and Suburban-1967 Through 1991/2 and 4 (Automotive Repair Manual) Haynes Pubns? Larry Warren? John Harold Haynes? HaynesPubns? LarryWarren? JohnHaroldHaynes? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Nonfiction-Automotive-Trucks&Vans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General The Hand-Sculpted House A Philosophical and Practical Guide to Building a Cob Cottage (The Real Goods Solar Living Book) Chelsea Green Pub Co? Ianto Evans? Michael G. Smith? Linda Smiley? Deanne Bednar? ChelseaGreenPubCo? IantoEvans? MichaelG.Smith? LindaSmiley? DeanneBednar? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Outdoors&Nature Subjects-Arts&Photography-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Do-It-Yourself? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Architecture-Drawing&Modelling-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Lens Design (Optical Science and Engineering Series) Crc Pr I Llc? Milton Laikin? CrcPrILlc? MiltonLaikin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Optics? Mosquito Photo-Reconnaissance Units of World War 2 (Combat Aircraft Series) Osprey Pub Co? Martin Bowman? OspreyPubCo? MartinBowman? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-History-Americas-UnitedStates-20thCentury-WorldWarII-General? Subjects-History-Military-Aviation? Subjects-History-Military-Strategy? Subjects-History-Military-Uniforms? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-UnitOperations&TransportPhenomena? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-MilitaryEngineering? Subjects-Science-History&Philosophy-HistoryofTechnology? Dream Home Source 350 Small Home Plans (Dream Home Source) Home Planners? Hanley Wood Homeplanners? HomePlanners? HanleyWoodHomeplanners? ユーズドブック(洋書)-Arts&Photography? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Arts&Photography-Architecture-General? Subjects-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-General? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-HousePlans? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-General? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Professional&Technical-Architecture-General? It's Not Luck North River Pr? Eliyahu M. Goldratt? NorthRiverPr? EliyahuM.Goldratt? ユーズドブック(洋書)-Business&Investing? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Literature&Fiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Business&Investing-Biographies&Primers-Motivational? Subjects-Business&Investing-BusinessLife-OrganizationalLearning? Subjects-Business&Investing-General? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Literature&Fiction-General-Contemporary? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-OrganizationalLearning? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Leadership? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Motivational? Tyre And Vehicle Dynamics Butterworth-Heinemann? Hans B. Pacejka? Butterworth-Heinemann? HansB.Pacejka? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Automotive? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive? Subjects-Science-General Microwave Filters, Impedance-Matching Networks, and Coupling Structures (Artech Microwave Library) Artech House? George L. Matthaei? ArtechHouse? GeorgeL.Matthaei? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Microwave? Subjects-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Microwave? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Microwaves? Subjects-Science-General Boxes, Clocks, Lamps, Small Projects Over 20 Great Projects for the Home from Woodworking's Top Experts (The Best of Woodworker's Journal) Fox Chapel Pub? Woodworker s Journal? FoxChapelPub? Woodworker sJournal? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-General? Subjects-Home&Garden-Crafts&Hobbies-Woodworking-Projects? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Vw Golf, Gti, Jetta and Cabrio Automotive Repair Manual Models Covered Wvgilf, Gti, Jetta and Cabrio 1999 Through 2002 (Haynes Repair Manuals) Haynes Pubns? Jay Storer? John Harold Haynes? HaynesPubns? JayStorer? JohnHaroldHaynes? ユーズドブック(洋書)-Engineering Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Industry? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Hawker Hurricane II (Pilot's Notes) Crecy Pub? Air Ministry? CrecyPub? AirMinistry? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Substores-UnknownASINs-25? Subjects-Engineering-Aerospace? Subjects-Nonfiction-Transportation-Aviation-Piloting&FlightInstruction? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace? Switching Power Supply Design Mcgraw-Hill (Tx)? Abraham I. Pressman? Mcgraw-Hill(Tx)? AbrahamI.Pressman? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-MicroelectronicDevices? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-CircuitComponents? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Energy-Electric-Power? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Applied? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Circuits? ByPublisher-McGraw-Hill-McGraw-HillEngineeringStore-ElectricalEngineering-Power? Laser Spectroscopy Basic Concepts and Instrumentation (Advanced Texts in Physics) Springer-Verlag? Wolfgang Demtroder? Springer-Verlag? WolfgangDemtroder? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Optics-Lasers? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Optics? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-Microscopes&Microsocopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Light-Lasers? Subjects-Science-Physics-Optics? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Subjects-Science-Physics-Spectroscopy-General? Networks on Chips Technology And Tools (In Systems on Silicon) Morgan Kaufmann Pub? Luca Benini? Giovanni De Micheli? Giovanni De Micheli? MorganKaufmannPub? LucaBenini? GiovanniDeMicheli? GiovanniDeMicheli? ユーズドブック(洋書)-Computers&Internet? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Computers&Internet-Software-Design&Development-SoftwareDesign? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-Subjects-Networking? Subjects-Computers&Internet-CertificationCentral-General? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-ComputerDesign? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Introduction to Lens Design With Practical Zemax Examples Willmann-Bell? Joseph M. Geary? Willmann-Bell? JosephM.Geary? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Substores-UnknownASINs-32? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Physics of Shock Waves and High-Temperature Hydrodynamic Phenomena Dover Pubns? Ia. B. Zeldovich? Yu. P. Raizer? Ya B. Zeldovich? Iu. P. Raizer? DoverPubns? Ia.B.Zeldovich? Yu.P.Raizer? YaB.Zeldovich? Iu.P.Raizer? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-GasDynamics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Waves&WaveMechanics? Subjects-Science-Physics-GasMechanics? Porsche 911 Automotive Repair Manual (Hayne's Automotive Repair Manual) Haynes Pubns? John Harold Haynes? P. G. Strasman? Peter Ward? HaynesPubns? JohnHaroldHaynes? P.G.Strasman? PeterWard? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Reference? Subjects-Engineering-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Reference-General? Cellular Solids Structure and Properties (Cambridge Solid State Science Series) Cambridge Univ Pr (Txp)? Lorna J. Gibson? M. F. Ashby? CambridgeUnivPr(Txp)? LornaJ.Gibson? M.F.Ashby? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SolidStatePhysics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Solid-StatePhysics-General? Fundamentals Of Kalman Filtering A Practical Approach (Progress in Astronautics and Aeronautics) Amer Inst of Aeronautics &? Paul Zarchan? Howard Musoff? AmerInstofAeronautics&? PaulZarchan? HowardMusoff? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Reference? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Reference-Engineering? Turbulent Combustion (Cambridge Monographs on Mechanics) Cambridge Univ Pr (Sd)? Norbert Peters? CambridgeUnivPr(Sd)? NorbertPeters? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Bioenergetics 3 Academic Pr? David G. Nicholls? Stuart J. Ferguson? AcademicPr? DavidG.Nicholls? StuartJ.Ferguson? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-ClinicalChemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biophysics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Biophysics? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-ClinicalChemistry? Volvo 240 Series Repair Manual, 1976-93 (Haynes Automotive Repair Manual Series) Haynes Pubns? Robert Maddox? John Harold Haynes? HaynesPubns? RobertMaddox? JohnHaroldHaynes? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Nonfiction-Transportation-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Repair? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Hydraulics of Groundwater (Dover Books on Engineering) Dover Pubns? Jacob Bear? DoverPubns? JacobBear? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Groundwater? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-Geology? Subjects-Science-EarthSciences-Geology-General? Subjects-Science-General Protein Kinase Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr? Alastair D. Reith? HumanaPr? AlastairD.Reith? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Medicine-InternalMedicine-Oncology-Chemotherapy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-Medical-Medicine-InternalMedicine-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Biochemistry? Subjects-Science-Medicine-BasicScience-Physiology? Subjects-Science-Medicine-Specialties-Pathology-LaboratoryMedicine? Subjects-Science-Medicine-InternalMedicine-Oncology-Chemotherapy? Screw Extrusion Hanser Publishers? James L. White? HanserPublishers? JamesL.White? ユーズドブック(洋書)-Engineering Substores-UnknownASINs-45? Subjects-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Chemical-PolymerChemistry? Biological Sequence Analysis Probabilistic Models of Proteins and Nucleic Acids Cambridge University Press? R. Eddy? Anders Krogh? Graeme Mitchison? Richard Durbin? CambridgeUniversityPress? R.Eddy? AndersKrogh? GraemeMitchison? RichardDurbin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Genetics? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-Statistics? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-Genetics? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Probability&Statistics? Subjects-Science-Medicine-General? Cytochrome P450 Protocols (Methods in Molecular Biology) Humana Pr? Ian R. Phillips? Elizabeth A. Shephard? HumanaPr? IanR.Phillips? ElizabethA.Shephard? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Medicine-Pharmacology-Toxicology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Cytology? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-AgriculturalSciences-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biology-MolecularBiology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Evolution-MolecularBiology? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-CellBiology? Subjects-Science-Medicine-Pharmacology-Toxicology? An Introduction to Nonlinear Chemical Dynamics Oscillations, Waves, Patterns, and Chaos (Topics in Physical Chemistry) Oxford Univ Pr on Demand? Irving R. Epstein? John A. Pojman? OxfordUnivPronDemand? IrvingR.Epstein? JohnA.Pojman? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biochemistry? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Analytic? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Chemistry-Physical&Theoretical? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-NuclearPhysics? Subjects-Science-Chemistry-Analytic? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-General? Subjects-Science-Chemistry-Physical&Theoretical-PhysicalChemistry? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-NuclearPhysics-General? Trim Idea Book (Idea Book Series) Taunton Pr? Mary Ellen Polson? TauntonPr? MaryEllenPolson? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Remodeling&Renovation-General? Subjects-Home&Garden-How-to&HomeImprovements-Carpentry? Subjects-Home&Garden-InteriorDesign? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-Carpentry? Electron Tomography Methods for Three-Dimensional Visualization of Structures in the Cell Springer-Verlag? Joachim Frank? Springer-Verlag? JoachimFrank? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Medicine? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? ユーズドブック(洋書)-Science? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Biology? Subjects-Science-Chemistry-Biochemistry? Subjects-Science-Experiments,Instruments&Measurement-ElectronMicroscopes&Microscopy? Subjects-Science-General Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-General? Subjects-Science-Medicine-SpecialTopics-Biotechnology? Timberframe The Art and Craft of the Post-And-Beam Home Taunton Pr? Norm Abram? Tedd Benson? TauntonPr? NormAbram? TeddBenson? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Home&Garden? Subjects-Arts&Photography-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? Subjects-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Home&Garden-ExpertAdvice-NormAbram? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-Design&Construction? Subjects-Home&Garden-HomeDesign-HousePlans? Subjects-Home&Garden-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Construction-BuildingConstruction? Subjects-Professional&Technical-Architecture-BuildingTypes&Styles-Residential? The Mxf Book An Introduction to the Material Exchange Format Focal Pr? Nick Wells? Oliver Morgan? Jim Wilkinson? Bruce Devlin? FocalPr? NickWells? OliverMorgan? JimWilkinson? BruceDevlin? ユーズドブック(洋書)-Engineering ユーズドブック(洋書)-Entertainment? ユーズドブック(洋書)-Nonfiction? ユーズドブック(洋書)-Professional&Technical? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Engineering-Telecommunications-Television&Video? Subjects-Entertainment-Movies-Direction&Production? Subjects-Entertainment-Movies-General? Subjects-Entertainment-Movies-Video-Technical? Subjects-Entertainment-Television-General? Subjects-Nonfiction-SocialSciences-Communication? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Telecommunications-Television&Video? ユーズドブック(洋書)-Engineering 洋書
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/1963.html
How Are You Peeling? Foods with Moods (Scholastic Bookshelf) Scholastic Trade?Saxton FreymannJoost Elffers Food For Thought The Complete book of concepts for growing minds Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Food Play Chronicle BooksJoost ElffersSaxton Freymann The 48 Laws of Power Penguin USA (P)?Robert Greene?Joost Elffers Dog Food Arthur a Levine?Joost ElffersSaxton Freymann Baby Food Arthur a Levine?Joost ElffersSaxton Freymann Tangram 1,600 Ancient Chinese Puzzles (Evergreen Series) Taschen America Llc?Joost ElffersMark Gabor? Fast Food Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers How Are You Peeling? Foods With Moods Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Textile Designs Two Hundred Years of European and American Patterns Organized by Motif, Style, Color, Layout, and Period Harry N Abrams?Susan Meller?Joost Elffers The Secret Language of Destiny A Personology Guide to Finding Your Life Purpose (Secret Language) Viking Pr?Gary Goldschneider?Joost Elffers Gemuese- Zoo fuer vergnuegte Koeche DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost Elffers TANGRAM DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost Elffers The 48 Laws of Power (A Joost Elffers Production) Profile Books Ltd?Robert Greene?Joost ElffersRobert Greens? Las 48 Leyes Del Poder / The 48 Laws Of Power Atlantida/Argentina?Robert Greene?Joost Elffers Play With Your Food Metro Books?Joost ElffersSaxton Freymann Teddy's World Joost Elffers Books Llc?Joost ElffersMirja De Vries? Power Profile Books Ltd?Robert Greene?Joost Elffers Play With Your Pumpkins Stewart Tabori & Chang?Joost ElffersSaxton FreymannJohannes Van Damm? Die 24 Gesetze der Verfuehrung. Ein Joost-Elffers-Buch. DTV Deutscher Taschenbuch?Robert Greene? The Secret Language of Birthdays Element Books?Gary Goldschneider?Joost Elffers The Secret Language of Relationships Element Books?Gary Goldschneider?Joost Elffers Textile Designs Thames & Hudson Ltd?Susan Meller?Joost ElffersTed Croner? Power. Die 48 Gesetze der Macht. Ein Joost-Elffers-Buch. DTV Deutscher Taschenbuch?Robert Greene? The 48 Laws of Power (A Joost Elffers Production) Profile Books Ltd?Robert Greene?Joost Ellfers?Joost Elffers An Objet D'Art Book Monet Cathedrals Sterling/Joost Elffers?Edward Leffingwell? An Objet D'Art Book Van Gogh Flowers Sterling/Joost Elffers?Edward Leffingwell? Tangram The Ancient Chinese Puzzle Stewart Tabori & Chang?Joost ElffersMichael Schuyt? Play With Your Food Stewart Tabori & Chang?Joost ElffersSaxton Freymann The Secret Language of Relationships Your Complete Personology Guide to Any Relationship With Anyone Studio?Gary Goldschneider?Joost Elffers The Ark to the Future A Family Time Capsul and Memory Album Stewart Tabori & Chang?Joost ElffersMichael Fragnito? The Secret Language of Birthdays Michael Joseph Ltd?Gary Goldschneider?Joost Elffers The Secret Language of Birthdays Relationship Workbook and Birthday Keeper Studio?Gary Goldschneider?Joost Elffers The Secret Language of Destiny A Personology Guide to Finding Your Life Purpose Penguin USA?Gary Goldschneider?Joost Elffers Disney Giftwraps Mickey's Movie Career 12 Full-Color, Tear-Out Sheets, Each Sheet 4 Times Book Size Harry N Abrams?Joost Elffers Giftwraps by Artists English Floral Patterns Eighteenth-Century Designs by William Kilburn (Giftwraps by Artists) Harry N Abrams?Joost Elffers Giftwraps by Artists M.C. Escher Harry N Abrams?Joost Elffers Paisley (Giftwraps By Artists) Harry N Abrams?Joost Elffers Art Nouveau Paris 1895 (Giftwraps By Artists) Harry N Abrams?Joost Elffers Disney Giftwraps Snow White and the Seven Dwarfs/12 Full-Color, Tear-Out Sheets, Each Sheet 4 Times Book Size Harry N Abrams?Joost Elffers Giftwraps by Artists French Provincial 18Th-Century Textile Paintings (Giftwraps by Artists) Harry N Abrams?J. Jacque?Joost Elffers Disney Giftwraps A Disney Christmas 12 Full-Color, Tear-Out Sheets, Each Sheet 4 Times Book Size Harry N Abrams?Joost Elffers Giftwraps by Artists Roses Harry N Abrams?Joost Elffers Giftwraps by Artists Navajo Designs Harry N Abrams?Joost Elffers One Lonely Sea Horse Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers The Secret Language of Birthdays Element Books?Gary Goldschneider?Joost Elffers Tangram The Ancient Chinese Shapes Game/Book and Board Game Penguin USA?Joost Elffers Cat's Cradle Viking Pr?Joost ElffersMichael Schuyt? Dr. Pompo's Nose Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Textile Designs Two Hundred Years of European and American Patterns for Printed Fabrics Organized by Motif, Style, Color, Layout, and Period 1,82 Harry N Abrams?Susan Meller?Joost ElffersTed Croner? Gus and Button Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Textile Designs Thames & Hudson Ltd?Susan Meller?Joost ElffersTed Croner? Baby Food Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Dog Food (New York Times Best Illustrated Books (Awards)) Arthur a Levine?Saxton FreymannJoost Elffers Play With Your Food Postcard Book Stewart Tabori & Chang?Joost ElffersSaxton Freymann The Art of Seduction Profile Books Ltd?Robert Greene?Joost Elffers Geschenkpapiere von Kuenstlern William Morris DuMont Reise Vlg., Koeln?William Morris?Joost Elffers Geschenkpapiere von Kuenstlern. Quilts. Die schoensten Motive amerikanischer Volkskunst DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost. Elffers? Geschenkpapiere von Kuenstlern. M. C. Escher (1898 - 1972) DuMont Reise Vlg., Koeln?Maurits Cornelis Escher?Joost Elffers Geschenkpapiere von Kuenstlern der Wiener Werkstaette. ( Gegruendet 1903) DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost Elffers Geschenkpapiere von Kuenstlern Japanische Ornamente von Kimonos aus dem 18. und 19. Jahrhundert DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost. Elffers? DuMonts neues TANGRAM DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost ElffersMike. Schuyt? DuMonts phantasievoller Ratgeber fuer vergnuegte Koeche. 'Die Radieschen- Maus im Kaeseloch' DuMont Reise Vlg., Koeln?Michael Schuyt?Joost ElffersSally Foy? Das Hexenspiel. Finger- Fadenspiele neu entdeckt DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost ElffersMichael Schuyt?Hein Broos?Mirja Vries?Bab Westerveld? Textile Designs. Englischsprachige Originalausgabe DuMont Reise Vlg., Koeln?Susan Meller?Joost Elffers Geschenkpapiere von Kuenstlern. Jugendstil. Pflanzen- und Tiermotive DuMont Reise Vlg., Koeln?Johannes Marcus?Joost Elffers Die geheime Sprache der Beziehungen. In Liebe, Freundschaft und Beruf DuMont Reise Vlg., Koeln?Gary Goldschneider?Joost Elffers Geschenkpapier. Disney Kinoklassiker Xenos Verlagsgesellschaft?Walt Disney?Joost. Elffers? Anamorphosen. Ein Spiel mit der Wahrnehmung, dem Schein und der Wirklichkeit DuMont Reise Vlg., Koeln?Fred Leeman?Joost ElffersMike Schuyt? Phantastische Architektur. Ungewoehnliche Entwuerfe und verwirklichte Traeume DuMont Reise Vlg., Koeln?Michael Schuyt?Joost Elffers Origami. Japanisches Papierfalten Kunst und Spiel DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost ElffersMichael Schuyt? Die Radieschenmaus im Kaeseloch. Phantasievolle Ideen fuer vergnuegte Koeche DuMont Reise Vlg., Koeln?Michael Schuyt?Joost ElffersSally Foy?Anke Kreutzer? Rudolf Steiner und seine Architektur. DuMont Reise Vlg., Koeln?Rudolf Steiner?Mike Schuyt?Joost ElffersPeter Ferger? Anamorphosen DuMont Reise Vlg., Koeln?Joost ElffersMichael. Schuyt?Fred. Leeman? Geschenkpapiere von Kuenstlern. Franzoesische Blumenmuster. Textil- Entwuerfe des 19. Jahrhunderts DuMont Reise Vlg., Koeln?Susan. Mellers?Joost. Elffers? Cal 99 Play With Your Food Calendar Stewart Tabori & Chang (Cal)?Joost Elffers Tangram. Mit Spielsteinen. Das alte chinesische Formenspiel Bechtermuenz Vlg., Augsbg.?Joost Elffers Vegetal Como Sientes Saxton FreymannJoost Elffers Vegetal Como Eres/How are you peeling? Alimentos Con Sentimientos/Nutrients with sentiments Mariposa?Saxton FreymannJoost Elffers Gross werden ist schoen, sagte die Tomate Nicolaische Verlagsbuchhd?Joost ElffersSaxton Freymann Geometric Games Constructivist Art in the Sixteenth and Seventeenth Centuries (Library of Visual Sources) Timken Pub?Joost Elffers Das Geburtstagsbuch. Botschaften der Sterne fuer jeden Tag Area Verlag?Gary Goldschneider?Joost Elffers Dog Food Display with Other Scholastic?Saxton FreymannJoost Elffers Cal 98 Secret Language of Birthdays Personal Profiles for Each Day of the Year Penguin USA (P)?Gary Goldschneider?Joost Elffers Cal 99 the Secret Language of Birthdays Penguin USA (Cal)?Gary Goldschneider?Joost Elffers Open Here (A Joost Elffers Book) Thames & Hudson Ltd?Paul Mijksenaar?Piet Westendorp? Tangram DuMont Reise Vlg., Koeln?Jan Diderik van der Waals?Michael. Dekking?Joost. Elffers? Fantastic Architecture Thames & Hudson Ltd?Michael Schuyt?Joost Elffers
https://w.atwiki.jp/oper/pages/94.html
第２幕 （荒涼とした岩山。舞台後方は谷間になっているが、そこから登り坂が小高い岩の峠へと続いている。その峠から舞台前方へと、再び下り勾配となっている） 前奏曲と第１場 （ヴォータン。ヴァルキューレ姿のブリュンヒルデ。やや後にフリッカ）（ヴォータンは戦いに備えて武装し、槍を手にしている。彼の前にいるブリュンヒルデもヴァルキューレの姿で、同様に完全武装をしている） ヴォータン 馬の準備をするのだ。女戦士よ！ もうすぐ激しい戦いが始まるぞ。 ブリュンヒルデよ。戦場へ急げ！ ヴェルズング（ジークムント）に勝利をもたらすのだ！ フンディングは、身の丈にふさわしい所へ行くがいい。 あんな奴はヴァルハラには無用だ。 さあ、すぐに武装し、戦死者のもとへと騎行せよ！ ブリュンヒルデ （喜びの声をあげながら、左の岩から右の岩へと飛びまわる） ホヨトホー！ホヨトホー！ ハイアハー！ハイアハー！ホヨトホー！ハイアハー！ （高い岩の頂で立ち止まり、背後の谷底をのぞきこむと、ヴォータンに向かって叫ぶ） お父さんのほうこそ、気をつけてね。 ひどい嵐を我慢することになりそうよ。 お父さんの正妻のフリッカが 雄羊の車に乗って、やってくるわ。 ああ！あんなに金のムチを振るうなんて！ かわいそうな羊たちが、怖がってうめき声をあげ、 車輪がひどくガタガタきしんでいる。 激怒して口論しにくるんだわ！ でも、口ゲンカなんて、私は好きじゃない。 男らしい勇敢な戦いなら大好きだけどね！ だから、あの嵐はお父さん一人でしのいでね。 見殺しにするみたいだけど、陽気なあたしの出る幕じゃないわ！ホヨトホー！ホヨトホー！ ハイアハー！ハイアハー！ ハイアハー！ （ブリュンヒルデは舞台袖の岩山の陰に姿を消す。２匹の雄羊の曳く車に乗って谷底からやってきたフリッカは峠にさしかかると急に車を止め、車から降りると、猛烈な勢いで舞台前方のヴォータンへと歩み寄ってくる） ヴォータン （フリッカが近づいてくるのを眺めながら、独り言で） 昔ながらの嵐・・・相変わらずの頭痛の種！ しかし、今日は何としてでも踏みとどまらねば！ フリッカ （近づくにつれ歩調をゆるめ、威厳をもってヴォータンの前に立つ） 妻の目から逃れるために 山中にこもっておられたようね。 でも、ここで二人きりでお話しできるというのは、 私にはかえって好都合よ。 ヴォータン 何か困り事があるのか？フリッカ・・・言ってごらん。 フリッカ 私はフンディングの窮状を聞きました。 彼は復讐を願っています。 私は結婚の守り神。だから彼の願いを聴き届け、 あの二人を厳罰に処すると約束したのです。 あつかましくも夫を侮辱し、 悪辣な行為を働いたあの男女二人を。 ヴォータン あの二人？どんな悪いことをした？ 彼らが愛し合ったのは春のせいではないか？ 彼らは、愛の魔法にとらえられただけなのに、 どうして愛の力に責任を取れるというのだ？ フリッカ 愚か者の真似をするつもり？耳が聴こえない人のつもり？ 彼らが神聖な婚姻の誓いをあまりに侮辱したから 私はこんなにも嘆き訴えているのよ。 あなたにはそれがわからないの！？ ヴォータン 愛なき者を結ぶ誓いが 神聖なはずがあろうか・・・ しかも、お前の手に及ばぬことを、 私の力で無理やり解決することはどうであろう。 なんといっても、諸力の葛藤の場で 戦に訴えることが、私の役目なのだから。 フリッカ 結婚の破棄がそんなにいいことだと言うのなら、 もっと誇らしげに、こうおっしゃったらどう？ 双子の兄妹が結びつく近親相姦が 神聖なことなのだと！ 身の毛がよだち、目まいがするわ・・・ 兄が妹を妻として抱くなんて！ いつ見たことがあるというの？ 血のつながった兄妹どうしが愛し合うなんて。 ヴォータン 今日、目にしたではないか！ 自然とそうなったことは、そのまま受け止めるのだ・・・ たとえ、かつて一度も起こったことがないとしても。 あの二人が愛し合っていることは、お前もよく分かっているはずだ。だから、私の心からの忠告を聞いてくれ。 官能の歓びもまた、お前の祝福を受ける価値があるのだから、 ジークムントとジークリンデの愛に微笑みかけつつ、 彼らの結婚を祝福してやってくれ！ フリッカ （怒りを爆発させて） つまり、野蛮なヴェルズング族を創ったからには、 不死の神々はもうお払い箱ということね？ 遠慮のない物言いをしたけれど、図星じゃなくって？ あなたにとっては、もう聖なる神々の一族はどうでもよく、 かつては尊重していたものを放り出し、 自ら結んだ絆をひきちぎり、 笑いながら天上界の責務を放棄しているのよ・・・ そしてその日の気分と欲望にまかせて、 あなたが世の中の定めを裏切ってもうけた あのふしだらな双子の面倒を見ているだけ！ ああ・・・これから誰が結婚の誓いを保証できるの？ 真っ先に泥を塗ったのはあなただというのに！ 今までもずっと、あなたは私という誠実な妻をだまし続けてきました。この世界の低いところも、高いところも、 あなたはどん欲にじろじろとのぞき回し、 くるくると欲望の対象を変えながら、 私の心を傷つけ嘲り続けてきました。 あなたが、放埓な愛の産物である身分の低い娘たちと 戦場を駆け巡った頃も、 私は悲哀を胸にしながらも我慢しました。 なぜなら、あなたは、 あのヴァルキューレたち・・・ とりわけ、あなたの望みどおりに動くブリュンヒルデを 女主人である私の命令にも従わせていたからです。 ですが、今回は・・・ あなたがお気に入りの「ヴェルゼ」という新しい名前で 森をオオカミのようにうろつきまわり、 恥ずべき下劣なことに 身をまかせ、 卑俗な人間どもとの間に双子をもうけたとあっては、 メスオオカミの子供たちの足元に 妻である私を投げ込んだに等しいのよ！ もう勝手にするがいい！我慢も限界だわ！ だましてばかりなら、いっそ私を破滅させて！ ヴォータン （冷静に） いくら私が教えようとしても、 お前は、その事実が明らかになるまでは、 何一つ理解できないではないか。 お前は、世にありふれたことしか理解できないが、 今まで世に起こったためしのないことを 私の心は求めてやまないのだ。 どうかこれだけは聞いてくれ！ 神々の庇護を受けなくとも、 神の掟を破れる英雄の存在が必要なのだ。 役に立つのは、その男だけだ・・・ 神々にとって必要だが、 神に禁じられている行為を行うためには。 フリッカ 悪巧みでたぶらかそうというのね？ その男たちが、神々に禁じられている気高い行為などできるでしょうか？その英雄たちにしたところで、神々の加護を得て動いているのですから。 ヴォータン 自らの意思で動いていると思えないのか？ フリッカ 人間に命を吹き込んだのは誰なの？ 愚か者どもの目を開かせたのは誰なの？ あの者たちは、あなたの庇護を受けて日の目を見て、 あなたの示唆を得て、成長しているのよ。 不死の神である私の前で、あなたは人間たちの自慢をするけれど、あの者たちを使嗾しているのはあなたなのだから、 また新たな企みで私を欺き、 新たな陰謀で、 私から逃れるつもりなんだわ・・・ でも、このヴェルズングを手に入れることはできない。 あの男の中にいるのは、あなた自身。 あの男はあなたがいるから反逆しているのよ。 ヴォータン （衝撃を受けて） あの男は、激しい苦しみの中で、一人で成長したのだ・・・ 私が守ってやったことは一度もない。 フリッカ だとしたら、今日も守ったりしないわね！ あの男に贈った剣を取り上げなさい！ ヴォータン 剣！？ フリッカ そう・・・剣よ。 魔力に満ちて輝く剣。 あなたという神から息子に贈られた剣よ。 ヴォータン （激しく） ジークムントは・・・ （動揺をおさえながら） 危機の中にあって、自ら剣を手に入れたのだ。 （この時から、ヴォータンは、ますます募りゆく不気味なほどに深い不機嫌を全身で表現し始める） フリッカ （夢中になって話し続ける） その危機にしても、誰もがうらやむあの剣にしても、 あなた自身が作り出したものだわ。 昼夜を分かたずあなたの後を追い続けている 私をごまかせると思うの？ あの男のために、あなたは剣を木の幹に突き刺し、 最高の武器として用意した・・・ そして、あなたの立てた作戦によって、 あの男はその場に導かれたというわけよ。 どう？違うとでも言うつもり？ （ヴォータンは激怒した身振りで立ち上がる） フリッカ （ヴォータンの痛いところを突いた印象を得たため、ますます確信を込めて） 高貴な種族は、非自由民とは争わないわ。 無法者を罰することのできるのは自由な種族だけよ。 あなたの力に対しては、 私は戦ったけど、 ジークムントなどは私にとって奴隷にすぎないわ！ （ヴォータンはまたも激しい身振りを見せるが、その後無力感に満ちて打ちひしがれる） あなたが主人として所有している奴隷に対して、 神の正妻である私が従わねばならないの？ 最下層の者に辱めを受け、 無法者が幅をきかせ、 自由な種族が嘲られねばならないの？ まさか私の夫がそんなことを望み、 私という女神を汚すことなどあるはずがないわ！ ヴォータン （陰鬱に） どうしたいというのだ？ フリッカ ヴェルズング（ジークムント）から手を引きなさい！ ヴォータン （声をくぐもらせて） ヴェルズングは自らの道を歩めばよい。 フリッカ ならば、復讐者（フンディング）があの男と戦うときに あの男を守らないようにしなさい！ ヴォータン 守りはしない。 フリッカ 私の目をよく見て、嘘をついてはだめよ・・・ ヴァルキューレのあの娘にも、手を引かせなさい！ ヴォータン あの娘（ブリュンヒルデ）は自由だ。 フリッカ いいえ、そうじゃない・・・あの娘はあなたの意思にのみ従っている。あの娘にも、ジークムントに勝利させることを禁じなさい！ ヴォータン （激しい心の葛藤を爆発させながら） ジークムントを殺せるものか…私の剣を見つけたあの子を！ フリッカ 魔力を取り去った剣を、ジークムントの目の前で粉砕しなさい！あの奴隷が、丸腰の状態で敵と出会うように！ ブリュンヒルデ （山の頂きの見えないところから） ハイアハー！ハイアハー！ホヨトホー！ フリッカ あのおてんば娘が来たようね・・・ 歓声をあげながらやってくるわ。 ブリュンヒルデ （まだ見えないところから） ハイアハー！ハイアハー！ホヨトホー！ホヨトハー！ ヴォータン （曇った声で独り言を言う） ジークムントを馬にくくりつけるために呼ぶことになるとは！ （ブリュンヒルデが、馬とともに舞台右側の岩道に現れる。フリッカの姿を認めると、彼女はすぐに声を出すのをやめ、次のフリッカの台詞の間に、馬を連れて、静かにゆっくりと岩道を下りる。坂道を下りきると、ブリュンヒルデは馬を洞窟の中に入れる） フリッカ 妻である女神の神聖な名誉を 今日こそ盾で守ってください！ 人間に嘲笑われ、力を失えば、 私たち神々は滅びていくわ・・・ でも今日こそは私の権利を、 この元気な娘が立派に守ってくれるはず。 ヴェルズング（ジークムント）は、私の名誉のために死ぬ・・・ヴォータンはそう誓ってくれますね？ ヴォータン （おそろしく不機嫌に、内心激怒しながら、岩の上に身体をあずける） 誓う！ （フリッカは舞台後方に向かって歩いていき、そこでブリュンヒルデに出会い、一瞬立ち止まる） フリッカ （ブリュンヒルデに） お父様がお待ちよ。 どんな運命をお選びになったか聞いてごらんなさい！ （フリッカは羊の車に乗り込み、急いでその場を立ち去る。ブリュンヒルデは心配そうな表情で、いぶかしげにヴォータンの前に進み出るが、ヴォータンは岩の上に背をもたせ、頬杖をついて陰気に考え事をしたままでいる） 第２場 ブリュンヒルデ、ヴォータン ブリュンヒルデ 争いはよくない結果に終わったようですね・・・ フリッカはご自身の強運に笑っていましたから。 お父様・・・あたしにどんなお話を？ そんな暗く悲しいお顔をして！ ヴォータン （腕をだらんと落とし、頭を仰向けのまま背中に垂らしながら） 自分の鎖にがんじがらめにされて・・・ 私は誰よりも不幸な男だ！ ブリュンヒルデ そんなお父様を見るのは、初めてですわ！ お心をそんなに苦しめるのものは何なのです？ ヴォータン （このときから、ヴォータンの表情と身振りは昂ぶっていき、おそろしいまでの感情の大爆発に達する） 聖なる神への何たる侮辱！ああ！恥ずべき苦しみ！ 神々の危機だ！神々の危機！ 終わりなき怒り！永遠の悲嘆！ 誰よりも哀れな男だ！私は！ ブリュンヒルデ （驚いて、手に持った盾と槍と兜を投げ出すと、気遣わしげな中にも親しみを込めて、ヴォータンの足元に身を投げだす） お父様！お父様！どうなさったの？ どうして、我が子を心配させるの？ ねえ、私に打ち明けて！私は信頼できる娘よ。 ブリュンヒルデのお願いです！どうか！ （ブリュンヒルデは、情愛を込めつつも不安げに、顔と両手をヴォータンの膝の上に載せる） ヴォータン （ヴォータンは長い間ブリュンヒルデの目をじっと見つめていたが、やがて無意識のうちにやさしく髪を撫でさすると、深い物思いから我に返ったように、非常に小さな声で語り始める） 口に出してしまえば、私は、自分の意思を露わにし、私に 課せられた「秘密」の縛めを解いてしまうのではなかろうか？ ブリュンヒルデ （ヴォータンと同様に、小声で答える） ヴォータンの心のうちを話してください。 お父様の「意志」を話してください・・・ 私は、あなたの意志そのものではありませんか。 ヴォータン （きわめて小さい声で） 言葉で誰にも言えないことは、 永遠に語られぬままでなければならぬ。 お前に話しているようだが、これは私自身との会話にすぎない・・・。（ブリュンヒルデの目をまっすぐ見つめながら、ぞっとするような押し殺した声色で話す） 愛の快楽を求める若き日々が過ぎ去ったあと、 私は、心の底から権力を渇望した。 激しい望みと怒りに駆り立てられるようにして、 私は、この世界を手中にしたのだ。 知らず知らず嘘を多用し、不誠実な行為を行い、 災いの種をまくような契約を結んだのだ。 あの時期、私を唆したずる賢いローゲは、 今はどこかへ逃げてしまった。 だが、一方、私は愛を諦めようとは思わなかった。 権力の座にありつつも、私は純粋なる愛を求めたのだ。 しかし、夜の世界から生まれた臆病なニーベルング族・・・ あのアルベリヒは「権力」と「愛」のつながりを断ち切った。 あの男は愛を呪い、その呪いによって、 ラインに輝く黄金と 無限の権力を手に入れた。 彼が作った指輪を 私は策略により奪ったが、 それをライン河には戻さず、 ヴァルハラ城の支払いにあてたのだ。 この城こそ、私が巨人族に建てさせ、 全世界に号令を下す城だったのだから。 過去に起きた全てのことを知る女神・・・ エルダ、神聖不可侵の知者たるヴァラ（運命の女神）は、 私に指輪を捨てるよう忠告するとともに、 不死の神々の終末についても警告した。 その終末について、私はもっと多くを知りたかったが、 あの女人は、それには答えないまま去ったのだ・・・。 その日から、私の心は平静を失い、 神としての望みは、より多くを知ることに向けられた。 私は世界のふところ深くへと降りていき、 愛の魔力でヴァラをつかまえ、 知者なるヴァラの誇りを妨げ、私に助言をするよう仕向けたのだ。そのようにして私は彼女から知恵を得たが、 あの女人も私から代償を得た・・・ この世でもっとも知恵ある女人は、 おまえ・・・ブリュンヒルデを私に授けてくれたのだ。 八人の妹たちとともに、私はおまえを育て、 おまえたち「ヴァルキューレ」によって、 私を恐怖に突き落とした運命を変えようとした・・・ 不死なる神々のみじめな終末という運命を。 そこで、敵への備えを強めるべく、 私はおまえたちヴァルキューレに命じて勇士を連れてこさせた。この勇士たちを、 私はこれまで掟の前につなぎとめ、 彼らの意欲を削ぎ、 腐りきった契約という名のかすがいに 全面的に服従させていたものだったが、 いまや、お前たちヴァルキューレに命じ、 彼らを嵐のような闘争へと唆し、 激しい戦争へと駆り立てるようにしたのだ。 勇敢な戦士たちの軍勢が ヴァルハラの大広間に集結するようにな！ ブリュンヒルデ 私たちは、お父様の大広間をいっぱいにうずめ、 すでにたくさんの戦士を連れてきました。 何ひとつおろそかにはしていないのに、何が気になるのです？ ヴォータン （再び声を落として） そうではない・・・ ヴァラの警告の意味をよく考えてみるのだ！ なるほど、その終末は、アルベリヒの軍隊により もたらされるかもしれない・・・ あのニーベルングは、嫉みと怒りを込めて、私を呪ったのだから。 だが私はアルベリヒの「夜の軍勢」についてはさほど恐れてはいない。あいつらなどには、私が集めた戦士たちが勝利を収めるだろう。問題は、もしいつか、 アルベリヒが「指輪」を取り戻したとき、 ヴァルハラは終わりではないかということだ・・・ 愛を呪ったあの男だけが、 嫉みを込めて、指輪の利益を享受し、 全ての高貴な者を、終わりなき恥辱に突き落とすことができるのだ。そうなれば、あの男は戦士たちの心すら変えることができ、勇敢な戦士たちさえも 戦争へと駆り立て、 彼らの力を得て、私に戦いを挑むであろう。 だから私は、よくよく考えたあと、 敵の手から「指輪」を奪おうと思い至ったのだ。 かつて私が呪われた黄金を報酬に与えた 巨人族の片割れ・・・ 指輪のために兄を殺したファフナーが その指輪を守っている。 したがって、一度は代金として与えた指輪を あの男から奪わねばならないが、 一度契約したことに 私は手を触れることができない。 契約の前には、私の気迫とて無力なのだ・・・ これは私を縛るための縛めで、 私は契約により支配者となっているので、 その契約の前には、奴隷にすぎないのだ。 だが私には許されないことを、ある者だけは行えるかもしれぬ。その者は、私が決して手助けすることはなかった勇者で、 神とは無縁で、その恩寵を受けず、 無意識のうちに、誰の命令も受けず、 己の必要に迫られ、自らの武器を持ち、 私には行いえない行為をなしとげるのだ。 決して私の助言を受けての行為ではない。 もちろん私の心はそれだけを願っているにせよ！ 神である私に逆らいつつも、私のために戦う勇士・・・ 友であり敵・・・そんな勇士を私はどうやって見い出せばよいのだ？どうやって、私が庇護しない自由な者を生み出せばよいのだ？自らの反抗によって、私にとって最も親しき友となるべき者を・・・どうやって、私自身にほかならない別人を作ればよいのだ？私が望むことだけを自らの意思で行う者を・・・ ああ、神々の危機！おそろしい恥辱！ 未来永劫、吐き気を催すばかりだ・・・ 手に触れるものすべては。 なのに、私が望んでいることは、 何一つ決して視界に入ってくることはない・・・ なぜなら、自由なる者は自ら生まれ出てこなければならないが、私がこねくり出す者は、ただの奴隷にすぎないからだ！ ブリュンヒルデ ですが、あのヴェルズング族・・・ジークムントは自ら行動しているではありませんか？ ヴォータン 私はあの男と獣のように森をさまよい、 あの男を神々の意思に反するように促しながら育てた。 ただし、神々の復讐に対しては、 あの男を守るものは、ただ一振りの剣しかないのだ。 （ゆっくりと、苦々しく） 神である私が愛のしるしとして与えた剣・・・。 私はどうしてずる賢くも自分自身を偽ろうとしたのだろうか？ いともあっさりと、フリッカはその虚偽を問いただし、 きわめて恥ずかしいことに、私の心を見透かしたのだ！ 私は妻の意思に従うしかない。 ブリュンヒルデ ジークムントの勝利を撤回すると？ ヴォータン 私はアルベリヒの指輪を手に入れ、 強欲にあかせて、財宝をも手に入れた！ だが、私が逃れたつもりでいた呪いは、 今でも私をとらえて放さぬようだ・・・ 愛するものを見捨てねばならず、 愛する男を殺さねばならない。 私を信じる者を、偽りをもって、裏切らねばならないのだ！ （ヴォータンの身振りが表すものは、おそろしいまでの苦痛から、絶望へと変化していく） 消え去るがいい！神々しい輝きよ！ 神の華麗に彩られた恥辱よ！ 崩れ落ちよ！私が作ったすべてよ！ 私はもはや事を成さず、望むことはただ一つだけ・・・ 終末！ 終末だけだ！ （物思いに沈みながら黙り込む） だが、終末は、アルベリヒにとっても気がかりなこと！ 今こそ私は、ヴァラの激しい言葉に隠されていた 深い意味がよくわかった。 「暗い心をもつ愛の敵が、 怒りにまかせて、息子をつくる時、 幸福な一族（神々）の終末は近いであろう！」 つい最近、私はニーベルング族についての噂を聞いた。 それによれば、あの侏儒（アルベリヒ）が、 財宝の力で人間の女の歓心を買い、その女をものにした、という。憎しみの種を、その女は身ごもり、 嫉みの力が腹の中でうごめいている。 愛なき者に奇跡が起こったのだ・・・ その一方で、愛ゆえに結婚をした私、 この私のほうは「自由に行動する者」を手に入れられないのだ。（にがにがしい怒りにみちて立ち上がる） 私の祝福を受けよ・・・ニーベルングの子よ！ お前が受け継ぐがいい！私には深い嫌悪感しか催さないものなど。それは神などという空しい栄光・・・ お前の嫉みと強欲とで、食い破るがいい！ ブリュンヒルデ （衝撃を受けて） ああ・・・では、あなたの娘はどうすればいいのですか？ ヴォータン （にがにがしく） フリッカのために従順に戦い、結婚と誓約とを護れ！ （感情を込めずに） フリッカが選んだ者を、私も選ぶまでだ・・・ 己の意志など、何の役に立とう？ 「自由に行動する者」を望むことは、もはや許されない・・・だから、お前もフリッカの下僕（フンディング）のために戦うのだ！ ブリュンヒルデ なんてこと！お言葉を取り下げてください！ お父様はジークムントを愛しておられるはず。 お父様のため・・・ええ、お父様のために、私はヴェルズングを守ります。 ヴォータン お前の役目は、ジークムントを斃し、 フンディングに勝利を得させることだ！ 十分警戒し、強く身を処さねばならぬ。 お前のすべての勇気を、戦いに注ぎ込むのだ。 ジークムントは勝利の剣を振るうはずだ・・・ そうやすやすと討ち取れる相手ではない！ ブリュンヒルデ 私もその人を愛するようにと、いつも言われていた人・・・ （きわめてあたたかな声で） お父様が、心の奥底では、もっとも大事にしている人・・・ その人と戦えなどという矛盾したお言葉は、いかにお父様であってもお受けできませんわ！ ヴォータン 何だと！生意気な！私に逆らう気か？ お前は何さまだ？ 従順に私の意志にしたがい、戦士を選ぶ役目ではないか！ 我が事をお前に諮ったからといって、 自らの一族からも嘲られるほど、 私は落ちぶれたとでもいうのか？ 私の怒りを知っていよう？ お前の心など、すぐにくじけるぞ！ 私の怒りの稲妻が、 お前に落ち、お前を粉々にしてしまえば！ この激しい怒りを、今は私は胸の中にしまっておく。 かつては私に笑いかけ、楽しませてくれたこの世界だが、 それすら、恐怖と荒廃の中に落とし込むほどの怒りを・・・ 哀れなるかな！・・・我が怒りを受ける者よ！ しかし、それに逆らったとて、よけい悲惨なことになるばかりだ！忠告する・・・これ以上私をいらだたせるな！ 私が命じたとおりにするのだ・・・ ジークムントは斃れよ・・・ それがヴァルキューレたるお前の仕事だ！ （嵐のように素早くその場を去り、左手の岩山に消えてしまう） ブリュンヒルデ （衝撃を受けて呆然と長い間立ちすくんでいる） あんなお父さま、初めて見たわ・・・！ （狂ったように宙の一点を見つめながら） 言い争って怒らせたことはあったけれど、あんなことはなかった！（悲しげに腰をかがめ、武具をとり、もう一度武装する） なんて武器が重たいんだろう・・・ よろこんで戦いに行くときは、 あれほど軽く感じられたのに！ いやな戦いにおもむく私の心は、今、とっても切ない。 （物思いしながら前を見つめ、やがてため息をつく） かわいそうに・・・あのヴェルズング！ あなたが、これ以上ない苦悩にある今、 いつも誠実な私が、不実にもあなたを見捨てねばならないなんて！ （とぼとぼと舞台後方に向かって歩いていく） 第３場 （ジークリンデ、ジークムント） （ブリュンヒルデが峠にたどりつき、谷底をのぞきこんだとき、ジークムントとジークリンデの姿が見える。彼女は近づいてくる二人の姿を一瞬だけ眺めると、愛馬（グラーネ）のいる洞穴の中へ入り、その姿は観客からはまったく見えなくなる。ジークムントとジークリンデが峠に姿を現す。急いで前を駆けていくのはジークリンデ。ジークムントは彼女を引き止めようとしている。） ジークムント ここで止まろう！休もう！ ジークリンデ だめだわ！もっと遠くに行かねば！ ジークムント （力強くやさしく彼女を抱きとめる） もうこれ以上逃げなくてもいいんだ！ （しっかりと抱き寄せる） 休もう！かわいいひと！ 君は喜びの陶酔から覚めると、 急いで外へと駆けて行ってしまい、その狂ったような 逃げ足に、ぼくは追いつくのがやっとだった。 森と川を越えて、岩山を乗り越え、 一言も口をきかず、君は前へと進んできた。 いくら呼びかけても、君は休もうとしなかった！ 一休みしよう・・・何か言ってくれ！ 黙って心配するのはもうやめよう！ さあ・・・花嫁を抱いているのは君の兄・・・ ジークムントが君と一緒にいるんだ！ （それと気づかせずに、ジークリンデを岩の上に腰かけさせる） ジークリンデ （陶酔を募らせつつジークムントの目を見つめると、情熱を込めて彼の首に手を巻きつけ、しばらくはそうしている。だが、激しい衝撃を受けたかのように、急に立ち上がる） 行って！行って！けがれた女から離れて！ 不浄の手で、あなたを抱いている女から・・・ この体は、汚され、けがしつくされている・・・ こんな死体からは離れて！手を放して！ 嵐よ！消し去って！ そんな値打ちもないくせに、高貴な人に委ねた女の体を！ そのひとが愛しながら抱きしめてくれたとき、 それはこれ以上ない歓びでした・・・ そのひとは、その女を心から愛し、 愛を眠りから覚ましたのです。 でも、心と魂をすみずみまで満たすような その聖なる歓びのゆえに、 今までのおぞましい恥辱の恐怖と戦慄が、 辱められた女の心に衝撃を与えたのです。 愛もなく女を抱く男に、 一度は従った女の心に！ 呪われた女を放して！あなたのもとから去らせて！ 私は、尊厳を失い、罪を告げられた身！ 清らかな人からは去らねばならない。 あなたみたいな素晴らしい人と結ばれてはならない。 もしそうなったら、私は兄を辱め、 結婚のお相手に恥辱をもたらすことになりましょう！ ジークムント かつて君が受けた辱めは、 すぐに、あの無法者の血により償われる！ だからもう逃げずに、あの敵を待とう。 ここがあの男の死に場所だ。 ノートゥングをあの男の心臓に突き刺せば、 君の復讐は果たされるんだ！ ジークリンデ （びくっとして、聞き耳を立てる） 聞いて！角笛の音を！聞こえないの？ 周りじゅう、狂ったように、鳴り響いて・・・ 森からも村からも、つんざくような叫び声。 フンディングが深い眠りから目覚めたんだわ！ あの男に呼ばれた一族の男たちと猟犬が、 けしかけられて吠えている。 結婚の破棄を天に向かって呪い、 口々にわめきちらしている！ （ジークリンデは錯乱して、あらぬところを凝視する） どこにいるの？ジークムント？まだ、どこかにいるの？ 死ぬほど愛している、輝かしいお兄さん・・・ お兄さん・・・あなたの輝く目で私をもう一度見つめて・・・ 罪の女の口づけを拒まないで！ （ジークリンデはすすり泣きながらジークムントの胸に顔をうずめる。だがまたも不安げに、がばっと体を起こす） 聞いて！聞いてよ！フンディングの角笛だわ！ あの一族が武器を持ってやってくる。 群れをなした猟犬には、 どんな剣だって役に立たない。 剣を捨ててよ！ジークムント！ジークムント・・・どこなの？ ああ！あんなところに！ひどい顔をしてる！ 犬どもが歯ぐきまで剥き出しにして・・・ あなたの高貴な目の輝きなど、目に入らない・・・ 脚にかみついたわ・・・固い歯で・・・ 倒された・・・剣もばらばら・・・ トネリコが崩れ落ち・・・幹が割れる！ お兄さん！あたしの大切なお兄さん！ジークムント…ああ！… （気を失ってジークムントの腕の中に沈む） ジークムント 妹よ！愛しいひと！ （ジークムントはジークリンデの寝息を聞き、彼女が生きていることを確かめて、ほっとする。彼はジークリンデを自分のほうにしなだりかからせ、彼が腰をおろしたとき、彼女の頭は自然に彼の膝の上にもたれかかるようになる。二人は次の場面の終わりまで、この姿勢のままでいる。長い沈黙が続く間、ジークムントは細やかな気遣いを見せながらジークリンデに顔を寄せ、その額に長いあいだ口づけする。） 第４場 （ブリュンヒルデ、ジークムント） （ブリュンヒルデは、馬勒を持って馬を引きながら、洞穴から姿を現し、ゆっくり重々しく舞台前方に向けて進む。いったん立ち止まるとジークムントを遠くから見つめる。またもゆっくり前に進むが、かなり近い距離まで来て立ち止まる。片手に盾と槍を持ち、片手を馬の首にもたせながら、彼女は真剣な面持ちでジークムントを見つめる） ブリュンヒルデ ジークムント！私を見よ！ お前は間もなくこの私にしたがうさだめ。 ジークムント （目をブリュンヒルデに向けて） いったいどなたなのです？ かくも美しく荘厳なあなたは・・・。 ブリュンヒルデ 死のさだめにある者にしか私は見えない・・・ 私の姿を目にする者は、命の火を消すこととなる。 戦場でのみ、私は戦士に姿を見せる。 私の姿を見る者は、すでに死すべき運命と定められし者！ ジークムント （ジークムントは長いこと、じっとまじろぎもせずにブリュンヒルデの目を見つめていたが、やがて思いにふけるように顔をうつむける。だが、ついには悲壮な面持ちで再び彼女を見つめる）あなたにしたがう戦士は、どこへ連れてゆかれるのです？ ブリュンヒルデ あなたを選んだヴァルファーター（戦いの父）のもとへです。 あなたをヴァルハラへと連れてゆくのです。 ジークムント ヴァルハラの広間で会えるのは「戦いの父」ひとりですか？ ブリュンヒルデ 死せる勇士の一団が 最敬礼で、あなたを迎えることでしょう。 ジークムント ヴァルハラでは、私の父ヴェルゼとも会えますか？ ブリュンヒルデ ヴェルズングであるあなたは、そこでお父上にも会えましょう。 ジークムント ヴァルハラでは、女の人も晴れやかに私を出迎えてくれるでしょうか？ ブリュンヒルデ 望みの乙女たちが、その場を気高く取り仕切っています。 ヴォータンの娘が、あなたに盃を差しあげることでしょう！ ジークムント あなたの気高いお顔を見れば、 あなたはヴォータンの娘だと、よくわかります。 ですが、不死なるひとよ！一つ教えてください！ 私の妹であり妻でもある女性は、兄と一緒に行けるのですか？ ジークムントはそこでもジークリンデをこの腕に抱けるのですか？ ブリュンヒルデ あなたの妹は、まだこの世の空気を吸うさだめ・・・ ジークムントがジークリンデを目にすることはできません！ ジークムント （ジークムントはやさしくジークリンデに顔をうつむけ、静かに額に口づけすると、落ち着き払ってもう一度ブリュンヒルデのほうに向き直る）ヴァルハラとヴォータンによろしくお伝えください。ヴェルゼや他の勇士たちにも・・・ やさしい望みの乙女たちにも・・・ （きっぱりと） 私は、あなたと一緒には行きません。 ブリュンヒルデ ヴァルキューレである私の焼けつく眼差しを見た以上、 あなたは、ともに行かねばなりません！ ジークムント ジークリンデが喜びと悲しみを生きるところに、 ジークムントもとどまりたいのです。 あなたの眼差しが、まだ私を死なせていない以上、 あなたとて、私をこの場から連れ去ることはできないはず。 ブリュンヒルデ 生きている限りは確かにそうでしょうが・・・ 死ねば、愚かなあなたは、無理にでも連れ去られます。 私はそれを伝えにきたのです。 ジークムント 今日私を打ち倒す勇士が、一体どこにいるというのです？ ブリュンヒルデ 戦場であなたを斃すのは、フンディング。 ジークムント どうせ脅すのなら、もっと強い男で脅しなさい・・・ フンディングの手にかかるだなんて！ あなたがどうしてもここで戦死者を手に入れねばならないのなら、あの男を連れて帰ればいいではありませんか。 私にはあの男を打ち倒す自信があります！ ブリュンヒルデ （首を横に振って） ヴェルズング・・・よくお聞きなさい・・・ 死を定められているのは、あなたなのです。 ジークムント この剣をご存じないのですか？ この剣を作った人が、私に勝利を約束したのです。 だから、私は、あなたの脅しなどには乗りません！ ブリュンヒルデ （声を大きく張り上げて） その剣を作った当人が決めた運命こそ・・・あなたの死。 剣の威力は、もうその人が抜き取ってしまったのです！ ジークムント （激しく） 黙って！このひとの眠りを邪魔しないでくれ！ （苦悩をあふれさせながらも、 やさしくジークリンデのうえに顔を寄せる） ああ！なんてことだ！かわいいひと！ 誰よりも悲しみにみちた女性！ 全世界が武器をもって、君に押し寄せてくるとき・・・ 君が唯一信頼しているぼく・・・ ぼくゆえにこそ、君は世界に叛旗をひるがえしたというのに、 そのぼくが、君を守れない運命だとは・・・ この勇敢な女性を戦場で裏切るさだめだとは。 ああ・・・剣を作った者よ・・・恥を知れ！ ただ嘲りの的にするだけのために、勝利を約したとは！ たとえ死すべき定めであっても、私はヴァルハラになど行くものか…冥府（ヘラ）にとらえられたほうが、よっぽどいい！ （さらに近くジークリンデに顔を寄せる） ブリュンヒルデ （心を揺さぶられて） どうして「永遠の歓び」には目が向かないの？ （ためらいがちに、控えめな調子で） この哀れな女が、あなたのすべてだというの？ あなたの膝の上で気を失っている、疲れ切って傷だらけのこの女が・・・ ほかにもっと大事なものはないの？ ジークムント （にがにがしくブリュンヒルデを見上げながら） あなたは若くて美しいひとかと思っていましたが、 ほんとうは冷酷なひとだということが、よくわかりました！ 嘲ることしかできないのなら、早く去ってください・・・ 意地悪な、心をもたない少女よ！ 私の悲しみを見て楽しもうというのなら、 私の苦しみを、どうぞお楽しみください・・・ そのどん欲な心で、私の苦難を楽しんでください。 ですが、ひからびたヴァルハラの「歓び」なぞ、 もう絶対に口には出さないでください！ ブリュンヒルデ 私にだって、あなたの胸が張り裂けそうな苦悩はよく分かります。勇士の聖なる悲しみを感じています。 ジークムント・・・あなたの妻を私に委ねなさい・・・ 私がこのひとを大事に守ります！ ジークムント 生きている限りは、私以外の誰一人、この清らかな女性には触れさせません。 私が死ぬ定めだというのなら、私は、この気絶しているひとを先に殺します！ ブリュンヒルデ （ますます強く心を打たれながら） ヴェルズング！怒り狂える者よ！忠告をお聞きなさい・・・ あなたの妻を私に委ねなさい・・・ この女があなたから受けた愛の証しのためにも！ ジークムント （剣を抜きながら） この剣は、嘘つきが正直者のために作った剣・・・ 卑怯千万にも敵前で私を裏切る剣・・・ 敵には何の威力もない剣だが、 それでも、我が伴侶の命を絶つぐらいには役立つだろう…！（ジークムントは剣を抜いてジークリンデに擬する） ここに二つの命が、あなたに向かって微笑んでいます・・・ さあ、命を手に入れろ…ノートゥング！誰もがうらやむ剣よ！ 一撃のもとに手に入れるがいい！ ブリュンヒルデ （嵐のような激しい共感にかられて） やめなさい、ヴェルズング！聞いてください！ ジークリンデは生きます・・・そして、ともにジークムントも！そう決めました・・・戦場の運命を変えました・・・ ジークムント！あなたに勝利がもたらされるようにしたのです！（舞台の奥からホルンの音が聞こえてくる） あの音が聞こえますか？さあ、勇者よ、戦の支度を！ 剣の力を信じ、落ち着いて振るうのです・・・ この剣があなたに誠実である如く、 ヴァルキューレの私も、誠実にあなたを守ります！ ご武運を・・・ジークムント・・・幸多き勇者！ また戦場でお目にかかりましょう！ （ブリュンヒルデは馬にまたがると猛烈な速さで舞台右手の谷間の一つに消えていく。ジークムントは身を起こして嬉しそうにその姿を見送る。いつしか舞台は徐々に暗くなってきていた。厚い雷雲が舞台後方に垂れこめ、山腹と谷間と、山の高くなった頂きとを次第にすべて包み込もうとしている） 第５場 （ジークムント、ジークリンデ、フンディング、 ブリュンヒルデ、ヴォータン） ジークムント （ジークムントは再びジークリンデに顔を寄せ、 寝息に耳を傾ける） 魔法にかかったような深い眠りが、 このかわいい人の痛みと苦しみを和らげたようだ。 あのヴァルキューレは、 このひとにも快い慰めをもたらしたのだろうか？ 残酷な戦いが 深い悲しみにみちたひとを驚かさなければよいが・・・。 死んでしまったようだが・・・生きている・・・。 悲しみの女性に夢が微笑みかけている・・・。 （新たなホルンの音） 眠り続けてください・・・ 戦いが終わるまで。 平和があなたに微笑むときまで！ （ジークムントはジークリンデをやさしく岩の上に寝かせ、彼女の額に別れの口づけをする。ジークムントは、フンディングのホルンの音を耳にすると、決然と立ち上がる） 私を呼ぶ男よ・・・戦いに備えるがいい。 お前にふさわしいものをくれてやる。 ノートゥングの一撃を受けるがいい！ （ジークムントは剣を抜き、舞台後方に向け走り去る。その姿が見えなくなり、峠に差し掛かったかと思うと、そこは真っ黒な雷雲に包まれており、すぐに稲妻がぴかっと光る） ジークリンデ （夢にうなされて体を動かしはじめる） お父さんさえ帰ってきてくれたら！ まだお兄さんと森の中にいるんだわ。 お母さん！お母さん！とても不安なの・・・ あのよその人たちの敵意と戦意を感じるの！ 黒い煙・・・湯気がたちのぼっている・・・ 火の手が、あたしたちのほうに向かってくる・・・ おうちが燃えるわ・・・助けて！お兄さん！ ジークムント！ジークムント！ （ジークリンデは飛び起きる。激しい稲妻と雷鳴） ジークムント！・・・ああ！ （恐怖にみちて周りに目をこらす。舞台はほぼすっぽりと黒い雷雲に覆われ、絶え間なく稲妻が光り、雷鳴が鳴りやまない。フンディングのホルンの音が間近に迫ってくる） フンディングの声 （舞台後方の峠の頂きから） ヴェーヴァルト！ヴェーヴァルト！ 私と一戦交えるのだ！犬どもがつかまえていなければな！ ジークムントの声 （谷のずっと低いところから） すれ違いになったようだが、お前こそ、どこに隠れているのだ？受けて立て・・・私がお前を追いつめてやる！ ジークリンデ （ひどく興奮しながらも、耳を澄まして） フンディング！ジークムント！ 二人とも姿を見せて！ フンディング 来い！恥知らずの誘惑者よ！ フリッカの罰を受けて殺されるがいい！ ジークムント （先ほどと同様だが、今度は峠の頂きから） まだ私が丸腰だと思っているのか？卑怯者め。 女の名前などで脅すつもりか？自分で戦うがいい。 さもなくば、フリッカにも愛想をつかされるぞ！ さあ、見ろ・・・お前の家の木の幹から、 おそれることなく、私が引き抜いた剣を。 刃の切れ味を味わうがいい！ （一瞬、峠は稲妻に明るく照らし出され、フンディングとジークムントの戦いの様子が映し出される） ジークリンデ （全力を振りしぼった声で） やめて！二人とも！ まず私を殺して！ （ジークリンデは峠に駆けていくが、突如、舞台右手から戦闘中の二人の頭上に明るい光が輝き、目がくらんだジークリンデは、何も見えなくなってしまったように横ざまに倒れる。光の中にはブリュンヒルデが姿を現し、ジークムントの頭上を飛び回りながら、自らの盾でジークムントを援護する） ブリュンヒルデ 突きなさい！ジークムント！ 剣の力を信じて！ （今にも必殺の一撃をフンディングにくれようとジークムントが剣を構えたとき、舞台左手から燃えるような赤い光が突如雷雲の中に輝き、ヴォータンがそこに姿を見せる。ヴォータンはフンディングの頭上に立ち、交差させるようにジークムントに向けて自分の槍を伸ばす） ヴォータン 槍の力を恐れよ！ 剣よ！砕け散れ！ （ブリュンヒルデはヴォータンの登場に驚き、盾を持ちながら後じさりする。ジークムントの剣は、差し出されたヴォータンの槍に当たって粉々に砕け散る。いまや武器を失ったジークムントの胸にフンディングの槍が突き刺さる。ジークムントは絶命して地面に崩れ落ちる）（ジークムントのいまわの吐息を耳にしたジークリンデは、叫び声をあげて、死んだように地面にうずくまる。ジークムントの死と同時に、舞台両側の光は消えてしまい、舞台は前から後ろまで雲の中の濃い闇に包まれているが、その中にうっすらとブリュンヒルデの姿が見え、彼女が大急ぎでジークリンデのほうへと向かっていることが分かる） ブリュンヒルデ 馬に乗って！あなたを救わねば！ （ブリュンヒルデは、谷間に待たせてあった愛馬に、急いでジークリンデを引き上げると、すぐに退場する。するとすぐ舞台中央から雲が晴れていき、死んだジークムントの胸から自分の槍を引き抜こうとするフンディングの姿がはっきりと現れる。ヴォータンは雷雲に包まれたまま、後ろの岩の上に立ち、槍にもたれながら、苦悩に満ちた顔で、ジークムントの遺骸を見つめる） ヴォータン （フンディングに） 去れ！下郎よ！フリッカの前にひざまずけ・・・ 伝えるのだ・・・ヴォータンの槍は、 フリッカを嘲りしものを討ったと。 去るがいい・・・！去れ！ （ヴォータンが蔑むように手で合図すると、フンディングは死んで地面に倒れる） ヴォータン （突然ものすごい憤怒の形相に変わって） それにしても、ブリュンヒルデめ！呪われろ！掟を破った女！ 生意気なやつめ！おそろしい罰をくだしてやる！ どんなに逃げようとも、わしの馬がすぐ追いつくぞ！ （稲妻と雷鳴を引き連れて姿を消す。素早く幕が下りる） ZWEITER AUFZUG Wildes Felsengebirge Im Hintergrund zieht sich von unten her eine Schlucht herauf, die auf ein erhöhtes Felsjoch mündet; von diesem senkt sich der Boden dem Vordergrunde zu wieder abwärts VORSPIEL UND ERSTE SZENE Wotan, Brünnhilde als Walküre, später Fricka Wotan, kriegerisch gewaffnet, mit dem Speer; vor ihm Brünnhilde, als Walküre, ebenfalls in voller Waffenrüstung WOTAN Nun zäume dein Ross, reisige Maid! Bald entbrennt brünstiger Streit Brünnhilde stürme zum Kampf, dem Wälsung kiese sie Sieg! Hunding wähle sich, wem er gehört; nach Walhall taugt er mir nicht. Drum rüstig und rasch, reite zur Wal! BRÜNNHILDE jauchzend von Fels zu Fels die Höhe rechts hinaufspringend Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Hojotoho! Heiaha! Sie hält auf einer hohen Felsspitze an, blickt in die hintere Schlucht hinab und ruft zu Wotan zurück Dir rat ich, Vater, rüste dich selbst; harten Sturm sollst du bestehn. Fricka naht, deine Frau, im Wagen mit dem Widdergespann. Hei! Wie die goldne Geissel sie schwingt! Die armen Tiere ächzen vor Angst; wild rasseln die Räder; zornig fährt sie zum Zank! In solchem Strausse streit ich nicht gern, lieb ich auch mutiger Männer Schlacht! Drum sieh, wie den Sturm du bestehst ich Lustige lass dich im Stich! Hojotoho! Hojotoho! Heiaha! Heiaha! Heiahaha! Brünnhilde verschwindet hinter der Gebirgshöhe zur Seite. In einem mit zwei Widdern bespannten Wagen langt Fricka aus der Schlucht auf dem Felsjoche an, dort hält sie rasch an und steigt aus. Sie schreitet heftig in den Vordergrund auf Wotan zu WOTAN Fricka auf sich zuschreiten sehend, für sich Der alte Sturm, die alte Müh ! Doch stand muss ich hier halten! FRICKA je näher sie kommt, desto mehr mässigt sie den Schritt und stellt sich mit Würde vor Wotan hin Wo in den Bergen du dich birgst, der Gattin Blick zu entgehn, einsam hier such ich dich auf, dass Hilfe du mir verhiessest. WOTAN Was Fricka kümmert, künde sie frei. FRICKA Ich vernahm Hundings Not, um Rache rief er mich an der Ehe Hüterin hörte ihn, verhiess streng zu strafen die Tat des frech frevelnden Paars, das kühn den Gatten gekränkt. WOTAN Was so Schlimmes schuf das Paar, das liebend einte der Lenz? Der Minne Zauber entzückte sie wer büsst mir der Minne Macht? FRICKA Wie töricht und taub du dich stellst, als wüsstest fürwahr du nicht, dass um der Ehe heiligen Eid, den hart gekränkten, ich klage! WOTAN Unheilig acht ich den Eid, der Unliebende eint; und mir wahrlich mute nicht zu, dass mit Zwang ich halte, was dir nicht haftet denn wo kühn Kräfte sich regen, da rat ich offen zum Krieg. FRICKA Achtest du rühmlich der Ehe Bruch, so prahle nun weiter und preis es heilig, dass Blutschande entblüht dem Bund eines Zwillingspaars! Mir schaudert das Herz, es schwindelt mein Hirn bräutlich umfing die Schwester der Bruder! Wann ward es erlebt, dass leiblich Geschwister sich liebten? WOTAN Heut hast du s erlebt! Erfahre so, was von selbst sich fügt, sei zuvor auch noch nie es geschehn. Dass jene sich lieben, leuchtet dir hell; drum höre redlichen Rat Soll süsse Lust deinen Segen dir lohnen, so segne, lachend der Liebe, Siegmunds und Sieglindes Bund! FRICKA in höchste Entrüstung ausbrechend So ist es denn aus mit den ewigen Göttern, seit du die wilden Wälsungen zeugtest? Heraus sagt ich s; - traf ich den Sinn? Nichts gilt dir der Hehren heilige Sippe; hin wirfst du alles, was einst du geachtet; zerreissest die Bande, die selbst du gebunden, lösest lachend des Himmels Haft - dass nach Lust und Laune nur walte dies frevelnde Zwillingspaar, deiner Untreue zuchtlose Frucht! O, was klag ich um Ehe und Eid, da zuerst du selbst sie versehrt! Die treue Gattin trogest du stets; wo eine Tiefe, wo eine Höhe, dahin lugte lüstern dein Blick, wie des Wechsels Lust du gewännest und höhnend kränktest mein Herz. Trauernden Sinnes musst ich s ertragen, zogst du zur Schlacht mit den schlimmen Mädchen, die wilder Minne Bund dir gebar denn dein Weib noch scheutest du so, dass der Walküren Schar und Brünnhilde selbst, deines Wunsches Braut, in Gehorsam der Herrin du gabst. Doch jetzt, da dir neue Namen gefielen, als "Wälse" wölfisch im Walde du schweiftest; jetzt, da zu niedrigster Schmach du dich neigtest, gemeiner Menschen ein Paar zu erzeugen jetzt dem Wurfe der Wölfin wirfst du zu Füssen dein Weib! So führ es denn aus! Fülle das Mass! Die Betrogne lass auch zertreten! WOTAN ruhig Nichts lerntest du, wollt ich dich lehren, was nie du erkennen kannst, eh nicht ertagte die Tat. Stets Gewohntes nur magst du verstehn doch was noch nie sich traf, danach trachtet mein Sinn. Eines höre! Not tut ein Held, der, ledig göttlichen Schutzes, sich löse vom Göttergesetz. So nur taugt er zu wirken die Tat, die, wie not sie den Göttern, dem Gott doch zu wirken verwehrt. FRICKA Mit tiefem Sinne willst du mich täuschen was Hehres sollten Helden je wirken, das ihren Göttern wäre verwehrt, deren Gunst in ihnen nur wirkt? WOTAN lhres eignen Mutes achtest du nicht? FRICKA Wer hauchte Menschen ihn ein? Wer hellte den Blöden den Blick? In deinem Schutz scheinen sie stark, durch deinen Stachel streben sie auf du reizest sie einzig, die so mir Ew gen du rühmst, Mit neuer List willst du mich belügen, durch neue Ränke mir jetzt entrinnen; doch diesen Wälsung gewinnst du dir nicht in ihm treff ich nur dich, denn durch dich trotzt er allein. WOTAN ergriffen In wildem Leiden erwuchs er sich selbst mein Schutz schirmte ihn nie. FRICKA So schütz auch heut ihn nicht! Nimm ihm das Schwert, das du ihm geschenkt! WOTAN Das Schwert? FRICKA Ja, das Schwert, das zauberstark zuckende Schwert, das du Gott dem Sohne gabst. WOTAN heftig Siegmund gewann es sich mit unterdrücktem Beben selbst in der Not. Wotan drückt in seiner ganzen Haltung von hier an einen immer wachsenden unheimlichen, tiefen Unmut aus FRICKA eifrig fortfahrend Du schufst ihm die Not, wie das neidliche Schwert. Willst du mich täuschen, die Tag und Nacht auf den Fersen dir folgt? Für ihn stiessest du das Schwert in den Stamm, du verhiessest ihm die hehre Wehr willst du es leugnen, dass nur deine List ihn lockte, wo er es fänd ? Wotan fährt mit einer grimmigen Gebärde auf FRICKA immer sicherer, da sie den Eindruck gewahrt, den sie auf Wotan hervorgebracht hat Mit Unfreien streitet kein Edler, den Frevler straft nur der Freie. Wider deine Kraft führt ich wohl Krieg doch Siegmund verfiel mir als Knecht! Neue heftige Gebärde Wotans, dann Versinken in das Gefühl seiner Ohnmacht Der dir als Herren hörig und eigen, gehorchen soll ihm dein ewig Gemahl? Soll mich in Schmach der Niedrigste schmähen, dem Frechen zum Sporn, dem Freien zum Spott? Das kann mein Gatte nicht wollen, die Göttin entweiht er nicht so! WOTAN finster Was verlangst du? FRICKA Lass von dem Wälsung! WOTAN mit gedämpfter Stimme Er geh seines Wegs. FRICKA Doch du schütze ihn nicht, wenn zur Schlacht ihn der Rächer ruft! WOTAN Ich schütze ihn nicht. FRICKA Sieh mir ins Auge, sinne nicht Trug die Walküre wend auch von ihm! WOTAN Die Walküre walte frei. FRICKA Nicht doch; deinen Willen vollbringt sie allein verbiete ihr Siegmunds Sieg! WOTAN in heftigen inneren Kampf ausbrechend Ich kann ihn nicht fällen er fand mein Schwert! FRICKA Entzieh dem den Zauber, zerknick es dem Knecht! Schutzlos schau ihn der Feind! BRÜNNHILDE noch unsichtbar von der Höhe her Heiaha! Heiaha! Hojotoho! FRICKA Dort kommt deine kühne Maid; jauchzend jagt sie daher. BRÜNNHILDE wie oben Heiaha! Heiaha! Heiohotojo! Hotojoha! WOTAN dumpf für sich Ich rief sie für Siegmund zu Ross! Brünnhilde erscheint mit ihrem Ross auf dem Felsenpfade rechts. Als sie Fricka gewahrt, bricht sie schnell ab und geleitet ihr Ross still und langsam während des Folgenden den Felsweg herab dort birgt sie es dann in einer Höhle FRICKA Deiner ew gen Gattin heilige Ehre beschirme heut ihr Schild! Von Menschen verlacht, verlustig der Macht, gingen wir Götter zugrund würde heut nicht hehr und herrlich mein Recht gerächt von der mutigen Maid. Der Wälsung fällt meiner Ehre Empfah ich von Wotan den Eid? WOTAN in furchtbarem Unmut und innerem Grimm auf einen Felsensitz sich werfend Nimm den Eid! Fricka schreitet dem Hintergrunde zu dort begegnet sie Brünnhilde und hält einen Augenblick vor ihr an FRICKA zu Brünnhilde Heervater harret dein lass ihn dir künden, wie das Los er gekiest! Sie besteigt den Wagen und fährt schnell davon, Brünnhilde tritt mit besorgter Miene verwundert vor Wotan, der, auf dem Felssitz zurückgelehnt, das Haupt auf die Hand gestützt, in finstres Brüten versunken ist ZWEITE SZENE Brünnhilde, Wotan BRÜNNHILDE Schlimm, fürcht ich, schloss der Streit, lachte Fricka dem Lose. Vater, was soll dein Kind erfahren? Trübe scheinst du und traurig! WOTAN lässt den Arm machtlos sinken und den Kopf in den Nacken fallen In eigner Fessel fing ich mich ich Unfreiester aller! BRÜNNHILDE So sah ich dich nie! Was nagt dir das Herz? WOTAN von hier an steigert sich Wotans Ausdruck und Gebärde bis zum furchtbarsten Ausbruch O heilige Schmach! O schmählicher Harm! Götternot! Götternot! Endloser Grimm! Ewiger Gram! Der Traurigste bin ich von allen! BRÜNNHILDE wirft erschrocken Schild, Speer und Helm von sich und lässt sich mit besorgter Zutraulichkeit zu Wotans Füssen nieder Vater! Vater! Sage, was ist dir? Wie erschreckst du mit Sorge dein Kind? Vertraue mir! Ich bin dir treu sieh, Brünnhilde bittet! Sie legt traulich und ängstlich Haupt und Hände ihm auf Knie und Schoss WOTAN blickt ihr lange ins Auge; dann streichelt er ihr mit unwillkürlicher Zärtlichkeit die Locken. Wie aus tiefem Sinnen zu sich kommend, beginnt er endlich sehr leise Lass ich s verlauten, lös ich dann nicht meines Willens haltenden Haft? BRÜNNHILDE ihm ebenso erwidernd Zu Wotans Willen sprichst du, sagst du mir, was du willst; wer bin ich, wär ich dein Wille nicht? WOTAN sehr leise Was keinem in Worten ich künde, unausgesprochen bleib es denn ewig mit mir nur rat ich, red ich zu dir. - mit noch gedämpfterer, schauerlicher Stimme, während er Brünnhilde unverwandt in das Auge blickt Als junger Liebe Lust mir verblich, verlangte nach Macht mein Mut von jäher Wünsche Wüten gejagt, gewann ich mir die Welt. Unwissend trugvoll, Untreue übt ich, band durch Verträge, was Unheil barg listig verlockte mich Loge, der schweifend nun verschwand. Von der Liebe doch mocht ich nicht lassen, in der Macht verlangt ich nach Minne. Den Nacht gebar, der bange Nibelung, Alberich, brach ihren Bund; er fluchte der Lieb und gewann durch den Fluch des Rheines glänzendes Gold und mit ihm masslose Macht. Den Ring, den er schuf, entriss ich ihm listig; doch nicht dem Rhein gab ich ihn zurück mit ihm bezahlt ich Walhalls Zinnen, der Burg, die Riesen mir bauten, aus der ich der Welt nun gebot. Die alles weiss, was einstens war, Erda, die weihlich weiseste Wala, riet mir ab von dem Ring, warnte vor ewigem Ende. Von dem Ende wollt ich mehr noch wissen; doch schweigend entschwand mir das Weib... Da verlor ich den leichten Mut, zu wissen begehrt es den Gott in den Schoss der Welt schwang ich mich hinab, mit Liebeszauber zwang ich die Wala, stört ihres Wissens Stolz, dass sie Rede nun mir stand. Kunde empfing ich von ihr; von mir doch barg sie ein Pfand der Welt weisestes Weib gebar mir, Brünnhilde, dich. Mit acht Schwestern zog ich dich auf; durch euch Walküren wollt ich wenden, was mir die Wala zu fürchten schuf ein schmähliches Ende der Ew gen. Dass stark zum Streit uns fände der Feind, hiess ich euch Helden mir schaffen die herrisch wir sonst in Gesetzen hielten, die Männer, denen den Mut wir gewehrt, die durch trüber Verträge trügende Bande zu blindem Gehorsam wir uns gebunden, die solltet zu Sturm und Streit ihr nun stacheln, ihre Kraft reizen zu rauhem Krieg, dass kühner Kämpfer Scharen ich sammle in Walhalls Saal! BRÜNNHILDE Deinen Saal füllten wir weidlich viele schon führt ich dir zu. Was macht dir nun Sorge, da nie wir gesäumt? WOTAN wieder gedämpfter Ein andres ist s achte es wohl, wes mich die Wala gewarnt! Durch Alberichs Heer droht uns das Ende mit neidischem Grimm grollt mir der Niblung doch scheu ich nun nicht seine nächtigen Scharen, meine Helden schüfen mir Sieg. Nur wenn je den Ring zurück er gewänne, dann wäre Walhall verloren der der Liebe fluchte, er allein nützte neidisch des Ringes Runen zu aller Edlen endloser Schmach der Helden Mut entwendet er mir; die Kühnen selber zwäng er zum Kampf; mit ihrer Kraft bekriegte er mich. Sorgend sann ich nun selbst, den Ring dem Feind zu entreissen. Der Riesen einer, denen ich einst mit verfluchtem Gold den Fleiss vergalt Fafner hütet den Hort, um den er den Bruder gefällt. Ihm müsst ich den Reif entringen, den selbst als Zoll ich ihm zahlte. Doch mit dem ich vertrug, ihn darf ich nicht treffen; machtlos vor ihm erläge mein Mut - das sind die Bande, die mich binden der durch Verträge ich Herr, den Verträgen bin ich nun Knecht. Nur einer könnte, was ich nicht darf ein Held, dem helfend nie ich mich neigte; der fremd dem Gotte, frei seiner Gunst, unbewusst, ohne Geheiss, aus eigner Not, mit der eignen Wehr schüfe die Tat, die ich scheuen muss, die nie mein Rat ihm riet, wünscht sie auch einzig mein Wunsch! Der, entgegen dem Gott, für mich föchte, den freundlichen Feind, wie fände ich ihn? Wie schüf ich den Freien, den nie ich schirmte, der im eignen Trotze der Trauteste mir? Wie macht ich den andren, der nicht mehr ich, und aus sich wirkte, was ich nur will? O göttliche Not! Grässliche Schmach! Zum Ekel find ich ewig nur mich in allem, was ich erwirke! Das andre, das ich ersehne, das andre erseh ich nie denn selbst muss der Freie sich schaffen Knechte erknet ich mir nur! BRÜNNHILDE Doch der Wälsung, Siegmund, wirkt er nicht selbst? WOTAN Wild durchschweift ich mit ihm die Wälder; gegen der Götter Rat reizte kühn ich ihn auf gegen der Götter Rache schützt ihn nun einzig das Schwert, gedehnt und bitter das eines Gottes Gunst ihm beschied. Wie wollt ich listig selbst mich belügen? So leicht ja entfrug mir Fricka den Trug zu tiefster Scham durchschaute sie mich! Ihrem Willen muss ich gewähren. BRÜNNHILDE So nimmst du von Siegmund den Sieg? WOTAN Ich berührte Alberichs Ring, gierig hielt ich das Gold! Der Fluch, den ich floh, nicht flieht er nun mich Was ich liebe, muss ich verlassen, morden, wen je ich minne, trügend verraten, wer mir traut! Wotans Gebärde geht aus dem Ausdruck des furchtbarsten Schmerzes zu dem der Verzweiflung über Fahre denn hin, herrische Pracht, göttlichen Prunkes prahlende Schmach! Zusammenbreche, was ich gebaut! Auf geb ich mein Werk; nur eines will ich noch das Ende, das Ende! - Er hält sinnend ein Und für das Ende sorgt Alberich! Jetzt versteh ich den stummen Sinn des wilden Wortes der Wala "Wenn der Liebe finstrer Feind zürnend zeugt einen Sohn, der Sel gen Ende säumt dann nicht!" Vom Niblung jüngst vernahm ich die Mär , dass ein Weib der Zwerg bewältigt, des Gunst Gold ihm erzwang Des Hasses Frucht hegt eine Frau, des Neides Kraft kreisst ihr im Schoss das Wunder gelang dem Liebelosen; doch der in Lieb ich freite, den Freien erlang ich mir nicht. mit bitterem Grimm sich aufrichtend So nimm meinen Segen, Niblungen-Sohn! Was tief mich ekelt, dir geb ich s zum Erbe, der Gottheit nichtigen Glanz zernage ihn gierig dein Neid! BRÜNNHILDE erschrocken O sag , künde, was soll nun dein Kind? WOTAN bitter Fromm streite für Fricka; hüte ihr Eh und Eid! trocken Was sie erkor, das kiese auch ich was frommte mir eigner Wille? Einen Freien kann ich nicht wollen für Frickas Knechte kämpfe nun du! BRÜNNHILDE Weh ! Nimm reuig zurück das Wort! Du liebst Siegmund; dir zulieb , ich weiss es, schütz ich den Wälsung. WOTAN Fällen sollst du Siegmund, für Hunding erfechten den Sieg! Hüte dich wohl und halte dich stark, all deiner Kühnheit entbiete im Kampf ein Siegschwert schwingt Siegmund; - schwerlich fällt er dir feig! BRÜNNHILDE Den du zu lieben stets mich gelehrt, sehr warm der in hehrer Tugend dem Herzen dir teuer, gegen ihn zwingt mich nimmer dein zwiespältig Wort! WOTAN Ha, Freche du! Frevelst du mir? Wer bist du, als meines Willens blind wählende Kür? Da mit dir ich tagte, sank ich so tief, dass zum Schimpf der eignen Geschöpfe ich ward? Kennst du, Kind, meinen Zorn? Verzage dein Mut, wenn je zermalmend auf dich stürzte sein Strahl! In meinem Busen berg ich den Grimm, der in Grau n und Wust wirft eine Welt, die einst zur Lust mir gelacht wehe dem, den er trifft! Trauer schüf ihm sein Trotz! Drum rat ich dir, reize mich nicht! Besorge, was ich befahl Siegmund falle - Dies sei der Walküre Werk! er stürmt fort und verschwindet schnell links in Gebirge BRÜNNHILDE steht lange erschrocken und betäubt So sah ich Siegvater nie, sie starrt wild vor sich hin erzürnt ihn sonst wohl auch ein Zank! Sie neigt sich betrübt und nimmt ihre Waffen auf, mit denen sie sich wieder rüstet Schwer wiegt mir der Waffen Wucht - wenn nach Lust ich focht, wie waren sie leicht! Zu böser Schlacht schleich ich heut so bang. Sie sinnt vor sich hin und seufzt dann auf Weh , mein Wälsung! Im höchsten Leid muss dich treulos die Treue verlassen! Sie wendet sich langsam dem Hintergrunde zu DRITTE SZENE Sieglinde, Siegmund Auf dem Bergjoch angelangt, gewahrt Brünnhilde, in die Schlucht hinabblickend, Siegmund und Sieglinde; sie betrachtet die Nahenden einen Augenblick und wendet sich dann in die Höhle zu ihrem Ross, so dass sie dem Zuschauer gänzlich verschwindet. - Siegmund und Sieglinde erscheinen auf dem Bergjoche. Sieglinde schreitet hastig voraus; Siegmund sucht sie aufzuhalten SIEGMUND Raste nun hier; gönne dir Ruh ! SIEGLINDE Weiter! Weiter! SIEGMUND umfasst sie mit sanfter Gewalt Nicht weiter nun! Er schliesst sie fest an sich Verweile, süssestes Weib! Aus Wonne-Entzücken zucktest du auf, mit jäher Hast jagtest du fort kaum folgt ich der wilden Flucht; durch Wald und Flur, über Fels und Stein, sprachlos, schweigend sprangst du dahin, kein Ruf hielt dich zur Rast! Ruhe nun aus rede zu mir! Ende des Schweigens Angst! Sieh, dein Bruder hält seine Braut Siegmund ist dir Gesell ! Er hat sie unvermerkt nach dem Steinsitze geleitet SIEGLINDE blickt Siegmund mit wachsendem Entzücken in die Augen, dann umschlingt sie leidenschaftlich seinen Hals und verweilt so; dann fährt sie mit jähem Schreck auf Hinweg! Hinweg! Flieh die Entweihte! Unheilig umfängt dich ihr Arm; entehrt, geschändet schwand dieser Leib flieh die Leiche, lasse sie los! Der Wind mag sie verwehn, die ehrlos dem Edlen sich gab! Da er sie liebend umfing, da seligste Lust sie fand, da ganz sie minnte der Mann, der ganz ihre Minne geweckt vor der süssesten Wonne heiligster Weihe, die ganz ihr Sinn und Seele durchdrang, Grauen und Schauder ob grässlichster Schande musste mit Schreck die Schmähliche fassen, die je dem Manne gehorcht, der ohne Minne sie hielt! Lass die Verfluchte, lass sie dich fliehn! Verworfen bin ich, der Würde bar! Dir reinstem Manne muss ich entrinnen, dir Herrlichem darf ich nimmer gehören. Schande bring ich dem Bruder, Schmach dem freienden Freund! SIEGMUND Was je Schande dir schuf, das büsst nun des Frevlers Blut! Drum fliehe nicht weiter; harre des Feindes; hier soll er mir fallen wenn Notung ihm das Herz zernagt, Rache dann hast du erreicht! SIEGLINDE schrickt auf und lauscht Horch! Die Hörner, hörst du den Ruf? Ringsher tönt wütend Getös aus Wald und Gau gellt es herauf. Hunding erwachte aus hartem Schlaf! Sippen und Hunde ruft er zusammen; mutig gehetzt heult die Meute, wild bellt sie zum Himmel um der Ehe gebrochenen Eid! Sieglinde starrt wie wahnsinnig vor sich hin Wo bist du, Siegmund? Seh ich dich noch, brünstig geliebter, leuchtender Bruder? Deines Auges Stern lass noch einmal mir strahlen wehre dem Kuss des verworfnen Weibes nicht! - Sie hat sich ihm schluchzend an die Brust geworfen dann schrickt sie ängstlich wieder auf Horch! O horch! Das ist Hundings Horn! Seine Meute naht mit mächt ger Wehr kein Schwert frommt vor der Hunde Schwall wirf es fort, Siegmund! Siegmund - wo bist du? Ha dort! Ich sehe dich! Schrecklich Gesicht! Rüden fletschen die Zähne nach Fleisch; sie achten nicht deines edlen Blicks; bei den Füssen packt dich das feste Gebiss - du fällst - in Stücken zerstaucht das Schwert die Esche stürzt, es bricht der Stamm! Bruder! Mein Bruder! Siegmund - ha! - Sie sinkt ohnmächtig in Siegmunds Arme SIEGMUND Schwester! Geliebte! Er lauscht ihrem Atem und überzeugt sich, dass sie noch lebe. Er lässt sie an sich herabgleiten, so dass sie, als er sich selbst zum Sitze niederlässt, mit ihrem Haupt auf seinem Schoss zu ruhen kommt. In dieser Stellung verbleiben beide bis zum Schlusse des folgenden Auftrittes. Langes Schweigen, währenddessen Siegmund mit zärtlicher Sorge über Sieglinde sich hinneigt und mit einem langen Kusse ihr die Stirne küsst VIERTE SZENE Brünnhilde, Siegmund Brünnhilde, ihr Ross am Zaume geleitend, tritt aus der Höhle und schreitet langsam und feierlich nach vorne. Sie hält an und betrachtet Siegmund von fern. Sie schreitet wieder langsam vor. Sie hält in grösserer Nähe an. Sie trägt Schild und Speer in der einen Hand, lehnt sich mit der andern an den Hals des Rosses und betrachtet so mit ernster Miene Siegmund BRÜNNHILDE Siegmund! Sieh auf mich! Ich bin s, der bald du folgst. SIEGMUND richtet den Blick zu ihr auf Wer bist du, sag , die so schön und ernst mir erscheint? BRÜNNHILDE Nur Todgeweihten taugt mein Anblick; wer mich erschaut, der scheidet vom Lebenslicht. Auf der Walstatt allein erschein ich Edlen wer mich gewahrt, zur Wal kor ich ihn mir! SIEGMUND blickt ihr lange forschend und fest in das Auge, senkt dann sinnend das Haupt und wendet sich endlich mit feierlichem Ernste wieder zu ihr Der dir nun folgt, wohin führst du den Helden? BRÜNNHILDE Zu Walvater, der dich gewählt, führ ich dich nach Walhall folgst du mir. SIEGMUND In Walhalls Saal Walvater find ich allein? BRÜNNHILDE Gefallner Helden hehre Schar umfängt dich hold mit hoch-heiligem Gruss. SIEGMUND Fänd ich in Walhall Wälse, den eignen Vater? BRÜNNHILDE Den Vater findet der Wälsung dort. SIEGMUND Grüsst mich in Walhall froh eine Frau? BRÜNNHILDE Wunschmädchen walten dort hehr Wotans Tochter reicht dir traulich den Trank! SIEGMUND Hehr bist du, und heilig gewahr ich das Wotanskind doch eines sag mir, du Ew ge! Begleitet den Bruder die bräutliche Schwester? Umfängt Siegmund Sieglinde dort? BRÜNNHILDE Erdenluft muss sie noch atmen Sieglinde sieht Siegmund dort nicht! SIEGMUND neigt sich sanft über Sieglinde, küsst sie leise auf die Stirn und wendet sich ruhig wieder zu Brünnhilde So grüsse mir Walhall, grüsse mir Wotan, grüsse mir Wälse und alle Helden, grüss auch die holden Wunschesmädchen - sehr bestimmt zu ihnen folg ich dir nicht. BRÜNNHILDE Du sahest der Walküre sehrenden Blick mit ihr musst du nun ziehn! SIEGMUND Wo Sieglinde lebt in Lust und Leid, da will Siegmund auch säumen noch machte dein Blick nicht mich erbleichen vom Bleiben zwingt er mich nie. BRÜNNHILDE Solang du lebst, zwäng dich wohl nichts doch zwingt dich Toren der Tod ihn dir zu künden kam ich her. SIEGMUND Wo wäre der Held, dem heut ich fiel? BRÜNNHILDE Hunding fällt dich im Streit. SIEGMUND Mit Stärkrem drohe, als Hundings Streichen! Lauerst du hier lüstern auf Wal, jenen kiese zum Fang ich denk ihn zu fällen im Kampf! BRÜNNHILDE den Kopf schüttelnd Dir, Wälsung - höre mich wohl dir ward das Los gekiest. SIEGMUND Kennst du dies Schwert? Der mir es schuf, beschied mir Sieg deinem Drohen trotz ich mit ihm! BRÜNNHILDE mit stark erhobener Stimme Der dir es schuf, beschied dir jetzt Tod seine Tugend nimmt er dem Schwert! SIEGMUND heftig Schweig, und schrecke die Schlummernde nicht! Er beugt sich mit hervorbrechendem Schmerze zärtlich über Sieglinde Weh! Weh! Süssestes Weib! Du traurigste aller Getreuen! Gegen dich wütet in Waffen die Welt und ich, dem du einzig vertraut, für den du ihr einzig getrotzt, mit meinem Schutz nicht soll ich dich schirmen, die Kühne verraten im Kampf? Ha, Schande ihm, der das Schwert mir schuf, beschied er mir Schimpf für Sieg! Muss ich denn fallen, nicht fahr ich nach Walhall Hella halte mich fest! Er neigt sich tief zu Sieglinde BRÜNNHILDE erschüttert So wenig achtest du ewige Wonne? zögernd und zurückhaltend Alles wär dir das arme Weib, das müd und harmvoll matt von dem Schosse dir hängt? Nichts sonst hieltest du hehr? SIEGMUND bitter zu ihr aufblickend So jung und schön erschimmerst du mir doch wie kalt und hart erkennt dich mein Herz! Kannst du nur höhnen, so hebe dich fort, du arge, fühllose Maid! Doch musst du dich weiden an meinem Weh , mein Leiden letze dich denn; meine Not labe dein neidvolles Herz nur von Walhalls spröden Wonnen sprich du wahrlich mir nicht! BRÜNNHILDE Ich sehe die Not, die das Herz dir zernagt, ich fühle des Helden heiligen Harm - Siegmund, befiehl mir dein Weib mein Schutz umfange sie fest! SIEGMUND Kein andrer als ich soll die Reine lebend berühren verfiel ich dem Tod, die Betäubte töt ich zuvor! BRÜNNHILDE in wachsender Ergriffenheit Wälsung! Rasender! Hör meinen Rat befiehl mir dein Weib um des Pfandes willen, das wonnig von dir es empfing! SIEGMUND sein Schwert ziehend Dies Schwert, das dem Treuen ein Trugvoller schuf; dies Schwert, das feig vor dem Feind mich verrät frommt es nicht gegen den Feind, so fromm es denn wider den Freund! - Er zückt das Schwert auf Sieglinde Zwei Leben lachen dir hier nimm sie, Notung, neidischer Stahl! Nimm sie mit einem Streich! BRÜNNHILDE im heftigsten Sturme des Mitgefühls Halt ein Wälsung! Höre mein Wort! Sieglinde lebe - und Siegmund lebe mit ihr! Beschlossen ist s; das Schlachtlos wend ich dir, Siegmund, schaff ich Segen und Sieg! Man hört aus dem fernen Hintergrunde Hornrufe erschallen Hörst du den Ruf? Nun rüste dich, Held! Traue dem Schwert und schwing es getrost treu hält dir die Wehr, wie die Walküre treu dich schützt! Leb wohl, Siegmund, seligster Held! Auf der Walstatt seh ich dich wieder! Sie stürmt fort und verschwindet mit dem Rosse rechts in einer Seitenschlucht. Siegmund blickt ihr freudig und erhoben nach. Die Bühne hat sich allmählich verfinstert; schwere Gewitterwolken senken sich auf den Hintergrund herab und hüllen die Gebirgswände, die Schlucht und das erhöhte Bergjoch nach und nach gänzlich ein FÜNFTE SZENE Siegmund, Sieglinde, Hunding, Brünnhilde, Wotan SIEGMUND neigt sich wieder über Sieglinde, dem Atem lauschend Zauberfest bezähmt ein Schlaf der Holden Schmerz und Harm. Da die Walküre zu mir trat, schuf sie ihr den wonnigen Trost? Sollte die grimmige Wal nicht schrecken ein gramvolles Weib? Leblos scheint sie, die dennoch lebt der Traurigen kost ein lächelnder Traum. - Neue Hornrufe So schlummre nun fort, bis die Schlacht gekämpft, und Friede dich erfreu ! Er legt sie sanft auf den Steinsitz und küsst ihr zum Abschied die Stirne. Siegmund vernimmt Hundings Hornruf und bricht entschlossen auf Der dort mich ruft, rüste sich nun; was ihm gebührt, biet ich ihm Notung zahl ihm den Zoll! Er zieht das Schwert, eilt dem Hintergrunde zu und verschwindet, auf dem Joche angekommen, sogleich in finstrem Gewittergewölk, aus welchem alsbald Wetterleuchten aufblitzt SIEGLINDE beginnt sich träumend unruhiger zu bewegen Kehrte der Vater nur heim! Mit dem Knaben noch weilt er im Wald. Mutter! Mutter! Mir bangt der Mut nicht freund und friedlich scheinen die Fremden! Schwarze Dämpfe - schwüles Gedünst - feurige Lohe leckt schon nach uns - es brennt das Haus - zu Hilfe, Bruder! Siegmund! Siegmund! Sie springt auf. Starker Blitz und Donner Siegmund - Ha! Sie starrt in Angst um sich her fast die ganze Bühne ist in schwarze Gewitterwolken gehüllt, fortwährender Blitz und Donner. Der Hornruf Hundings ertönt in der Nähe HUNDINGS STIMME im Hintergrunde vom Bergjoche her Wehwalt! Wehwalt! Steh mir zum Streit, sollen dich Hunde nicht halten! SIEGMUNDS STIMME von weiter hinten her aus der Schlucht Wo birgst du dich, dass ich vorbei dir schoss? Steh , dass ich dich stelle! SIEGLINDE in furchtbarer Aufregung lauschend Hunding! Siegmund! Könnt ich sie sehen! HUNDING Hieher, du frevelnder Freier! Fricka fälle dich hier! SIEGMUND nun ebenfalls vom Joche her Noch wähnst du mich waffenlos, feiger Wicht? Drohst du mit Frauen, so ficht nun selber, sonst lässt dich Fricka im Stich! Denn sieh deines Hauses heimischem Stamm entzog ich zaglos das Schwert; seine Schneide schmecke jetzt du! Ein Blitz erhellt für einen Augenblick das Bergjoch, auf welchem jetzt Hunding und Siegmund kämpfend gewahrt werden SIEGLINDE mit höchster Kraft Haltet ein, ihr Männer! Mordet erst mich! Sie stürzt auf das Bergjoch zu, ein von rechts her über den Kämpfern ausbrechender, heller Schein blendet sie aber plötzlich so heftig, dass sie, wie erblindet, zur Seite schwankt. In dem Lichtglanze erscheint Brünnhilde über Siegmund schwebend und diesen mit dem Schilde deckend BRÜNNHILDE Triff ihn, Siegmund! traue dem Schwert! Als Siegmund soeben zu einem tödlichen Streiche gegen Hunding ausholt, bricht von links her ein glühend rötlicher Schein durch das Gewölk aus, in welchem Wotan erscheint, über Hunding stehend und seinen Speer Siegmund quer entgegenhaltend WOTAN Zurück vor dem Speer! In Stücken das Schwert! Brünnhilde weicht erschrocken vor Wotan mit dem Schilde zurück; Siegmunds Schwert zerspringt an dem vorgehaltenen Speere. Dem Unbewehrten stösst Hunding seinen Speer in die Brust. Siegmund stürzt tot zu Boden. Sieglinde, die seinen Todesseufzer gehört, sinkt mit einem Schrei wie leblos zusammen. Mit Siegmunds Fall ist zugleich von beiden Seiten der glänzende Schein verschwunden; dichte Finsternis ruht im Gewölk bis nach vorn in ihm wird Brünnhilde undeutlich sichtbar, wie sie in jäher Hast sich Sieglinden zuwendet BRÜNNHILDE Zu Ross, dass ich dich rette! Sie hebt Sieglinde schnell zu sich auf ihr der Seitenschlucht nahestehendes Ross und verschwindet sogleich mit ihr. - Alsbald zerteilt sich das Gewölk in der Mitte, so dass man deutlich Hunding gewahrt, der soeben seinen Speer dem gefallenen Siegmund aus der Brust zieht. - Wotan, von Gewölk umgeben, steht dahinter auf einem Felsen, an seinen Speer gelehnt und schmerzlich auf Siegmunds Leiche blickend WOTAN zu Hunding Geh hin, Knecht! Kniee vor Fricka meld ihr, dass Wotans Speer gerächt, was Spott ihr schuf. Geh ! - Geh ! Vor seinem verächtlichen Handwink sinkt Hunding tot zu Boden WOTAN plötzlich in furchtbarer Wut auffahrend Doch Brünnhilde! Weh der Verbrecherin! Furchtbar sei die Freche gestraft, erreicht mein Ross ihre Flucht! Er verschwindet mit Blitz und Donner. - Der Vorhang fällt schnell この日本語テキストは、 クリエイティブ・コモンズ・ライセンス の下でライセンスされています。@wagnerianchan Wagner,Richard/Die Walküre/III
https://w.atwiki.jp/elvis/pages/7286.html
The Economics of Made-To-Order Production (Lecture Notes in Economics and Mathematical Systems) Springer-Verlag? Thomas R. Gulledge? Norman K. Womer? Springer-Verlag? ThomasR.Gulledge? NormanK.Womer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-ManagementScience? Subjects-Science-Astronomy-Aeronautics&Astronautics? Thermophysical Properties of Refrigerants Springer-Verlag? Bernhard Platzer? Axel Polt? Gerd Mauer? Springer-Verlag? BernhardPlatzer? AxelPolt? GerdMauer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Thermodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-Dynamics-Thermodynamics? Subjects-Science-Physics-Applied? Basic Principles of Power Electronics (Electric Energy Systems and Engineering Series) Springer-Verlag? Klemens Heumann? Springer-Verlag? KlemensHeumann? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Applied? Angular Distribution Analysis in Acoustics (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? S. M. Baxter? Christopher L. Morfey? Springer-Verlag? S.M.Baxter? ChristopherL.Morfey? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Acoustics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Finite Element Methods for Nonlinear Problems Proceedings of the Europe-Us Symposium/the Norwegian Institute of Technology, Trondheim Norway, August Springer-Verlag? P. G. Bergan? Springer-Verlag? P.G.Bergan? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Boundary&FiniteAnalysis? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Modeling and Managing Shallow Lake Eutrophication With Application to Lake Balaton Springer-Verlag? L. Somlyody? Giorgio Van Straten? Springer-Verlag? L.Somlyody? GiorgioVanStraten? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecology-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Subjects-Science-Nature&Ecology-General? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biology-FreshwaterBiology? Nonlinear Optics Materials and Devices (Springer Proceedings in Physics, Vol 7) Springer-Verlag? C. Flytzanis? J. L. Oudar? Springer-Verlag? C.Flytzanis? J.L.Oudar? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Optics? Sensitivity Analysis in Linear Systems Springer-Verlag? Assem S. Deif? Springer-Verlag? AssemS.Deif? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-SystemTheory? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Chaos&Systems? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-SystemTheory? Calcium Clean Steel (Materials Research and Engineering) Springer-Verlag? Tohei Ototani? Springer-Verlag? ToheiOtotani? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Metallurgy? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Aero-And Hydro-Acoustics Iutam Symposium Ecole Centrale De Lyon 3-6 July, 1985 Springer-Verlag? G. Comte-Bellot? J. E. Ffowcs Williams? Springer-Verlag? G.Comte-Bellot? J.E.FfowcsWilliams? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-Aerodynamics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Innovative Numerical Methods in Engineering Proceedings of the 4th International Symposium Georgia Institute of Technology, Atlanta, Georgia, USA Ma Springer-Verlag? R. P. Sahw? J. Periaux? A. Chaudouet? J. Wu? C. Marino? C. A. Brebbia? Springer-Verlag? R.P.Sahw? J.Periaux? A.Chaudouet? J.Wu? C.Marino? C.A.Brebbia? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Simulation Applications in Manufacturing (International Trends in Manufacturing Technology) Springer-Verlag? R. D. Hurrion? Springer-Verlag? R.D.Hurrion? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Modeling&Simulation? Materials Sciences in Space A Contribution to the Scientific Basis of Space Processing Springer-Verlag? B. Feuerbacher? Springer-Verlag? B.Feuerbacher? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-Extraction&Processing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Properties-Physical? Subjects-Science-Technology-Nanotechnology? Numerical Simulation of Fluid Flow and Heat/Mass Transfer Processes (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? N. C. Markatos? D. G. Tatchell? M. Cross? N. Rhodes? Springer-Verlag? N.C.Markatos? D.G.Tatchell? M.Cross? N.Rhodes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-Programming-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? Process Modelling of Metal Forming and Thermomechanical Treatment (Materials Research and Engineering) Springer-Verlag? C. R. Boer? Springer-Verlag? C.R.Boer? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Materials-Metallurgy? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Metallurgy? Signal Processing for Control (Lecture Notes in Control and Information Science, Vol 79) Springer-Verlag? K. Godfrey? Springer-Verlag? K.Godfrey? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Circuitry-Communication&SignalProcessing? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Similitude and Approximation Theory Springer-Verlag? S. J. Kline? Springer-Verlag? S.J.Kline? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-MathematicalPhysics? Subjects-Science-Physics-General? Anaerobic Digestion Processes in Industrial Wastewater Treatment (Biotechnology Monographs, Vol 2) Springer-Verlag? S. M. Stronach? T. Rudd? J. N. Lester? Springer-Verlag? S.M.Stronach? T.Rudd? J.N.Lester? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Bioengineering-Biotechnology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Biotechnology? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-BiologicalSciences-Biotechnology? The Crack Tip Opening Displacement in Elastic-Plastic Fracture Mechanics Springer-Verlag? K.H. Schwalbe? Springer-Verlag? K.H.Schwalbe? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-FactureMechanics? Subjects-Engineering-Mechanical-FractureMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FractureMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-FactureMechanics? Stochastic Optimization Proceedings of the International Conference, Kiev, 1984 (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? V. I. Arkin? A. Shiraev? R. Wets? Springer-Verlag? V.I.Arkin? A.Shiraev? R.Wets? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Analysis and Algorithms of Optimization Problems (Lecture Notes in Control and Information Sciences, Vol 82) Springer-Verlag? K. Malanowski? Springer-Verlag? K.Malanowski? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-ControlEngineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Robotic Welding (International Trends in Manufacturing Technology) Springer-Verlag? J. D. Lane? Springer-Verlag? J.D.Lane? ジャンル別? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Welding? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Integrated Product Development Springer-Verlag? M. Myrup Andreasen? Springer-Verlag? M.MyrupAndreasen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Environmental Hydraulics Stratified Flows (Lecture Notes on Coastal and Estuarine Studies) Springer-Verlag? Flemming Bo Pedersen? Springer-Verlag? FlemmingBoPedersen? ジャンル別? Subjects-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Ecosystems-Estuaries? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Hydrology? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-SpecialTopics-Ocean&CoastalEngineering? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-BiologicalSciences-Ecology? Subjects-Science-EarthSciences-Ecology-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Nature&Ecology-Oceans&Seas-Oceanography-Estuaries? Stochastic Processes in Underwater Acoustics (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? C. R. Baker? Springer-Verlag? C.R.Baker? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-Acoustics&Sound? Subjects-Science-Physics-General? Fatigue Behaviour of Offshore Structures (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Ashok Gupta? Springer-Verlag? AshokGupta? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Hydraulics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Supercomputers and Fluid Dynamics Proceedings of the First Nobeyama Workshop September 3-6, 1985 (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? K. Kuwahara? R. Mendez? Steven A. Orszag? Springer-Verlag? K.Kuwahara? R.Mendez? StevenA.Orszag? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-Hardware-SystemArchitecture-DigitalDesign? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FluidMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-FluidMechanics? A Course in H Control Theory (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Bruce A. Francis? Springer-Verlag? BruceA.Francis? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Diffraction from Materials (Materials Research and Engineering) Springer-Verlag? Lyle H. Schwartz? Jerome B. Cohen? Springer-Verlag? LyleH.Schwartz? JeromeB.Cohen? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Nanostructures? Subjects-Science-EarthSciences-Crystallography? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Nanostructures? Advanced Manufacturing Systems Proceedings of the Ams '86 Exposition and Conference 24-26 June 1986 Chicago, USA Springer-Verlag? R. D. Eanes? Springer-Verlag? R.D.Eanes? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Fracture at High Temperatures (Materials Research and Engineering) Springer-Verlag? Hermann Riedel? Springer-Verlag? HermannRiedel? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-FactureMechanics? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-Mechanical-FractureMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-FractureMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-FactureMechanics? Subjects-Science-General Modeling of Plume Rise and Dispersion the University of Salford Model U.S.P.R. (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Brian Henderson-Sellers? Springer-Verlag? BrianHenderson-Sellers? ジャンル別? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Engineering-General? Subjects-Literature&Fiction-General-Classics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-Pollution-Air? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-Modeling? Singular Perturbations and Asymptotic Analysis in Control Systems (Lecture Notes in Control and Information Sciences) Springer-Verlag? Petar V. Kokotovic? A. Bensoussan? G. Blankenship? Springer-Verlag? PetarV.Kokotovic? A.Bensoussan? G.Blankenship? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Surface Mount Technology The Future of Electronics Assembly Springer-Verlag? C. H. Mangin? S. McClelland? Springer-Verlag? C.H.Mangin? S.McClelland? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Circuits? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-Electronics-Apparatus,Devices&Design? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Just-In-Time Manufacture (International Trends in Manufacturing Technology) Springer-Verlag? Christopher A. Voss? Springer-Verlag? ChristopherA.Voss? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Business&Investing-Management&Leadership-Management? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-Manufacturing? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-BusinessManagement-Management&Leadership-Management? Subjects-Science-General Artificial Intelligence Implications for Cim (Artificial Intelligence in Industry) Springer-Verlag? A. Kusiak? Springer-Verlag? A.Kusiak? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Curves and Surfaces in Computer Aided Geometric Design Springer-Verlag? Fujio Yamaguchi? Springer-Verlag? FujioYamaguchi? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Waste Water Technology Origin, Collection, Treatment and Analysis of Waste Water Springer-Verlag? W. Fresenius? Springer-Verlag? W.Fresenius? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Engineering-General? Subjects-Outdoors&Nature-Environment-EnvironmentalScience Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Environmental-SewageDisposal&Treatment? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-EarthSciences-EnvironmentalScience? Subjects-Science-EarthSciences-EnvironmentalScience Theory of Technical Systems A Total Concept Theory for Engineering Design Springer-Verlag? Vladimir Hubka? W. Ernst Eder? Springer-Verlag? VladimirHubka? W.ErnstEder? ジャンル別? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Industrial,Manufacturing&OperationalSystems-IndustrialDesign? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Substores-UnknownASINs-jp-unknown1? Introduction to Robotics Springer-Verlag? Miomir Vukobratovic? Springer-Verlag? MiomirVukobratovic? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Advanced Boundary Element Methods Proceedings Springer-Verlag? T. A. Cruse? Springer-Verlag? T.A.Cruse? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Biped Locomotion Dynamics, Stability, Control and Application (Scientific Fundamentals of Robotics) Springer-Verlag? M. Vukobratovic? B. Borovac? D. Surla? D. Stokic? Springer-Verlag? M.Vukobratovic? B.Borovac? D.Surla? D.Stokic? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Electrical&Electronics-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Structural Design and Crashworthiness of Automobiles Springer-Verlag? T. K. S. Murthy? C. A. Brebbia? Springer-Verlag? T.K.S.Murthy? C.A.Brebbia? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Engineering-Automotive-VehicleDesign&Construction? Subjects-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Nonfiction-Automotive-Customize? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Civil-Mechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Aerospace-AdvancedMechanics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Automotive-VehicleDesign&Construction? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Computational and Applied Mathematics for Engineering Analysis Springer-Verlag? A. S. Cakmak? J. F. Botha? William G. Gray? Springer-Verlag? A.S.Cakmak? J.F.Botha? WilliamG.Gray? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? The Best Approximation Method An Introduction (Lecture Notes in Engineering) Springer-Verlag? Theodore V., II Hromadka? Ch. Ch. Yen? G. F. Pinder? Springer-Verlag? TheodoreV.,IIHromadka? Ch.Ch.Yen? G.F.Pinder? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Mathematics-Applied-Engineering-General? Computer Aided Optimal Design Structural and Mechanical Systems (Nato a S I Series Series III, Computer and Systems Sciences) Springer-Verlag? Carlos A. Mota Soares? Springer-Verlag? CarlosA.MotaSoares? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-CAD&CAM? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Formulas, Facts and Constants for Students and Professionals in Engineering, Chemistry and Physics Springer-Verlag? H. J. Fischbeck? K. H. Fischbeck? Springer-Verlag? H.J.Fischbeck? K.H.Fischbeck? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Medical-BasicSciences-Chemistry? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Chemistry-General&Reference? Subjects-Science-General Subjects-Science-Mathematics-Applied-General? Subjects-Science-Physics-General? Implementing an Information Strategy in Manufacture A Practical Approach Springer-Verlag? Jack Hollingum? Springer-Verlag? JackHollingum? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Science-General Homogenization Techniques for Composite Media Lectures Delivered at the Cism International Center for Mechanical Sciences Udine, Italy, July 1-5, 19 (Lecture Notes in Physics) Springer-Verlag? E. Sanchez-Palencia? A. Zaoui? Springer-Verlag? E.Sanchez-Palencia? A.Zaoui? ジャンル別? Substores-UnknownASINs-9? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-MaterialsScience-MechanicalPropertiesofSolids? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-Materials-Composites? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-General? Subjects-Professional&Technical-ProfessionalScience-Physics-Mechanics? Subjects-Science-General Subjects-Science-Physics-General? Subjects-Science-Physics-Mechanics? Unobstructed Shortest Paths in Polyhedral Environments (Lecture Notes in Computer Science) Springer-Verlag? Varol Akman? Springer-Verlag? VarolAkman? ジャンル別? Subjects-Computers&Internet-WebDevelopment-HTML,Graphics,&Design-WebGraphics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-ArtificialIntelligence-Robotics? Subjects-Computers&Internet-ComputerScience-Algorithms-General? Subjects-Computers&Internet-Programming-Graphics&Multimedia-General? Subjects-Computers&Internet-GraphicDesign-General? Subjects-Computers&Internet-General? Subjects-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Engineering-General? Subjects-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-ComputerTechnology-Robotics&Automation? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-General? Subjects-Professional&Technical-Engineering-Mechanical-Robotics? Subjects-Professional&Technical-Engineering-General Subjects-Professional&Technical-Engineering-General 洋書
https://w.atwiki.jp/in_extremo/pages/18.html
訳詞／解説（アルファベット順） 利用上の注意 訳詞の無断転載はお断りします。 ドイツ語以外の歌詞についてはドイツ語・英語を通じて重訳しております。 素人の訳ですので、誤訳等はご容赦下さい。指摘いただければ訂正します。 完全な対訳ではなく、意味を通りやすくするために多少言葉を補ったり言い換えたりした部分があります。そのため訳文には多かれ少なかれ訳者の解釈が含まれていることをご了承下さい。 このページでは訳詞へのリンクをアルファベット順に並べています。アルバム順で探したい方はコチラへどうぞ。 A Ai Vis Lo Lop Albtraum Alte Liebe An End Has a Start Ave Maria Auf s Leben Auge um Auge B Belladonna Berlin Bunter Vogel C Captus Est Como Poden D Dacw Nghariad Das bittere Geschenk Davert-Tanz Der die Sonne schlafen schickt Der Galgen Der Rattenfänger Die Beute Die Gier Doof Du und ich E En Esta Noche Erdbeermund F Feuertaufe Flaschenpost Flaschenteufel Fontaine la Jolie Frei zu sein G Gaukler Glück auf Erden Gold H Herr Mannelig Heut Morgen Hiemali Tempore Himmel und Hölle Hol die Sterne Horizont I Ich kenne alles Ich vermiss dich In diesem Licht In Extremo In Taberna Gloria K Kein Sturm hält uns auf Krummavísur Kunstraub Küss mich L Lebemann Lebensbeichte Le or Chiyuchech Liam Lieb Vaterland, magst ruhig sein M Macht und Dummheit Madre Deus Maria Virgin Meie Din Mein Kind Mein Liebster Feind Mein Sehnen Melancholie Merseburger Zaubersprüche Merseburger Zaubersprüche II Miss Gordon of Gight Moonshiner N Nature Nous Semont Neues Glück Nur ihr allein Nymphenzeit O Omnia Sol Temperat Óskasteinar P Palästinalied Palästinalied 2 Pavane Pferdesegen Pikse Palve Poc Vecem Q Quid Pro Quo R Rasend Herz Raue See Requiem Roter Stern Rotes Haar S Sagrada Trobar Sängerkrieg Santa Maria Schau zum Mond Sefardim Segel setzen Sieben Köche Siehst du das Licht Singapur Spielmann Spielmannsfluch Spielmanns Wiederkehr Stalker Stella Splendens Sterneneisen Sternhagelvoll Stetit Puella Störtebeker T Tannhuser Tanz mit mir This Corrosion Totus Floreo Two søstra U Unsichtbar Unter dem Meer V Vänner och Frände Villeman og Magnhild Viva La Vida Vollmond Vor vollen Schüsseln W Wahre Freunde Wege ohne Namen Weiberfell Wenn das Licht angeht Werd ich am Galgen hochgezogen Wessebronner Gebet Wind Wolkenmeer Z Zauberspruch Zauberspruch No. 7 Zigeunerskat Ч Чёрный Ворон